Примери за използване на Максималната разрешена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Максималната разрешена стойност е 0, 5 ррт.
Самоблокиращи когато натоварването превишава максималната разрешена;
Self-locking when the load exceeds the maximum allowed;Максималната разрешена мощност на открито е 10mW.
Maximum authorized power outdoors is 10mW.Не надвишавайте максималната разрешена скорост от 50км/час, за да си спестите евентуални глоби.
Do not exceed the maximum allowable speed by more than five miles per hour in order to avoid getting an infraction.Максималната разрешена доза на гладно е 750 mg(вж. точка 5.2).
The maximum allowable dose under fasted condition is 750 mg(see section 5.2).Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разрешен за употреба
разрешите javascript
разрешено от закона
проблемът е разрешенразреши проблема
разрешените продукти
любимци са разрешенипушенето е разрешеноразрешеното показание
разрешената употреба
Повече
Департаментът Haute-Marne в източната част на Франция вече повиши максималната разрешена скорост до 90 km/ h на пътища, обозначени с„D“ или„RD“.
The Department of Haute-Marne in the east of the country raised the maximum permitted speed to 90 km/h as early as 9 January.Параметрите на спирачното оборудване трябва да гарантират, че е възможно спиране при максималната разрешена скорост в определения спирачен път.
The parameters of brake equipment must guarantee that it is possible to stop within a given brake distance at the maximum authorised speed.Скоростта на подаване може да варира от 5% до 100% от максималната разрешена скорост, т.е. 100 бара/ минута, като се имат предвид баровете с дължина 1000 mm.
The feeding speed can go from 5% to 100% of the maximum allowed speed, that is 100 bars/minute considering 1000mm long bars.На отделни магистрални участъци се допускат максимални стойности от 100 или 120 км в час, но по повечето пътища максималната разрешена скорост е 80 км/час.
Some highway sections allow Ако скоростта на мотоциклета е под максималната разрешена скорост, LED ивицата свети с непрестанна бледа светлина, но ако скоростта е над максималната разрешена, тогава ивицата свети със силна премигваща светлина.
If the speed of the motorcycle is below the maximum allowed speed limit, the LED strip lights up with a continuous pale light, but when the motorcyclist is speeding, the LED strip indicates the danger with a strong, flashing light.На някои места работниците не могат да останат повече от 40 секунди преди облъчването да достигне максималната разрешена доза, която човек може да получи през целия си живот.
In some areas, workers could not stay any longer than 40 seconds before the radiation they received reached the maximum authorized dose a human being should receive in his entire life.Параметрите, отнасящи се до контакта колело/релса, трябва да отговарят на изискванията за стабилност, които са необходими,за да се гарантира безопасното движение при максималната разрешена скорост.
The parameters involved in the wheel/rail contact must meet thestability requirements needed in order to guarantee safe movement at the maximum authorized speed.Компетентният орган може да определи, че съответствието е било възстановено само след като се установи, че индивидуалната стойност на параметъра или параметрите,които надвишават съответните минимални изисквания за качество на водата, е спаднала под максималната разрешена стойност при поне три последователни проверки.
The competent authority may determine that compliance has been restored only after the individual value of the parameter, or parameters,exceeding the relevant minimum water quality requirements has been found below the maximum permitted value in at least three consecutive checks.Параметрите, отнасящи се до контакта колело/релса, трябва да отговарят на изискванията за стабилност, които са необходими, за да се гарантира безопасното движение при максималната разрешена скорост.
The parameters involved in the wheel/ rail contact must meet the stability criteria of working capital necessary to ensure a safe at the maximum authorised speed movement.Максимална разрешена скорост за влакове, съвместими с ТСОС за високоскоростен подвижен състав.
Maximum permitted speed of trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI.Актуално и максимално разрешено тегло.
Actual and maximum allowed weight.Записване в законите на максимално разрешено време за чакане на правни процедури.
Written in the law of the maximum allowed waiting time for legal procedures.Превозни средства с максимална разрешена скорост, непревишаваща 45 км/ч;
Vehicles with a maximum authorised speed not exceeding 45 kilometres per hour;С максимална разрешена скорост, непревишаваща 45 km/h;
With a maximum authorised speed not exceeding 45 km/h;Всяко въздухоплавателно средство има максимална разрешена полетна надморска височина.
All aircraft have a Maximum Authorised Take-off Weight.Ограничено до превозни средства категория С максимално разрешено тегло, което не превишава 7 500 kg(С1).
Restricted to category C vehicles the maximum authorised mass of which does not exceed 7 500 kg(C1).Максималните разрешени нива, посочени в Приложенията към настоящия регламент, отчитат въздействието на частичното разлагане на радиоактивните изотопи по време на срока на годност на консервираните храни.
The maximum permitted levels laid down in the annexes to this Regulation shall take into account the effect of the partial decay of radioactive isotopes during the shelf life of preserved foodstuffs.Максимален разрешен брой поколения на полето при необезопасени от насекоми условия и максимален разрешен живот на базовите майчини растения по родове или видове.
Maximum permitted number of generations in the field under non-insect proof conditions and maximum permitted life span of basic mother plants per genera or species, as provided for in Article 19(1).При необходимост дозировката може да бъде прогресивно увеличена за да се постигне желаното ниво на кръвно налягане, максималните разрешени дози са 10 mg рамиприл и 25 mg хидрохлоротиазид дневно.”.
If necessary, the dose can be progressively increased to achieve target blood pressure; the maximum permitted doses are 10 mg of ramipril and 25 mg of hydrochlorothiazide daily”.Категория С1: същото като при категория С, ноза моторни превозни средства с максимална разрешена маса, която не надвишава 7500 kg.
Category C1: same as C butfor motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 7500 kg.Предприятия, които упражняват професията на автомобилен превозвач единствено с моторни превозни средства с максимална разрешена скорост, непревишаваща 40 км/ч.
Undertakings engaged in the occupation of road transport operator solely by means of motor vehicles with a maximum authorised speed not exceeding 40 km/h.Заплащането на тол такса е задължително за товарни автомобили с максимално разрешено бруто тегло от над 3.5 тона.
The toll payment is mandatory for cargo vehicles with a maximum authorised gross weight of over 3.5 tons.За всички моторни превозни средства с алтернативно гориво максималното разрешено тегло се увеличава с допълнително тегло, изисквано от използваната технология за алтернативно гориво, като максималното увеличение e един тон.
For all motor vehicles that are alternatively fuelled, the maximum authorised weight is increased by the additional weight required for the alternative fuel technology used, the Забранява се ползването наелектрически тротинетки по тротоари, улици I и II клас, освен ако на тях няма велоалеи и пътища с максимална разрешена скорост над 50 км/ч.
It is forbidden to use e-scooters on sidewalks, class I andII streets unless there are bicycle lanes there and roads with a maximum permitted speed of more than 50 km/ h.Моторно превозно средство от категория C1 с максимално разрешено тегло най-малко 4 000 kg, дължина не по-малка от 5 m, което е в състояние да развие скорост не по-ниска от 80 km/h;
