Какво е " КОНСТИТУЦИОННА КОМИСИЯ " на Английски - превод на Английски

• constitutional committee
• constitutional commission

Примери за използване на Конституционна комисия на Български и техните преводи на Английски

Сирийската конституционна комисия.
Syrian Constitutional Committee.

Страните също така обсъдиха необходимостта от започване на работата на сирийската конституционна комисия.
They also exchanged views on the start of work of the Syrian Constitutional Committee.

Парламентарната конституционна комисия, на която е възложено да изготви проекта досега заседава доста нередовно.
The parliamentary constitutional committee tasked with coming up with the document has so far only met irregularly.

Че президентът на Сирия е взел решение да изпрати своя делегация за създаване на конституционна комисия, която да подготви Конституция на Сирия.
On a related note, the President of Syria has made a decision to send his part of the delegation to form the Constitutional Committee that is supposed to work on the Constitution of Syria.

Създадена е Конституционна комисия по изработка на новия закон на III Република- в процес на създаване е Конституционно събрание.
A constitutional commission was created for making a new constitution of the III Republic.

През декември Русия, Иран и Турция- привърженици на основните страни в сложната гражданска война в Сирия- не успяха да постигнат съгласие относно състава на сирийската конституционна комисия, но призоваха тя да се събере в началото на следващата година, за да започне действителен мирен процес.
In December, Russia, Iran, and Turkey failed to agree on the makeup of a UN-sponsored Syrian Constitutional Committee but called for it to convene early next year to kick off a viable peace process.

Той се надява, че сирийската конституционна комисия ще бъде сформирана"възможно най-скоро", така че сирийският народ да може да определи собственото си бъдеще.
He hoped that Syrian constitutional committee will be formed"as soon as possible", so Syrian people can determine their own future.

Планираната конституционна комисия, включваща представители на опозицията, режима и държавите-гаранти, ще бъде натоварена с писането и установяването на следвоенна конституция на Сирия, което се разглежда като стъпка към ожрганизирането на демократични избори в разкъсваната от войната страна.
The constitutional committee, including representatives from the opposition, the regime and guarantor countries, is tasked with writing and establishing Syria's post-war constitution, which is seen as a stepping-stone to elections in the war-torn country.

Той се надява, че сирийската конституционна комисия ще бъде сформирана"възможно най-скоро", така че сирийският народ да може да определи собственото си бъдеще.
He hoped that the Syrian constitutional committee will be formed"as soon as possible" so that Syrians can determine their own future.

Планираната конституционна комисия, включваща представители на опозицията, режима и държавите-гаранти, ще бъде натоварена с писането и установяването на следвоенна конституция на Сирия, което се разглежда като стъпка към ожрганизирането на демократични избори в разкъсваната от войната страна.
The planned constitutional committee, including representatives from the opposition, the government and guarantor countries, will be tasked with writing and establishing the Arab country's postwar Constitution, which is seen as a stepping stone to elections in the war-torn country.

Той се надява, че сирийската конституционна комисия ще бъде сформирана"възможно най-скоро", така че сирийският народ да може да определи собственото си бъдеще.
Erdogan hoped that the Syrian constitutional committee will be formed"as soon as possible," so the Syrian people can determine their own future.

В интервю за SETimes председателят на сегашната парламентарна конституционна комисия Бурхан Кузу подчерта, че дори избирателите, които са гласували с„против” на последния референдум, ще бъдат интегрирани в конституцията, за да се предотврати напрежение.„Новата конституция няма да бъде изготвена само от ПСР, тъй като възможният баланс между гласувалите„за” и„против” на референдума за конституцията ще принуди опозиционните партии да участват в подготовката на новата конституция”, заяви той.
Speaking to SETimes, the head of the current Parliamentary Constitutional Commission Burhan Kuzu emphasised that even"no" voters in the latest referendum will be integrated into the constitution to prevent tensions."The new constitution will not be designed only by AKP, because the possible balance between'no' votes and'yes' votes in a constitutional referendum will force the opposition parties to join the preparation of the new constitution," he says.

Дневният ред на разговорите включваше създаването на конституционна комисия съгласно резултатите от Конгреса за сирийски национален диалог в Сочи, а също женевските преговори, гарантиране на примирието и осигуряването на хуманитарен достъп във все още проблемните райони.
The agenda focused on Syrian settlement issues: the establishment of a constitutional commission based of the outcome of the Syrian National Dialogue Congress in Sochi, the Geneva talks, support for the ceasefire and humanitarian access to yet problematic areas of the Syrian Arab Republic.

