Какво е " МЕЖДУНАРОДНИ САНКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• international sanctions
• worldwide sanctions
• global sanctions

Примери за използване на Международни санкции на Български и техните преводи на Английски

Тя е подложена на сурови международни санкции.
It's under heavy international sanctions.

Десетилетия на конфликти и международни санкции причиниха хаос в иракската петролна индустрия.
Years of international sanctions ravaged Iraq's oil industry.

Тя е подложена на сурови международни санкции.
It's under massive international sanctions.

Тема: водно превозно средство, икономическа санкция, Либия, международни санкции.
Subject: bank, economic sanctions, international sanctions.

Тя е обект на международни санкции заради анексирането на Крим, намесата в изборите в САЩ през 2016 г.
It is subject to international sanctions for its annexation of Crimea, meddling in the 2016 U.S.

Иран съществува при жестоки международни санкции.
Iran is subject to severe international sanctions.

Ахмадинеджад поднови програмата, което доведе до поредица осакатяващи международни санкции.
Ahmadinejad resumed the program, leading to a series of crippling international sanctions.

Иран съществува при жестоки международни санкции.
Iran has been under increasing international sanctions.

Регламенти отнасящи се до контрола на превозването на специфични стоки за определени страни и продължаващи международни санкции.
Regulations relating to the control of shipping specific goods to certain countries and ongoing international sanctions.

Тема: икономическа санкция, Иран, международни санкции.
Subject: economic sanctions, international sanctions.

В същото време Кадафи може да се изправи пред увеличени международни санкции, които ще ограничат достъпа му до пари и оръжия.
At the same time, Gadhafi could face increased international sanctions limiting his access to cash and weapons.

Вие сте пътувал до Женева в нарушение на международни санкции.
You have traveled to Geneva in violation of international sanctions.

През последните 20 години Сърбия преживя войни и международни санкции, авторитарен режим и демократична революция.
Over the last 20 years, Serbia has experienced wars and international sanctions, an authoritarian regime, and a democratic revolution.

Тема: икономическа санкция, Либия, международни санкции.
Subject: economic sanctions, international sanctions, Somalia.

Иран, който иска парализиращите го международни санкции да бъдат вдигнати, винаги е настоявал, че ядрените му дейности са с мирни цели.
Iran, which wants crippling international sanctions lifted, has always insisted that its nuclear work is peaceful.

Тема: движение на капитала, икономическа санкция, международни санкции, Тунис.
Subject: capital movement, economic sanctions, international sanctions, Tunisia.

Че използването на международни санкции от страна на Вашингтон срещу Москва ще принуди само трети страни да се дистанцират от САЩ.
Washington's use of international sanctions against Moscow only forces third countries to distance themselves from the US.

Доналд Тръмп се стреми към все по-сурови международни санкции, опитващи се да изцедят живота от севернокорейската икономика.
President Trump is pushing for increasingly tough international sanctions aimed at squeezing the life out of the North Korean economy.

Техеран започна да прави„Бавар“, което означава„вярвам”, след като закупуването на руската система С-300 беше спряно през 2010 г. поради международни санкции.
Tehran started making Bavar, which means"I believe" after the purchase of the Russian C-300 system was halted in 2010 due to global sanctions.

Първо, това ще позволи на руските пристанища да избегнат международни санкции, които могат да бъдат инициирани от Украйна или от украински компании.
Firstly, it allows Russian ports to avoid international sanctions, which can be initiated by Ukraine or Ukrainian companies.

Блокирана дълго време от войни и международни санкции, сега Сърбия се нарежда след Румъния и България по БВП на глава от населението и инвестиции„на зелено”.
Long blocked by wars and international sanctions, Serbia now trails Romania and Bulgaria in per capita GDP and greenfield investments.

Репресиите се засилват пред периода, белязан със 70% спад на приходите от петрол след повече от две години международни санкции срещу Русия.
The arrest comes at a time marked by the 70% decline of oil revenues for more than two years of international sanctions against the recession in Russia.

