Примери за използване на Лошите отношения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато ти се връщаш към лошите отношения.
Но понякога лошите отношения са най-добрите в случая.
But sometimes a bad relationship is the best you can do.Когато ти се връщаш към лошите отношения.
It's like returning to a bad relationship.В купето се обсъждат лошите отношения между Дьо Гол и Рузвелт.
Трябва да имаш смелост да се избавиш от лошите отношения.
Have the courage to get out of a bad relationship.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
международните отношениядобри отношениядвустранните отношениядипломатически отношенияхуманното отношениеикономически отношениябъдещите отношениятърговски отношенияположително отношениедоговорни отношения
Повече
Тръмп вини"лова на вещици" за лошите отношения с Русия.
Причината за лошите отношения с близките си хора може да бъде и детска негодувание.
Сексът има два основни врага- лошото здраве и лошите отношения с партньора.
We stand two main enemies: the health problems and poor relationships with a partner.Лошите отношения между баща и баба неблагоприятно повлияха на психиката на детето.
Bad relations between father and grandmother adversely affected the child's psyche.Отчасти, това се дължеше и на лошите отношения между Турция и повечето от въпросните страни.
Partly in view of the bad relations between Turkey and many of these countries.Лошите отношения с съпруг или други членове на семейството, с стрес, емоционални разстройства.
Bad relationships with spouse or other family members, with stress, emotional disturbances.Според скорошно проучване на Галъп, лошите отношения с началника са причина №1 за напускане на работа.
According to a Gallup poll, a bad relationship with the boss is the number one reason for quitting a job.Лошите отношения са неспособността да се обсъждат проблеми или да се работи заедно за постигане на взаимноизгодни цели.
A bad relationship is an inability to communicate or work together to achieve mutually-beneficial goals.Според скорошно проучване на Галъп, лошите отношения с началника са причина №1 за напускане на работа.
According to Gallup's workplace research, a poor relationship with the boss is the number one reason why employees leave.Въпреки лошите отношения между Сесилия и Агустин, тя винаги се стреми да осигури благосъстоянието на децата си.
Despite the bad relationship between Cecilia and Agustín, she always tries to ensure the welfare of their children.Във въпросния текст американският президент твърди, че"глупостта итъпотията" на САЩ са виновни за лошите отношения с Русия.
He said the US'“stupidity andfoolishness” is to blame for the poor relationship between the two countries.Първото„прострелване“ бяха лошите отношения, които наложи Барак Обама с Бенямин Нетаняху по време на втория си мандат.
The first such“shooting” was Barack Obama's poor relationship with Benjamin Netanyahu during his second term.Ние притежаваме сила, с помощта на която могат да се поправят лошите отношения между хората и нашият свят да се направи добър.
We have the power by which we can correct the bad relations between people and thus make our world a better place.Същевременно лошите отношения с Израел- голям оръжеен производител- влияят върху военното сътрудничество между страните.
Meanwhile, poor relations with Israel-- a significant arms producer-- have impacted the countries' military co-operation.Когато кандидатурата на Сърбия беше отхвърлена през декември,причината за това бяха лошите отношения на Сърбия с Косово, на които се позова Германия.
When Serbia's bid was rejected in December,the concern was Serbia's poor relations with Kosovo, raised by Germany.С наближаването на местните избори в страната на 5 октомври и без това лошите отношения между лидерите на бошнашката и на босненската сръбска общност се влошиха още повече.
As the country's October 5th local elections near, the already poor relations between leaders of the Bosniak and Bosnian Serb communities have worsened.Факт е, че лошите отношения на Турция с Египет и Израел и други страни от региона отслабват позицията й по отношение на претенциите в Източното Средиземноморие.
It's a fact that Turkey's poor relationships with Egypt and Israel and other regional countries do weaken its position in regards to its claims in the eastern Mediterranean.Трябваше да бъде алтернатива на паметниците на геноцида,които подхранват лошите отношения и целят да разделят двата народа," каза той.
It was supposed to be an alternative to the genocide monuments,which promote a bad relationship and are designed to divide the two people," he said.Burry е изключително богат човек,антисоциалното му поведение и лошите отношения с инвеститорите в крайна сметка приключиха кариерата му като мениджър за публични средства.
Burry is an extremely wealthy man,his anti-social behavior and poor relationship with investors eventually ended his career as a manager for public funds.Лошите отношения“ между ядрените сили създават атмосфера, която„допринася за избухването на криза“, отбелязаха от Института на ООН за изследвания в областта на разоръжаването.
The“poor relations” between nuclear powers has contributed to an atmosphere that“lends itself to the onset of crisis,” the report by the UN Institute for Disarmament Research says.Хората, които казали, че имат добри отношения, били по-щастливи, докато лошите отношения били вредни за здравето, щастието и самоувереността.
It found that people who said that they had good Лошите отношения може да убиват желанието, но добрите ни най-малко не го гарантират," пише Бергнер, правейки разграничение между"ценното в живота" и"най-силно въздействащото" в леглото.
Bad relationships can kill desire, but good ones don't at all guarantee it,” writes Bergner, distinguishing between that which is“prized in life” and“most potent” in bed.Човек, който преминава през развод, може да опише преживяването на мисловен момент, който помага да се постигне усещане за мир ипомага на този човек да премине през лошите отношения.
An individual going through a divorce might describe experiencing a cathartic moment that helps bring them a sense of peace andhelps that person move past the bad relationship.Ако мъжът постоянно се оплаква от неприятната си работа,вечно ревящите деца или лошите отношения с майка си, която насила посещава два пъти в годината- това не е вик за помощ към теб!
If a man constantly complained of unpleasant work,forever screaming kids or poor relations with his mother, who forcibly visited twice a year- this is not a cry for help to you!Лошите отношения" между ядрените сили създават атмосфера, която„допринася за избухването на криза", отбелязаха от Института на ООН за изследвания в областта на разоръжаването.
The“poor relations” between nuclear powers has contributed to an atmosphere that“lends itself to the onset of crisis,” according to a very worrying report by the UN Institute for Disarmament Research.
