Какво е " КОНКРЕТНО РАЗСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• particular inquiry
• specific investigation
• particular investigation

Примери за използване на Конкретно разследване на Български и техните преводи на Английски

Или за нуждите на конкретно разследване.
Or for the purposes of a particular investigation.

Могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в.
Which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance.

На конкретно разследване в съответствие с правото на Съюза или правото на държава.
Framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State.

Които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване, в съответствие с правото.
Which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance.

На конкретно разследване в съответствие с правото на Съюза или правото на държава.
Personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law.

Органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване, в съответствие с правото.
Public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with.

И накрая, Вие казвате, г-жо член на Комисията, че този случай не може да се сравнява със SWIFT, защото засяга едно много конкретно разследване, което е вярно.
Finally, you say, Commissioner, that this case cannot be compared to SWIFT because it concerns a very specific investigation, which is true.

Публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие със законодателството на ЕС, не се считат за трета страна;
Public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients;

Такива искания следва да са във връзка с конкретно разследване или наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки транснационални престъпления и следва да бъдат мотивирани.
Such requests shall relate to a specific investigation or prosecution of terrorist offences or serious transnational crime and shall be reasoned.

Регламентът предвижда изключение относно предаване на данни на публични органи в рамките на конкретно разследване, когато същите не се считат получатели на лични данни.
The Regulation provides for an exception to the transfer of data to public authorities in the framework of a specific investigation where they are not considered as recipients of personal data.

При поискване дневниците или документацията, изготвени съгласно параграф 1, се предават на ЕНОЗД, длъжностното лице по защита на данните и ако това е необходимо за конкретно разследване- на съответното национално звено.
Logs or documentation prepared pursuant to paragraph 1 shall be communicated upon request to the EDPS, to the Data Protection Officer and, if required for a specific investigation, to the national unit concerned.

Въпреки това публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие със законодателството на Съюза или на държавите-членки, не се считат за получатели;
However, public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with UK law shall not be regarded as recipients;

При поискване дневниците или документацията, изготвени съгласно параграф 1, се предават на ЕНОЗД, длъжностното лице по защита на данните и ако това е необходимо за конкретно разследване- на съответното национално звено.
Logs or documentation prepared under paragraph 1 shall be communicated on request to the European Data Protection Supervisor, the Data Protection Officer and, if required for a specific investigation, to the National Unit concerned.

Същевременно публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие с правото на Съюза или правото на държава членка, не се считат за„получатели“;
However, public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients;

Не би ли било разумно да се вземе решение за подходящ срок на съхранение, който да е съразмерен с използването на тези данни например във връзка с времетраенето на конкретно разследване или на конкретен съдебен процес?
Would it not be a good idea to decide on an appropriate retention period that is proportionate to the use made of these data, for example, in relation to the length of a specific investigation, or of a specific trial?

Въпреки това публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие със законодателството на Съюза или на държавите-членки, не се считат за получатели;
However, authorities which may receive personal data in the course of a specific investigation task under Union law or the law of the Member States shall not be considered as recipients;

Въпреки това публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие със законодателството на Съюза или на държавите-членки, не се считат за получатели; обработването на тези данни от тези публични органи е в съответствие с приложимите правила за защита на данните в съответствие с целите на обработката.
However, public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients j third parties.

Същевременно публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие с правото на Съюза или правото на държава членка, не се считат за„получатели“;
At the same time, public authorities, which may receive personal data in the context of a specific investigation in accordance with Union or Member State law, are not considered as'recipients';

Въпреки това публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие със законодателството на Съюза или на държавите-членки, не се считат за получатели; обработването на тези данни от тези публични органи е в съответствие с приложимите правила за защита на данните в съответствие с целите на обработването.
However, authorities that may receive personal data in the context of a specific investigation mandate according to EU law or the law of a member state law shall not be considered to be recipients.

Държавен или местен орган, както и структура, чиято основна дейност е свързана с разходване на публични средства, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие със закон не се смятат за получатели по смисъла на глава осма.
Any central or local government authority, as well as any entity whose core activity involves the spending of public funds, which may receive personal data within the framework of a particular investigation in accordance with a law, shall not be regarded as recipients within the meaning of Chapter Eight.