Трябва да се сформира конституционна комисия, която да включва 21 членове, трима от които да бъдат от сръбската общност и трима от другите малцинствени общности.
A constitutional commission must be formed that includes 21 members, three of whom will come from the Serb community and three from other non-majority communities.

Конституционната комисия на Конгреса.
The Constitutional Committee of Congress.

Конституционната комисия обаче се забави с изработването на конституцията.
However, the Constitutional Commission has been slow in drafting the constitution.

Конституционната комисия на Конгреса на.
The Constitutional Committee of Congress.

Конституционната комисия Белиз.
Constitutional Commission.

Конституционната комисия на Белиз.
The Territory 's Constitutional Commission.

Конституционната комисия трябва да бъде създадена и да проведе своето първо заседание до края на годината.
The constitutional committee needs to be established, and should hold its first meeting by the end of the year.

Членовете на конституционната комисия, отговорна за съставяне на проекта за конституцията не успяха да постигнат съгласие по няколко въпроса, включително процедурите за избора на членовете на общия парламент.
Members of the constitutional commission responsible for drafting the charter have been unable to reach agreement on several issues, including procedures for electing members of the joint parliament.

Координираме действия в контекста на активизация на вътрешносирийския политически процес, включително скорошното съставяне на Конституционната комисия“, заяви Путин.
We coordinate actions in the context of revitalizing the internal Syrian political process, including with a view to the early formation of a constitutional committee,”Putin said.

Конституционната комисия на Белиз дори изрази мнението, че„трябва да се направи всичко възможно” за поощряването на използването на името„Вирджински острови”.
Moreover, the Territory's Constitutional Commission has expressed the view that"every effort should be made", to encourage the use of the name"Virgin Islands".

Законодателните предложения се подготвят за пленарното заседание на парламента от постоянна парламентарна комисия(Правната комисия, Конституционната комисия, Икономическата комисия и др.).
Draft legislation is prepared for the plenary session of Parliament by a permanent Parliamentary committee(the Legal Affairs Committee, the Constitutional Committee, the Economic Affairs Committee, etc.).

Накрая, в началото на декември 2002 г., конституционната комисия, отговорна за създаването на новата конституция на съюза, завърши деветмесечната си работа.
Finally, at the beginning of December 2002, the Constitutional Commission, the body in charge of drafting the new union's constitution, finished its nine month-long work.

Основна тема на преговорите ще бъде Идлиб, както и генералната ситуация в Арабската република, преходния процес, конституционната комисия и връщането на бежанците в страната.
The meetings will mainly be on Idlib and other parts of Syria as well as the general security situation, transition processes, constitutional commission, and resettlement.

Първото изпитание за предложението беше по време на заседанието на конституционната комисия на Европарламента на 18 декември миналата година, когато беше обсъден докладът на гръцкия евродепутат Marietta Giannakou(ЕНП) по предложения от ЕК регламент.
The first test for the proposal was during the meeting of the constitutional committee of the Europarliament on December 18th last year, when the report on the proposal regulation of Marietta Giannakou MEP(EPP, Greece) was discussed.

Ние се съгласихме да работим заедно, за да помогнем за създаването възможно най-скоро на Конституционната комисия, която има за цел да разгледа основните аспекти на бъдещата държавна структура на Сирийската република", каза той.
We have agreed to contribute by joint efforts to the most rapid start of work of the constitutional committee, which is to work on the fundamental aspects of the future state system of Syria," he said.

Че президентът на Украйна трябва да даде поръчение на Конституционната комисия за създаването на работна група за подготовка на изменения в раздел 10 на Конституцията на Украйна, който се нарича„Автономна република Крим“.
The President of Ukraine had to give to the public the existing order of the Constitutional Commission, the working group for drafting amendments to section 10 of the Constitution of Ukraine was created in its structure.

Потвърдиха решимостта си да се улесни създаването на Конституционната комисия възможно най-скоро, включително чрез съгласуване на нейния състав и изготвяне на препоръки за нейния процедурен правилник въз основа на работата, извършена от трите страни.
Reaffirmed their determination to facilitate the launch of the Constitutional Committee as soon as possible, including by agreeing on its composition and elaborating recommendations for its rules of procedure based on the work undertaken by the three guarantors.