Какво е " МЕЖДУНАРОДНИ САНКЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• sancţiuni internaţionale
• sancțiunile internaționale
• sanctiuni internationale

Примери за използване на Международни санкции на Български и техните преводи на Румънски

Тема: икономическа санкция, Либия, международни санкции.
Subiecte: comerț cu arme, sancțiuni economice, sancțiuni internaționale.

Северна Корея е обект на международни санкции заради ядрената и балистичната си програма.
Coreea de Nord se află sub sancţiuni internaţionale din cauza programelor sale nuclear şi balistic.

Министър-председателят на Израел също призова за въвеждането на строги международни санкции срещу Иран.
Primul ministru israelian a făcut apel, de asemenea, pentru introducerea de sancţiuni internaţionale severe împotriva Iranului.

През последните 20 години Сърбия преживя войни и международни санкции, авторитарен режим и демократична революция.
În ultimii 20 de ani, Serbia a trecut prin războaie şi sancţiuni internaţionale, un regim autoritar şi o revoluţie democratică.

Регламенти отнасящи се до контрола на превозването на специфични стоки за определени страни и продължаващи международни санкции.
Regulament referitor la controlul unor bunuri specifice către anumite ţări şi care sunt sub anumite sancţiuni internaţionale.

След десетилетия на международни санкции самолетният парк на Иран застаря, като в последните години често се случват подобни инциденти.
În decursul deceniilor de sancțiuni internaționale, flota aviatică comercială a Iranului a îmbătrânit, iar accidentele aviatice au avut loc în mod regulat în ultimii ani.

Индонезия ще размени палмово масло, кафе и чай срещу руски изтребители, за да се възползва от новите международни санкции срещу.
Indonezia va schimba ulei de palmier, cafea şi ceai cu avioane de vânătoare ruseşti, cu scopul de a profita de noile sancţiuni internaţionale care afectează Rusia.

Висш представител на босненските сърби каза, че международни санкции очакват Република Сръбска, ако Радован Караджич не бъде предаден на трибунала на ООН за военни престъпления.
Un înalt oficial sârbo-bosniac declară că Republica Srpska se va confrunta cu sancţiuni internaţionale dacă Radovan Karadzic nu este predat tribunalului ONU pentru crime de război.

Индонезия ще размени палмово масло, кафе и чай срещу руски изтребители, за да се възползва от новите международни санкции срещу.
Indonezia va schimba ulei de palmier, cafea si ceai cu celebrele avioane de vanatoare rusesti, cu scopul de a profita de noile sanctiuni internationale care afecteaza Rusia.

Приветства подкрепата на Австралия за целеви международни санкции срещу лица и образувания, отговорни за военна агресия, тероризъм и нарушения на правата на човека, включително в отговор на руската агресия в Украйна и в окупирания Крим;
Salută sprijinul Australiei pentru sancțiunile internaționale specifice împotriva persoanelor fizice și a entităților responsabile de agresiuni militare, terorism și încălcări ale drepturilor omului, inclusiv ca răspuns la agresiunea Rusiei în Ucraina și ocuparea Crimeei;

В миналото сериозен износител, тази промишленост изпадна в криза след възхода на Слободан Милошевич и последвалия период на конфликти и международни санкции.
Exportator major pe vremuri, industria s-a scufundat după venirea lui Slobodan Milosevic la putere şi perioada imediat următoare de conflicte şi sancţiuni internaţionale.

През 2014 г. Русия забрани вноса на редица хранителни стоки от западни страни в отговор на наложените ѝ международни санкции заради конфликта в Украйна.
În 2014, Rusia a interzis o serie de importuri alimentare din ţări occidentale, ca răspuns la sancţiunile internaţionale impuse împotriva sa pentru rolul în conflictul ucrainean.

Латвия, която беше в центъра на буря с мръсни пари през тази година, настоява банките й да се съобразяват с все по-сложната мрежа от международни санкции.
Letonia, ţară care în acest an a fost în centrul scandalului legat de spălarea de bani, îşi presează băncile să respecte un set din ce în ce mai complex de sancţiuni internaţionale.

Думите му се отнасят до мерки, обявени в четвъртък, засягащи две китайски компании, обвинени, че са помагали на Севeрна Корея да заобикаля затегнатите международни санкции, притискащи Пхенян да прекрати програмата си за ядрените оръжия.
Se pare că se referea la măsurile prezentate joi, care vizau două companii chineze acuzate că au ajutat Coreea de Nord să se sustragă unor sancțiuni internaționale stricte, menite să impună Phenianului să-și încheie programul de arme nucleare.

Ако не сме амбициозни, накрая ще имаме един безполезен инструмент, който ще бъде по-малко ефикасен дори от Протокола от Киото, в който вече са предвидени международни санкции.
Dacă nu suntem ambiţioşi, vom rămâne cu un instrument nefolositor, mai puţin eficace şi decât Protocolul de la Kyoto, care deja prevede sancţiuni internaţionale.

Действията на Иран идват броени дни след като президентът на САЩ Барак Обама декларира готовност да търси по-сериозни международни санкции срещу иранските власти, ако те се откажат от опитите на САЩ за начало на преговори относно ядрената програма на Иран.
Anunţul vine la două zile după ce preşedintele american, Barack Obama, a declarat că va încerca să obţină sancţiuni internaţionale mai dure împotriva Iranului, dacă acesta respinge tentativele SUA de a deschide negocieri pe tema programului său nuclear.