(10б) Винаги когато се установява сътрудничество между Европол и държавите членки по отношение на конкретно разследване, между Европол и участващите държави членки следва да се изготвят ясни разпоредби, очертаващи конкретните задачи, които трябва да бъдат изпълнени, степента на участие в процедурите по разследване или съдебните производства на държавите членки, както и разпределението на отговорностите и приложимото право за целите на съдебния надзор.
(10b) Whenever a cooperation between Europol and Member States has been established regarding a specific investigation, clear provisions should be drawn up between Europol and those Member States involved, outlining the specific tasks to be carried out, the degree of participation with the investigative or judicial proceedings of the Member states, and the division of responsibilities and the applicable law for the purposes of judicial oversight.

Конкретното разследване за кражбата на 26 милиона евро от Румъния е проведено съвместно с разследващия център Rise Romania.
The specific investigation in the theft of the 26 million euro from Romania was conducted jointly with the investigating center Rise Romania.

Последвалата дискусия се съсредоточи върху конкретни разследвания на българските и ирландските органи за отнемане на имущество, политическия климат, в който работи ирландското Бюро и сътрудничеството с други органи, свързани с отнемането на имущество, като Европейската служба за борба с измамите(OLAF) и структурите на ООН.
The ensuing discussion concentrated upon specific investigations of the Bulgarian and the Irish assets recovery bodies, the political climate, surrounding the work of the CAB and the cooperation with other bodies, related to assets recovery, including OLAF and the UN structures.

Сътрудничеството с Европол и OLAF следва да бъде от особено значение, както с оглед избягване на ненужно дублиране на извършената работа, така и за да се предостави възможност на Европейската прокуратура да получава относимата информация, с която те разполагат, и да ползва анализите им по конкретни разследвания.
Cooperation with Europol and OLAF should be of particular importance to avoid duplication and enable the EPPO to obtain the relevant information in their possession, as well as to draw on their analysis in specific investigations.

Виндман разкри, че на тази дата посланикът на САЩ в Европейския съюз Гордън Сондланд казал на украинските правителствени служители, че ще трябва да проведат„конкретни разследвания, за да осигурят срещата“ с Тръмп, която те така желаят.
In his opening statement, Vindman wrote that date is when US Ambassador to the European Union Gordon Sondland told Ukrainian government officials that they would need to deliver“specific investigations in order to secure the meeting” with Trump that they so desired.

Метод и процедура, по отношение на които учащият е в състояние да демонстрира разбиране на редица методи на разследване в сфера, дисциплина или практика, и тяхната пригодност за конкретни разследвания;
Method and procedure, in respect of which a learner is able to demonstrate an understanding of a range of methods of enquiry in a field, discipline or practice, and their suitability to specific investigations;

Когато разследването на Европейската прокуратура е свързано с лица, които съгласно националното право са защитени с привилегия или имунитет, и привилегията или имунитетът възпрепятстват провеждането на конкретното разследване, европейският главен прокурор отправя писмено мотивирано искане за отнемането на привилегията или имунитета съгласно установените в националното право процедури.
Where the investigations of the European Public Prosecutor's Office involve persons protected by privileges or immunities under national law, and such privilege or immunity presents an obstacle to a specific investigation being conducted, the European Public Prosecutor's Office shall make a reasoned written request for its lifting in accordance with the procedures laid down by that national law.

Когато разследването на Европейската прокуратура е свързано с лица, които съгласно националното право са защитени с привилегия или имунитет, и привилегията или имунитетът възпрепятстват провеждането на конкретното разследване, европейският главен прокурор отправя писмено мотивирано искане за отнемането на привилегията или имунитета съгласно установените в националното право процедури.
Where the investigations of the EPPO involve persons protected by a privilege or immunity under national law, and such privilege or immunity presents an obstacle to a specific investigation being conducted, the European Chief Prosecutor shall make a reasoned written request for its lifting in accordance with the procedures laid down by that national law.

Висш представител по сигурността от британското правителство казва пред"Файненшъл таймс", че не може да коментира конкретни разследвания във връзка с прикрита руска намеса, но случаи като тези с научния семинар в Кеймбридж"са от типа неща, за които сме наясно, че са обект на загриженост".
A senior Whitehall security official said that while the authorities could not comment on specific investigations into covert Russian meddling, they were nevertheless aware that suspicions such as those flagged at Cambridge were“the kind of thing that we are aware of being of concern”.

Висшият съвет на правосъдието следва да помогне на белгийската съдебна система да функционира по-добре, като играе решаваща роля при подбора и назначаването на съдии, като упражнява външен контрол върху неговото функциониране, по-специално чрез одити, конкретни разследвания и разглеждането на жалби, както и чрез изготвяне на становища.
The High Council of Justice should help the Belgian justice system to function better by playing a decisive role in the selection and appointment of judges, by exercising external control over its functioning, in particular through audits, specific investigations and the handling of complaints and by issuing opinions.