Примери за използване на Малките селища на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Открийте малките селища на острова.
Според едни това би раздвижило инвестициите в малките селища и ще съживи бедните региони.
On the one hand, it would activate the investments in small villages and revive poor regions.Открийте малките селища на острова.
Visit the three little villages on the island.След време, когато започнете да произвеждате излишък от храна, нещата в малките селища вече наистина се задвижват.
And after a while, when you can produce surplus food, then, that's when things really start to move, in the tiny settlements.Освен това малките селища нямат системи за предупреждение.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
рибарско селищеваканционно селищемалко селищедревно селищевилно селищепървото селищенай-старите селищатракийско селищеизраелските селищакурортното селище
Повече
Един такъв регион е Велико Търново и малките селища около този исторически планински град.
One such region is Veliko Tarnovo and the tiny settlements surrounding this historic mountain town.Изоставиха и малките селища, водоснабдяването в които в момента е доста трудно.
Just like they abandoned small settlements, which can't be easily supplied with water in this situation.Малките селища и ферми, разпръснати по големи площи предимно на земеделска земя и гори, характеризират селските райони.
Small settlements and farms scattered over large tracts of mostly agricultural land and forests characterize rural settings.Така се разраствали малките селища със своите постройки и житници, а после, сякаш от нищото, се случило това.
And so, the little villages grew with their huts and their granary and then, almost out of nowhere, it seems, that happened.Внедряването на едно от тях през 1993 година позволи цялостна автоматизация на телефонното номеронабиране между малките селища в страната.
The implementation of one of these products in 1993 allowed full automation of telephone dialling between small settlements.В същото време, Сафаа Санкари отбелязва общото усещане сред сирийците, че откриват малките селища в тяхната страна заради тези трагедии.
While Safaa Sankari reflects a common feeling among Syrians that have been discovering the small towns of their nation's country side through these tragedies.Средствата са от огромно значение за съхраняване на историческото и духовното ни наследство,особено за малките селища.
The money is of really essential importance for the preservation of the historical and spiritual inheritance,especially for the small settlements.Голямото значение на близките градове Аполония Понтийска иМесамврия пречи на развитието на малките селища между тях, а до 340 г. пр.н.е.
The great importance of the nearby towns of Apollonia Pontius andMesamvria hinders the development of small settlements between them, and up to 340 BC.Това накара някои хора да заключат, че структурите за взимане на решения в малките селища на Чиапас се отнасят слабо до нас в големите градове.
This has led some to conclude that the decision making structures used in the small villages of Chiapas have little relevance for those of us in large cities.Бедуините и техните поддръжници отвръщат, че държавата прави именно това за еврейското население,включително за жителите на малките селища на Западния бряг.
Bedouin and their supporters counter that the state does just that for the Jewish population,including residents of tiny settlements in the West Bank.Предпочитано място от всички, които ценят спокойната иуютна атмосфера на малките селища- все по-желани, все по-атрактивни, все по-мечтани.
A favorite place for all who appreciate the peaceful andcosy atmosphere of small towns- increasingly desirable, more and more attractive, more and more dreamy.Европейски местни органи за управление с различна големина- от малките селища до столиците и метрополиите- всички те са допустими да подпишат Споразумението на кметовете.
European local authorities of all sizes- from small towns to big cities or major metropolitan areas- are eligible to sign up as Covenant signatory.През последните години островът е претърпял прогресивно развитие, за да предложи на туристите модерни инфраструктури, запазвайки традиционния аспект, който все oще е видим в ресторантите, по брега на морето и в малките селища.
In the last years the island has undergone a progressive development to offer tourists modern infrastructures keeping its traditional aspect still visible both in the restaurants along the seashore and the small villages in the outback.Европейски местни органи за управление с различна големина- от малките селища до столиците и метрополиите- всички те са допустими да подпишат Споразумението на кметовете.
European local authorities of all sizes- from small villages to capitals and major metropolitan areas- are eligible to sign up as Covenant of Mayors Signatories.Реализиране на стратегии и програми, насочени към разрешаване проблемите на социално изключени групи/деца, младежи, самотно живеещи възрастни хора, етнически малцинства/ идруги конкретни местни проблеми свързани с преодоляване на изоставането в развитието на малките селища;
Realization of strategies and programs directed towards problems solving of isolated groups(children, youth, lonely elderly people, and ethnical minorities) andother specific local problems aimed at overcoming the underdevelopment of small settlements.Адена обитавали стотици малки селища по течението на река Охайо.
The Adena settled in hundreds of small villages along the Ohio River.То живее пръснато в малки селища, отдалечени едно от друго.
The dwellings combined to small villages, separated from each other.Схинуса има две малки селища- Хора(главното село) и Месария.
Schinousa has two small settlements- Hora(the main village) and Mesaria.Малки селища и/или.
The small villages or.Има дори бегли доказателства за малки селища в западна посока.
There is even some evidence of small settlements in the west.Ние работим в групи, в големи градове--(Смях)--- и в малки селища.
We work in groups, in big cities-(Laughter)- and in small villages.По-добрите условия за стопанска дейност привлекли голяма част от населението на околните малки селища около станцията.
Better business conditions attract settlers from nearby small settlements to the station.Един от най-големите видове се бори в две малки селища Suomussalmi и Kuhmo.
One of the major types fought at the two small villages Suomussalmi and Kuhmo.Крайбрежието на Фтиотида е с изглед към Евия и по цялото му протежение има малки селища.
The coastline of Ftiotida facing Evia has numerous small settlements.Има дори бегли доказателства за малки селища в западна посока.
There is also some evidence of small settlements in the west of the country.
