Какво е " КОМУНИСТИЧЕСКИТЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• communist crimes

Примери за използване на Комунистическите престъпления на Български и техните преводи на Английски

Памет за комунистическите престъпления.
Commemoration of communist crimes.

Комунистическите престъпления към нацистките такива".
Crimes identical to the Nazis'.

Шест страни искат ЕС да забрани отричането на комунистическите престъпления.
Six states urge EU ban on denial of Communist crimes".

Института за изследване на комунистическите престъпления IICCMER вероятно.
The Institute for Investigation of Communist Crimes IICCMER.

Но защо да отричаме, че някои евреи са взимали участие в комунистическите престъпления?
But why deny that any Jews participated in Communist crimes?

Отричането или омаловажаването на комунистическите престъпления е интелектуална и политическа форма на изкуство.
The denial or minimization of communist crimes is an intellectual and political art form.

Шест страни искат ЕС да забрани отричането на комунистическите престъпления.
European Commission rejects call for a block-wide ban on denial of communist crimes.

Отричането или омаловажаването на комунистическите престъпления е интелектуална и политическа форма на изкуство.
The denial or minimization of communist crimes, on the other hand, is an intellectual and political art form.

Споразумение за сътрудничество подписаха Комисията по досиетата и Института за разследване на комунистическите престъпления и паметта на румънското изгнание, Румъния.
On the establishment, organization and functioning of the Institute for the investigation of Communist crimes and the memory of the Romanian exile.

Памет Институт за проучване на комунистическите престъпления и паметта на румънските( Румъния) асоциация.
The Institute for the investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile( Romania) Mioritic Association.

За разлика от други бивши социалистически страни в България не беше създаден институт или служба за изследване и документиране на комунистическите престъпления.
Unlike other former socialist countries, no institute or office was established in Bulgaria to investigate and document the crimes of communism.

Института за разследване на комунистическите престъпления и паметта на румънското изгнаничество време на.
The Institute of Investigating the Crimes of the Communism and of the Memory of the Romanian Exile.

Куртоа поставя знак на равенство между комунизма и нацизма и заявява, че„целенасоченото съсредоточаване върху геноцида над евреите“ е попречил на оценяването на комунистическите престъпления.
Courtois equated communism with Nazism, and argued that the‘single-minded focus on the Jewish genocide' had impeded the accounting of communist crimes.

В нашата страна първа грижа е разобличаване на комунистическите престъпления и затова европейското му осъждане е по-важно за нас от приемането ни в НАТО и Европейския съюз.
Exposing communist crimes is a topic of utmost importance and that's why the European condemnation of communism is more important to us than the accession to NATO and to the EU.

Подкрепям създаването на комитет, който да извършва задълбочени разследвания на комунистическите престъпления в държавите-членки на Съвета на Европа.
The Assembly should recommend to the Committee of Ministers the setting up of a committee which would carry out comprehensive investigations concerning communist crimes in Council of Europe member States.

Между другото е характерно, че докато европейската десница днес не поставя под съмнение престъпленията на нацизма, европейската левица поставя под съмнение комунистическите престъпления.
It is, by the way, characteristic that while the European Right does not relativise Nazi crimes today, the European Left does relativise Communist crimes.

Петото пространство е това на честните и гневни свидетелства за ужасите на комунистическите престъпления на хората, изживели лагерите, затворите, изселванията и изгнаничеството.
The fifth space is the one of emotional testimonials of the terrors of communist crimes by the people, who have experienced the camps, the prisons, the expatriations and the banishment.

Куртоа поставя знак на равенство между комунизма и нацизма и заявява, че„целенасоченото съсредоточаване върху геноцида над евреите“ е попречил на оценяването на комунистическите престъпления.
Courtois inveighed against all twentieth century communist leaders and argued that the“single-minded focus on the Jewish genocide” had impeded the accounting of communist crimes.

Натиск от страна на европейската и международната общност за ефективно осъждане на комунистическите престъпления в миналото и за безкомпромисна борба срещу продължаващите комунистически престъпления,.
European and international pressure for effective condemnation of the past Communist crimes and for efficient fight against ongoing Communist crimes,.

Според Института за изследване на комунистическите престъпления(IICCMER) вероятно 2 милиона румънци са били убити, затворени, депортирани, интернирани или репресирани по някакъв друг начин в периода 1945-1989г.
According to the Institute for Investigation of Communist Crimes(IICCMER), up to 2 million people are estimated were killed, imprisoned, deported, relocated or otherwise victimised between 1945 and 1989.