Ако не си поставим амбициозни цели, ще се окажем със символичен инструмент, който ще бъде дори по-малко ефективен от Протокола от Киото, който вече предвижда международни санкции.
Dacă nu suntem ambiţioşi, vom rămâne cu un instrument simbolic care va fi şi mai puţin eficient decât Protocolul de la Kyoto, care deja prevede sancţiuni internaţionale.

Изпращането на стоки до определени държави/територии се влияе от контрола на износа и текущите международни санкции, въз основа на типа на стоките, страната на произход, дестинацията или участниците в сделката.
Expedierea bunurilor în anumite țări/teritorii este afectată de restricțiile privind exportul și de sancțiunile internaționale în vigoare, în funcție de tipul bunurilor, de țara de origine și de destinație sau de părțile implicate în tranzacție.

Тази реформа, колкото и тежка, да е необходима, за да се гарантира стабилността на публичните финанси в бюджет, който вече не е толкова флориден, както преди, между кризи в суровините и международни санкции.
Această reformă, oricât de dură, este necesară pentru a asigura stabilitatea finanțelor publice într-un buget care nu mai este la fel de florid ca în trecut, între crizele de materii prime și sancțiunile internaționale.

Доставката на стоки до определени страни е засегната от контрола на износа и продължаващите международни санкции на база вида на стоките, страната на произход и страната на доставка или страните, участващи в сделката.
Expedierea bunurilor în anumite țări/teritorii este afectată de restricțiile privind exportul și de sancțiunile internaționale în vigoare, în funcție de tipul bunurilor, de țara de origine și de destinație sau de părțile implicate în tranzacție.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, съвсем набързо, ние сме изнудвани от един диктатор, който е взел милиони хора в Дарфур за жертви и иска да ги използва, за да избегне международни санкции.
(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, foarte rapid, aş dori să spun că suntem şantajaţi de un dictator care a făcut milioane de victime în Darfur şi care încearcă să se folosească de aceste victime pentru a evita sancţiunile internaţionale.

Този текст, който бе подписан през 2015 г., има за цел да улесни търговските връзки с Иран и да стимулира неговата икономика, премахвайки тежки международни санкции в замяна на ангажимента Техеран да ограничи ядрените си дейности и да не се опитва да се сдобие с атомно оръжие.
Textul încheiat în 2015 vizează facilitarea comerțului cu Iranul și relansarea economiei sale, ridicarea sancțiunilor internaționale grele în schimbul unui angajament al Teheranului de a-și limita activitățile nucleare și de a nu căuta niciodată bomba atomică.

Индустриалният комплекс Кесон беше затворен едностранно от Пхенян през април след седмиците на голямо напрежение на полуострова заради третия ядрен опит на Северна Корея и новите международни санкции за комунистическия режим.
Zona de activităţi a Kaesong a fost închisă unilateral de Phenian în aprilie, după mai multe săptămâni de tensiuni puternice în peninsulă, provocate de al treilea test nuclear nord-coreean şi o nouă serie de sancţiuni internaţionale împotriva regimului comunist.

Русия вече пое удара от международните санкции и ниските цени на петрола.
Rusia este afectată de sancţiunile internaţionale şi de cotaţiile scăzute ale petrolului.

Въпреки международните санкции.
În ciuda sancţiunilor internaţionale.

През следващите години международните санкции не позволяват на Югославия да се прояви в световния футбол.
În anii care au urmat, sancţiunile internaţionale au eliminat Iugoslavia din lumea fotbalului.

Научете какво се изисква по отношение на контрола на износа, международните санкции или опасенията за безопасността и сигурността, преди да изпратите.
Aflați ce este obligatoriu în ceea ce privește controlul exporturilor, sancțiunile internaționale sau măsurile de siguranță și securitate, înainte de a face expedierea.

Той обаче предупреди, че международните санкции срещу Пхенян ще останат"в сила до освобождаването на Корейския полуостров от ядрено оръжие".
El a avertizat totuşi că sancţiunile internaţionale împotriva Phenianului vor rămâne în vigoare până la denuclearizarea Peninsulei Coreea.

За да се придържа към международните санкции, TNT е спряла определени услуги или е приложила допълнителни изисквания за доставките.
Pentru a adera la sancțiunile internaționale, TNT a suspendat anumite servicii sau a introdus cerințe suplimentare pentru expedieri.

Говорейки пред чуждестранни военни аташета в Техеран, Ахади е заявил, че международните санкции са се провалили да възпрепятстват развитието на оръжейната индустрия на Иран.
Vorbind în faţa ataşaţilor militari străini acreditaţi la Teheran, el a susţinut că sancţiunile internaţionale nu au afectat capacitatea Iranului de a-şi dezvolta industria de apărare.

Как да използвам "международни санкции" в изречение

Тема: забрана за използване на ядрени оръжия , икономическа санкция , Иран , контрол върху въоръженията , международни санкции , програма за действие , търговско ограничение

3. Причиняват се максимално много щети сред цивилното население, а в отговор се изисква налагане на международни санкции или се призовават международните сили за намеса в проблема.

Проблемът е, че ски лифтовете се считат за луксозни стоки, а тя има наложени международни санкции и за това е забранена за внос в страната на Ким-овците