Какво е " МАКРОИКОНОМИЧЕСКИЯТ СЦЕНАРИЙ " на Английски - превод на Английски

• macroeconomic scenario

Примери за използване на Макроикономическият сценарий на Български и техните преводи на Английски

Макроикономическият сценарий, на който се основават бюджетните прогнози, е реалистичен.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.

Програмите не са успели да постигнат целите си за растеж, но въпреки това не се знае какъв би бил макроикономическият сценарий без тях.
The programmes failed to meet their growth objectives; however, we do not know what the macroeconomic scenario would have been without the programmes.

Макроикономическият сценарий, на който се основават бюджетните прогнози, е реалистичен.
The macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections is favourable.

Въз основа на оценката на програмата за стабилност в съответствие с Регламент(ЕО) № 1466/97, Съветът е на мнение, че макроикономическият сценарий в основата на бюджетните прогнози е реалистичен.
Based on the assessment of the stability programme pursuant to Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.

Макроикономическият сценарий, на който се основават тези бюджетни прогнози, е реалистичен за 2017 г., а за следващите години е оптимистичен.
The macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections is cautious in 2018 and plausible thereafter.

Съгласно извършената в съответствие с Регламент(ЕО) № 1466/97 оценка на актуализираната програма за стабилност Съветът е на мнение, че макроикономическият сценарий в основата на бюджетните прогнози на програмата за стабилност изглежда реалистичен.
Based on the assessment of the stability programme pursuant to Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.

Макроикономическият сценарий, на който се основават тези бюджетни прогнози, е реалистичен за 2017 г., а за следващите години е оптимистичен.
The macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections is favourable for 2018 and plausible afterwards.

(7) Съгласно извършената в съответствие с Регламент(ЕО) № 1466/97 на Съвета оценка на програмата за конвергенция за 2012 г. Съветът е на мнение, че макроикономическият сценарий, въз основа на който са изготвени бюджетните прогнози в програмата, е реалистичен.
Based on the assessment of the stability programme pursuant to Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.

Макроикономическият сценарий, на който се основават тези бюджетни прогнози, е реалистичен за 2017 г., а за следващите години е оптимистичен.
The macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections is plausible for 2018 but favourable for the following years.

Въз основа на оценката на актуализираната програма за конвергенция в съответствие с Регламент(ЕО) № 1466/97 Съветът е на мнение, че макроикономическият сценарий в основата на бюджетните прогнози на програмата за конвергенция изглежда реалистичен, въпреки че прогнозата за инфлацията за 2011 г. е може би занижена.
Based on the assessment of the updated Convergence Programme pursuant to Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the Convergence Programme is plausible although the inflation projection may be on the low side for 2011.

Макроикономическият сценарий, на който се основават тези бюджетни прогнози, е реалистичен за 2017 г., а за следващите години е оптимистичен.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is broadly plausible until 2017 and becomes increasingly favourable thereafter.

От тях се иска да представят„само” определен от Комисията набор от информация, който е: актуализираните фискални планове за настоящата година, макроикономическият сценарий, използван за основа на бюджета, конкретни указания за плановете за следващия бюджет, описание на предвидените политики и средносрочни прогнози за основните променливи.
They are asked to submit"only" a certain set of information which is: an update of fiscal plans for the current year; a macroeconomic scenario underpinning budgetary projections; concrete indications on plans for the next budget; a description of envisaged policies; and medium-term budgetary projections for main government variables.

Според макроикономическия сценарий на рейтинговата агенция нарастването на брутния вътрешен продукт(БВП) на Румъния ще остане близо до три процента до 2022 година.
According to the rating firm's basic macroeconomic scenario, Romania's GDP growth will remain close to 3% until 2022.

Описание на макроикономическия сценарий за референтния период, включително общите предположения(прогнозирано въздушно движение и др.).
Description of the macroeconomic scenario for the reference period including overall assumptions(traffic forecast, unit rate trend, etc.).

Неблагоприятният макроикономически сценарий, който се прилага, представлява симулация на условия, които са далеч по-тежки от тези през 2010 г.
The adverse macroeconomic scenario that is applied simulates conditions much more severe than those of the 2010 scenario..

Пълното й постигане зависи от оптимистичен макроикономически сценарий с допълнителни рискове, идващи от ревизията на дефицита за 2009.”.
Its full achievement depends on an optimistic macroeconomic scenario with further risks coming from the upward revision of the 2009 deficit.

Основният риск произтича от използвания макроикономически сценарий, базиран на оптимистични допускания за растежа в периода на програмата.".
The main risk stems from the underlying macroeconomic scenario, which is based on slightly favourable growth assumptions for the programme period.

General Electric- Deutsche Bank намали ценовата си прогноза за акциите на GE от 11 на 7 долара, въз основа на това, което смята за най-вероятния макроикономически сценарий.
General Electric- Deutsche Bank lowered its price target on GE stock to $7 per share from $11, based on what it sees as the most likely macroeconomic scenario.

Определени са банките- обект на прегледа и стрес теста, одиторите, методологията и макроикономическите сценарии, които ще се използват за целите на стрес теста.
The banks that will be covered by the review and stress test have been designated, as well as the auditors, methodologies and macroeconomic scenarios used for the stress test purposes.