Този закон би произвел пълния си ефект преди 20 години; сега той има само символично значение," каза за SETimes Йоан Станомир, изпълнителен директор на румънския Институт за изследване на комунистическите престъпления и паметта за румънското изгнаничество(ИИКМЕР).
This law would have produced its full effects 20 years ago; now it only has a symbolic effect," Ioan Stanomir, executive director of the Romanian Institute for Investigation of Communist Crimes and Memory of Romanian Exile(IICMER), told SETimes.

Според Института за изследване на комунистическите престъпления(IICCMER) вероятно 2 милиона румънци са били убити, затворени, депортирани, интернирани или репресирани по някакъв друг начин в периода 1945-1989г.
According to the Institute for Investigation of Communist Crimes(IICCMER), up to 2 million Romanians were estimated to have been killed, imprisoned, deported, relocated or otherwise victimized between 1945 and 1989.

Формулиране на общ подход към престъпленията на тоталитарните режими, сред които и на комунистическите режими, и създаване на ясна представа навред в Европа за комунистическите престъпления, за да се изгради недвусмислено споделено отношение към престъпленията на комунистическите режими.
Formulation of a common approach regarding crimes of totalitarian regimes, inter alia Communist regimes, and raising a Europe-wide awareness of the Communist crimes in order to clearly define a common attitude towards the crimes of the Communist regimes.

Отговорно отношение на националните парламенти към признаването на комунистическите престъпления за престъпления срещу човечеството, пораждащо съответно законодателство и парламентарен контрол върху изпълнението на тези закони.
Responsible attitudes of National Parliaments as regards acknowledgement of Communist crimes as crimes against humanity, leading to the appropriate legislation, and to the parliamentary monitoring of such legislation.

В Резолюцията се изтъква също така, че Русия остава най-голямата жертва на комунистическия тоталитаризъм и че нейното развитие към демократична държава ще бъде възпрепятствано, докато правителството, политическият елит и пропагандата в нея продължат да възхваляват комунистическите престъпления и да прославят съветския тоталитарен режим.
The text also emphasises that"Russia remains the greatest victim of communist totalitarianism and that its development into a democratic state will be impeded as long as the government, the political elite and political propaganda continue to whitewash communist crimes and glorify the Soviet totalitarian regime.".

Според Института за изследване на комунистическите престъпления(IICCMER) вероятно 2 милиона румънци са били убити, затворени, депортирани, интернирани или репресирани по някакъв друг начин в периода 1945-1989г.
According to the Institute for Investigation of Communist Crimes(IICCMER) up to 2 million people are estimated to have been victims of communist repression in Romania between 1945 and 1989- including those killed, imprisoned, deported or relocated.

Не беше изненада, че страните от източно-централна Европа, които през 1990 бяха освободени след 40- а в някои случаи и 50- години на съветска окупация, решиха да си създадат свои собствени законодателства, криминализиращи отричането на комунистическите престъпления, които за тях са по-належащи от защитата на западноевропейския отрицателен основателски мит, Холокоста.
It came as no surprise that the countries of east-central Europe, who were liberated from 40- in some cases, 50- years of Soviet occupation in 1990, opted for the creation of their own anti-denial legislation for communist crimes, which they took to be more urgent than protecting western Europe's negative founding myth, the Holocaust.

Отговорността на националните парламенти за признаване на комунистическите престъпления за престъпления срещу човечеството, инициирането на съответно законодателство и гаранции чрез парламентарен контрол за изпълняването на тези закони.
Responsible attitudes of National Parliaments as regards acknowledgement of Communist crimes as crimes against humanity, leading to the appropriate legislation, and to the parliamentary monitoring of such legislation.

Историци от държавния Институт за разследване на комунистическите престъпления в Румъния(ИРКПР) обвиняват генерал Николае Плешита и бившите дипломати Дан Михок, Константин Чобану, Йон Константин, Йоан Лупу и Йон Греку, че са правили опити да убият румънски опозиционни лидери в Западна Европа през 1981 г.
Historians at the state-run Institute for the Investigation of Communist Crimes in Romania(IICCR) accused General Nicolae Plesita and the former diplomats-- Dan Mihoc, Constantin Ciobanu, Ion Constantin, Ioan Lupu and Ion Grecu-- of attempting to murder Romanian opposition leaders in Western Europe in 1981.

Приемане на закони, които ще позволят на съдилищата да съдят и осъждат извършителите на комунистически престъпления и да обезщетяват жертвите на комунизма.
Introduction of legislation that would enable courts of law to judge and sentence perpetrators of Communist crimes and to compensate victims of Communism.