Какво е " ЛИТОВСКИЯ ПАРЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• lithuanian parliament

Примери за използване на Литовския парламент на Български и техните преводи на Английски

Руската Жулиета успя да стане член на литовския парламент.
This Russian Juliette was able to become a member of the Lithuanian parliament.

ЛСС действа в съответствие със закона за ЛСС, приет от литовския парламент през 2010 г., и утвърден от Министерството на отбраната устав.
The LRU operates according to a law on LRU, adopted by the Lithuanian parliament in 2010, and a Statute approved by the Ministry of Defence.

Законодателната власт е в ръцете на правителството и на еднокамарния Сейм(литовския парламент).
Federal legislative power is vested in both the government and the unicameral Seimas(Lithuanian Parliament).

Това е нещо, което смятам, че никой в Парламента или в литовския парламент не би искал.
That is something that I think nobody in this Parliament or in the Lithuanian parliament would want.

Госпожи и господа, нека изчакаме с тази резолюция, поне до края на разискването в литовския парламент.
Ladies and gentlemen, let us also put this resolution on hold, at least until the end of the debate in the Lithuanian parliament.

(LT) За първи път в историята на ЕП, в този уважаван Парламент, действията на литовския парламент се разискват в негативен контекст.
(LT) For the first time in the history of the European Parliament, in this honourable House, the actions of the Lithuanian Parliament are being debated in a negative context.

Важно е да се отбележи, също така, че текстът, който обсъждаме днес, на този етап е само проектозакон, представен от няколко члена на литовския парламент.
It is also important to point out that the text we are discussing today is only a bill at this stage, presented by a few members of the Lithuanian Parliament.

За съжаление, има случаи, в които отделни членове на литовския парламент представиха законопроекти, които нарушават правата на човека и дискриминират гражданите.
Unfortunately, there have been cases where individual Members of the Lithuanian Parliament have initiated laws that violate human rights and discriminate against citizens.

Моля да ми позволите да спра вниманието ви върху факта, че бившият президент на Литва Валдас Адамкус наложи вето върху този закон, което беше отхвърлено от литовския парламент.
Please let me draw your attention to the fact that this law was vetoed by the former President of Lithuania, Valdas Adamkus, but he was overruled by the Lithuanian Parliament.

От името на Парламента Ви призовавам да отправите писмено изявление до литовския парламент, в което да заявите, че този закон е в противоречие с общата идея на Европа.
On behalf of this Parliament, I call on you to write to the Lithuanian Parliament to state that this law goes against the common idea of Europe.

В изказване пред литовския парламент в четвъртък(29 март) албанският президент Алфред Мойсиу призова бързо да се ратифицира Споразумението за стабилизация и асоцииране на Албания с ЕС.
Speaking before the Lithuanian Parliament on Thursday(March 29th), Albanian President Alfred Moisiu called for the quick ratification of Albania's Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Днес обсъждаме измененията, представени на литовския парламент, но това не трябва да ни разсейва от факта, че хомофобията съществува във всички държави-членки.
Today, we are discussing the amendments which have been put to the Lithuanian Parliament, but that should not distract us from the fact that homophobia exists in all Member States.

Правителството на Литва изрази отрицателно становище относно разискването на предложението в литовския парламент, тъй като то е в разрез с международното, европейското и националното законодателство.
The Lithuanian Government presented a negative opinion of the proposal being debated in the Lithuanian Parliament, because it is contrary to international, European Union and national legislation.

Въпросният закон, приет от литовския парламент през юли, и предложеното изменение в Наказателния кодекс, както и обсъждания административен закон, са повод за голяма загриженост за шведското председателство.
The law in question that was adopted by the Lithuanian Parliament in July and the proposed amendment of the Criminal Code and administrative law that is being discussed are a cause of great concern for the Swedish Presidency.

Очаквам Комисията и шведското председателство да заявят пределно ясно на литовския парламент, че основните права като равенство в третирането и недискриминация не подлежат на оспорване от никого в Европа- нито сега, нито в бъдеще!
I expect the Commission and the Swedish Presidency to make it absolutely clear to the Lithuanian parliament that fundamental values such as equality of treatment and non-discrimination are non-negotiable in Europe- not now, not ever, not by anyone!