Прогнозираният фискален дефицит в случая на Ирландия беше в съответствие с основния макроикономически сценарий, включително за икономически растеж, който се съдържаше в прогнозата на Комисията за Ирландия, направена през пролетта на 2008 г.
In the case of Ireland, the projected fiscal deficit was consistent with the central macroeconomic scenario, including for economic growth, contained in the Commission's spring 2008 forecast for Ireland.

Основният макроикономически сценарий, на който се базира оценката на бюджетните прогнози, предвижда подобряване на ръста на БВП от-5% през 2009 г. до 0.3% през 2010 г. като достигне средно ниво от 4.25% в остатъка от периода на програмата.
The baseline macroeconomic scenario on which the assessment of the budgetary projections is based, envisages that real GDP growth will improve from -5% in 2009 to 0.3% in 2010 before reaching an average rate of 4¼% over the rest of the programme period.

Прегледът на качеството на активите има за цел да оцени адекватността на балансовите експозиции, докато стрес-тестът цели да оцени устойчивостта на банките към евентуален неблагоприятен макроикономически сценарий, включително и икономически спад.
The asset quality review aims to assess the adequacy of the valuation of balance sheet exposures, while the stress test aims to assess the resilience of banks to a stressed macroeconomic scenario(typically involving an economic downturn).

КОНСУЛТАЦИИ Прогнозиране и анализ на публичните политики в областта на бизнес решения, анализ на въздействието върху околната среда в икономически проекти, анализ на пазара, макроикономически сценарии и тяхното въздействие върху света на бизнеса.
CONSULTANCY Anticipation and analysis of public policies on business decisions, analysis of environmental impacts in economic projects, market analysis, macroeconomic scenarios and their effects on the business world.

Процесът е в действие по отношение на селектираните шест банки и се извършва от Европейската централна банка съгласно приетите от нея методология и макроикономическите сценарии за целите на стрес теста.
The process is under way for the selected six banks and is conducted by ECB in line with an ECB-adopted methodology and macroeconomic scenarios for the purposes of the stress test.

Тя ще осигури съгласуваност между прилаганите от банките методологии, както и сближаване по подходящ според мен модел на начините, по които макроикономическите сценарии се преоформят в параметри на съответните рискове.
This will ensure consistency between the methodologies applied by the banks as well as a convergence- an appropriate one, I think- of the ways in which the macroeconomic scenarios are retranscribed into parameters of respective risks.

Настоящата комбинация от матрица, в която се конкретизират изискванията за корекции в зависимост от икономическия цикъл, клаузи за гъвкавост и допустими отклонения не осигурява постигането на СБЦ в разумен срок при реалистични макроикономически сценарии.
The current combination of the matrix specifying adjustment requirements depending on the business cycle, flexibility clauses and the permitted deviations do not ensure that MTOs are reached within a reasonable time under reasonable macroeconomic scenarios.

Процесът е в ход по отношение на селектираните шест банки и се извършва от ЕЦБ съгласно приети от ЕЦБ методология и макроикономически сценарии за целите на стрес теста.
The process is under way for the selected six banks and is conducted by ECB in line with an ECB-adopted methodology and macroeconomic scenarios for the purposes of the stress test.

Един от основните фактори за„изяждането“ на капитала при неблагоприятния макроикономически сценарий са обезценките на кредити, които може да се обяснят главно с по-неблагоприятния макроикономически сценарий, отколкото при стрес теста през 2016 г., и с въвеждането на МСФО 9(по-специално на модела за заделяне на провизии за загуби през целия срок на заема).
One key driver of the capital depletion under the adverse macroeconomic scenario was credit impairments, which were largely attributable to the fact that the macroeconomic scenario was more severe than in the 2016 stress test and to the introduction of IFRS 9(in particular the lifetime loan loss provisions model).

В бъдеще централните банки ще трябва да изберат подходяща парична рамка за справяне с глобалния макроикономически сценарий, характеризиращ се с нови предизвикателства- като например протекционизъм, геополитически рискове, застаряващи общества в развиващите се икономики- които може да доведат до постоянно ниски равнища на растеж, на инфлация и на лихвени проценти.
Looking ahead, central banks will have to choose an appropriate monetary framework to deal with global macroeconomic scenario characterised by new challenges- such as protectionism, geopolitical risks, ageing societies in advanced economies- that may result in persistently low growth, low inflation, and low interest rates.

В ревизираната препоръка може да се удължи срокът за коригиране на прекомерния дефицит, обикновено с една година, или да се определят нови номинални и структурни цели, свързани с нов базов макроикономически сценарий, без удължаване на крайния срок; iii ако ефективно не са били предприети действия и държавата членка е в еврозоната, ППД може да бъде„задълбочена“.
The revised recommendation may extend the deadline for correction of the deficit, usually by one year, or may set out new nominal and structural targets linked to a new underlying macroeconomic scenario, without extending the deadline;(iii) where there has been no effective action and the Member State is in the euro area, the EDP may be‘stepped up'.