Какво е " КОНТРОЛИРАТ В СЪОТВЕТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• controlled in accordance
• monitored in accordance

Примери за използване на Контролират в съответствие на Български и техните преводи на Английски

А от настоящата част, се контролират в съответствие с разпоредбите на раздел I.C.
A of this Part, is controlled in accordance with the provisions of Section I.C.

Досиетата представляват специален тип документи, които се контролират в съответствие с изискванията, дадени в точка А.5.4.
Records are a special type of document and shall be controlled according to the requirements given in 4.2.4.

Продажбата, доставката, трансферът или износът на„технологиите“,„необходими“ за„разработване“,„производство“ или„употреба“ на стоки, чиято продажба, доставка, трансфер или износ са контролирани съгласно раздел I.C.А от настоящата част, се контролират в съответствие с разпоредбите на раздел I.C.B от настоящата част.
The sale, supply, transfer or export of"technology" which is"required" for the"use" of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A(Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section III.B.

От настоящото приложение, се контролират в съответствие с разпоредбите на раздел B.
A of this Annex, is controlled in accordance with the provisions of Section B.

Настоящата точка не се прилага за параметрите радиоактивност, които съгласно приложение I, част В, бележки 8, 9 и 10 се контролират в съответствие с изискванията за контрол, приети по силата на член 12.
This point does not apply to the parameters for radioactivity, which, subject to Notes 8, 9 and 10 in Annex I, Part C, will be monitored in accordance with monitoring requirements adopted by the Commission.

Тези доставки и износ се наблюдават и контролират в съответствие с процедурите, предвидени в настоящата директива.
Those shipments and exports shall be supervised and controlled in accordance with the procedures laid down in this Directive.

Настоящата точка не се прилага за параметрите радиоактивност, които съгласно приложение I, част В, бележки 8, 9 и 10 се контролират в съответствие с изискванията за контрол, приети по силата на член 12.
This paragraph does not apply to the parameters for radioactivity, which, subject to Notes 8, 9 and 10 in Annex I, Part C, will be monitored in accordance with monitoring requirements adopted under Article 12.

Продажбата, доставката, трансферът или износът на„технологиите“,„необходими“ за„разработване“,„производство“ или„употреба“ на стоки, чиято продажба, доставка, трансфер или износ са контролирани съгласно раздел IX.А от настоящото приложение, се контролират в съответствие с разпоредбите на раздел B.
The sale, supply, transfer or export of‘technology' which is‘required' for the‘development',‘production' or‘use' of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A(Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section IV.B.

Досиетата представляват специален тип документи, които се контролират в съответствие с изискванията, дадени в точка А.5.4.
Records are a special type of document and are controlled according to the requirements given in section 4.2.4.

Настоящата точка не се прилага за параметрите радиоактивност, които съгласно приложение I, част В, бележки 8, 9 и 10 се контролират в съответствие с изискванията за контрол, приети по силата на член 12.
This paragraph does not apply to the parameters for radioactivity, which, subject to Notes 8, 9 and 10 in Schedule 5, Part 3, will be monitored in accordance with monitoring requirements adopted under Article 12 of Council Directive 98/83/EC.

Всъщност пътищата за придвижване на данните по Мрежата строго се контролират в съответствие с интересите на компаниите, които управляват подмрежите.
Instead, the way data moves across the net is tightly controlled according to the business interests that run the subnetworks within it.

Досиетата представляват специален тип документи, които се контролират в съответствие с изискванията, дадени в точка А.5.4.
Records are a special type of document and are controlled in accordance with the requirements given in 4.5.4.

Чрез прилагането на тези критерии и изисквания следва да се гарантира, че тези структури са формирани по инициатива на производителите и се контролират в съответствие с правила, които позволяват на членуващите производители да контролират по демократичен начин своята организация и нейните решения.
The recognition criteria and statutes of producer organisations should ensure that such bodies are formed on the initiative of producers, and are controlled in accordance with rules enabling the producer members to scrutinise democratically their organisation and its decisions.

Спазването им се контролира в съответствие с членове 26 и 27 от настоящия регламент.
Compliance shall be controlled in accordance with Articles 26 and 27 of this Regulation.

Стоките, контролирани в съответствие с Обща позиция 2008/944/ОВППС.
Goods controlled in accordance with Common Position 2008/944/CFSP.

Рискът е адекватно контролиран в съответствие с член 60, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1907/2006.
Risk is adequately controlled in accordance with Article 60(2) of Regulation(EC) No 1907/2006.

Предлаганата продукция от Арсенал 2000 АД се конструира, произвежда и контролира в съответствие с изискванията на Публикацията на НАТО- AQAP 2110 и на ISO 9001.
The production offered by Arsenal 2000 JSCo. is designed, manufactured and controlled in accordance with the requirements of NATO Allied Publication- AQAP 2110 and ISO 9001.

Hielscher доставя мощни ултразвукови устройства, които могат да бъдат прецизно контролирани в съответствие с технологичните изисквания.
Hielscher supplies powerful ultrasonic devices that can be precisely controlled in accordance to the process requirements.

Чрез дерогация от членове 21 и 22, подкрепата за земеделските производители се управлява и контролира в съответствие с Регламент(ЕО) №……….
By way of derogation from Articles 21 and 22, support for farmers shall be managed and controlled in accordance with Regulation(EC) No………….

Превозването на течности, аерозоли и гелове в зоната за сигурност на летището и на борда се контролира в съответствие с актуалните Изисквания за сигурност в ЕС.
The carriage of liquids, aerosols and gels into the security restricted area of an airport and onboard aircraft is controlled in accordance with current EU Security Requirements.

Позициите в търговския портфейл се разпределят към едно и също търговско звено само ако отговарят на договорената делова стратегия на звеното и са непрекъснато управлявани и контролирани в съответствие с параграф 2.
Trading book positions shall be attributed to the same trading desk only where they satisfy the agreed business strategy for the trading desk and are consistently managed and monitored in accordance with paragraph 2.

Позиции в търговския портфейл се разпределят към едно и също бюро за търгуване само ако отговарят на договорената делова стратегия на бюрото и са последователно управлявани и контролирани в съответствие с параграф 2 от настоящия член. 2. Бюрата за търгуване на институциите спазват по всяко време всички посочени по-долу изисквания.
Trading book positions shall be attributed to the same trading desk only where they satisfy the agreed business strategy for the trading desk and are consistently managed and monitored in accordance with paragraph 2 of this Article.

В допълнение, уместно е да се осигури подобно изключение за потребители надолу по веригата, които използват веществото за целите на изследвания и разработки, свързани с продукти и процеси, при условие че рисковете за здравето на човека и околната среда са адекватно контролирани в съответствие с изискванията на законодателството за защитата на работниците и околната среда.
In addition, it is appropriate to provide for a similar exemption to downstream users using the substance for the purposes of product and process oriented research and development, provided that the risks to human health and the environment are adequately controlled in accordance with the requirements of legislation for the protection of workers and the environment.

Потребителят надолу по веригата употребява веществото за целите на научноизследователска и развона деност, свързана с продукти и процеси, при условие че рисковете за здравето на човека и околната среда са адекватно контролирани, в съответствие с изискванията на законодателството за защитата на работниците и на околната среда.
(f) the downstream user is using the substance for the purposes of product and process oriented research and development, provided that the risks to human health and the environment are adequately controlled in accordance with the requirements of legislation for the protection of workers and the environment.

Потребителят надолу по веригата употребява веществото за целите на научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси, при условие че рисковете за здравето на човека и околната среда са адекватно контролирани, в съответствие с изискванията на законодателството за защитата на работниците и на околната среда.
It is appropriate to provide for a similar exemption to downstream users using the substance for the purposes of product and process oriented research and development, provided that the risks to human health and the environment are adequately controlled in accordance with the requirements of legislation for the protection of workers and the environment.

Всеки етап от процеса, от получаване на поръчка, проектиране, закупуване и получаване на материали, надзора на доставчици и възложената им операции, производството във всичките му етапи, включително крайния контрол и продажбата, се разглежда и контролира в съответствие с най-взискателните вътрешните процедури и спецификации на системата за управление на качеството съгласно стандарта ISO 9001.
Each stage of the process, from the review of the order, design, purchase and receipt of materials, the supervision of suppliers and the subcontracted operations, manufacturing in all of its stages, including the final control and sale, is reviewed and controlled in accordance with the most demanding internal procedures and specifications of the Quality Management System under the ISO 9001 Standard.

Без да се засяга параграф 3, разрешение се издава, ако рискът за здравето на човека или околната среда от употребата на веществото, произтичащ от характерните му свойства, определени в приложение XIV, е адекватно контролиран в съответствие с раздел 6. 4 от приложение I, и както е документирано в доклада за безопасност на химичното вещество от заявителя, като се вземе предвид становището на Комитета за оценка на риска, упоменат в член 64, параграф 4.
Without prejudice to paragraph 3, an authorisation shall be granted if the risk to human health or the environment from the use of a substance arising from the intrinsic properties specified in Annex XIV is adequately controlled in accordance with Section 6.4 of Annex I and as documented in the applicant's chemical safety report, taking into account the opinion of the Committee for Risk Assessment referred to in Article 64(4)(a).