Ето защо считам, че днес ние, като членове на Европейския парламент, но преди всичко като граждани, сме длъжни да призовем литовския парламент да отхвърли новия закон в името на изключително важния принцип на защита на основните права на човека.
Therefore, I believe that it is our duty today as MEPs, but as citizens before that, to ask the Lithuanian Parliament to reject the new legislation in the name of the essential principle of safeguarding fundamental human rights.

Означава ли- както беше вече обсъдено в литовския парламент- че ще трябва да платя глоба в размер до 1 500 евро или ще бъда осъден на едномесечен общественополезен труд съгласно промените в Наказателния кодекс, обсъждани в момента в Литва?
Does it mean- as has already been discussed in the Lithuanian Parliament- that I will have to pay a fine of up to EUR 1 500 or do a month's community service under the changes to the criminal code that are currently being debated in Lithuania?

Не ни харесва идеята да се осъжда държава-членка, по-специално защото в този конкретен случай дори все още не е гласувано за предложените изменения в пленарно заседание на литовския парламент и те все още се разглеждат от литовските органи.
We do not like the idea of condemning a Member State, especially since, in this particular case, the proposed modifications have not even been voted on by the plenary of the Lithuanian Parliament and are still under review by the Lithuanian authorities.

С цел промяна на обществените политики във връзка с правата на жените, равенството на половете и превенцията на всякаква дискриминация, Фондът, в сътрудничество с Литовското женско лоби и други институции, организира 12 Европейскии 6 национални конференции и представи 9 резолюции пред Литовския парламент.
In order to influence public policy regarding promotion of women human rights, gender equality and preventing any type of discrimination, SIF in cooperation with Lithuanian Women's Lobby and other institutions has organized 12 European and 6 national conferences and has submitted 9 resolutions to Lithuanian Parliament.

Еднокамарният литовски парламент, Seimas, е съставен от 141 членове.
The unicameral Lithuanian Parliament, the Seimas, has 141 members.

Литовският парламент[Seimas] е единствената институция, която има право да приема закони.
The Lithuanian Parliament[Seimas] is the only institution entitled to adopt laws.

Литовският парламент(Seimas) има 141 члена, които се избрани с четиригодишен мандат.
The unicameral Lithuanian parliament, the Seimas, has 141 members who are elected to four-year terms.

Еднокамарният литовски парламент, Seimas, е съставен от 141 членове.
The Lithuanian parliament has one chamber, the Seimas, with 141 members.

Литовският парламент.
The Lithuanian Parliament.

Вилнюс- Литовският парламент.
Vilnius- The Lithuanian Parliament.

Литовският парламент трябваше да вземе решение днес дали да ограничи възможностите за получаване на образование на малцинствен език.
The Lithuanian Parliament was to take a decision today on whether to limit opportunities to receive education in a minority language.

Willy Meyer(GUE/NGL), в писмена форма.-(ES) Литовският парламент одобри изменения към Закона за защита на непълнолетните лица от вредното въздействие на публична информация.
On 16 June 2009 the Lithuanian parliament adopted an amended Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effect of Public Information.

Ако обаче литовският парламент не спази международните си задължения, е необходима намеса от страна на Европейския съюз.
However, should the Lithuanian Parliament fail to comply with its international obligations, an intervention on behalf of the European Union is needed.

В писмена форма.-(ES) Литовският парламент одобри изменения към Закона за защита на непълнолетните лица от вредното въздействие на публична информация.
In July 2009, the Lithuanian Parliament adopted a law entitled Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effect of Public Information.

Днес отново Литва вече не е свободна: когато литовският парламент приема закон, целящ да защити непълнолетните лица, той е порицан за усилията си и поставен в изолация.
Today, too, Lithuania is no longer free: when the Lithuanian Parliament adopts a law aimed at protecting minors, it is castigated for its trouble and shunned.