Правителството на Тръмп търси нови идеи за възпиране на Северна Корея, след като дългогодишните международни санкции и дипломатическа изолация не успяха да постигнат това.
The Trump administration is searching for new ideas to stop North Korea in ways that years of international sanctions and diplomatic isolation have failed to do.

Ако не сме амбициозни, накрая ще имаме един безполезен инструмент, който ще бъде по-малко ефикасен дори от Протокола от Киото, в който вече са предвидени международни санкции.
If we are not ambitious, we will end up with a useless instrument that will be even less effective than the Kyoto Protocol, which already provides for international sanctions.

Неговите правомощия включват създаването на мироопазващи операции, налагането на международни санкции, както и разрешаването на военни действия чрез резолюции на Съвета за сигурност;
Powers of the UN Security Council include the establishment of peacekeeping operations, the imposition of international sanctions, and the authorisation of military action through Security Council resolutions;

Ако не си поставим амбициозни цели, ще се окажем със символичен инструмент, който ще бъде дори по-малко ефективен от Протокола от Киото, който вече предвижда международни санкции.
If we are not ambitious, we will end up with a token instrument that will be even less effective than the Kyoto Protocol, which already provides for international sanctions.

Неговите правомощия включват създаването на мироопазващи операции, създаването на международни санкции, както и разрешаването на военни действия чрез резолюции на Съвета за сигурност;
It's powers are the same as the regular Security council's, for example the establishment of peacekeeping operations, the establishment of international sanctions, and the authorization of military action through Security Council resolutions;

Порошенко призова международните партньори да«предотвратят най-лошия сценарий» и да осъдят«действията» на Русия, както и да усилят режима на международни санкции».
Poroshenko urged Ukraine's allies"to prevent the worst scenario, to severely condemn the destructive and criminal actions of the Russian authorities and to strengthen the regime of worldwide sanctions".

Иран, член на Организацията на страните износителки на петрол(ОПЕК), отново се очерта като основен износител на петрол през януари 2016 г., когато бяха вдигнати международни санкции срещу Техеран в замяна на ограничаването на ядрената програма на Иран.
Iran, a member of the Organization of the Petroleum Exporting Countries, re-emerged as a major oil exporter in January 2016 when some global sanctions against Tehran were lifted in return for curbs on Iran's nuclear programme.

Но за много руснаци това беше и годината, в която страната започна да преодолява кризата, преодоляйки три години международни санкции и изолация и демонстрирайки националното си единство дори в най-тежкия икономически спад за почти две десетилетия.
But for many Russians, it also may be the year that country began to come in from the cold- overcoming three years of international sanctions and isolation, demonstrating their national unity behind President Vladimir Putin, and even rolling back the worst economic recession in almost two decades.

Как да използвам "международни санкции" в изречение

Тема: Демократична република Конго , икономическа санкция , международни санкции , търговия с оръжия

„Въпреки безкрайните международни санкции страната почти успя да изгради ядрените си сили”, казва още той.

Списъците със забранени лица са част от режима на международни санкции и изискванията за контрол на износа.

Тема: икономическа санкция , Йемен , контрол върху въоръженията , международни санкции , техническо сътрудничество , финансова помощ

Тема: гражданска война , Либерия , международни санкции , свободно движение на хора , скъпоценни камъни , финансова помощ

В началото на септември пък европейски нации поискаха нови международни санкции срещу Иран, заради спорната ядрена програма на страната.

"Неговата администрация успешно обедини световната общественост, включително Китай, за да въведе най-успешните международни санкции срещу Пхенян в историята", отбелязват конгресмените.

Държавният глава заяви, че това ще коства работните места на милиони американци и вместо него са възможни други международни санкции срещу кралството.

Тема: вносни ограничения , международни санкции , нарушение на правото на ЕС , регламент (ЕС) , трета държава , управление на риболов

Русия пред нови международни санкции заради изборите в Донецк и Луганск bg BNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria