Какво е " МЕ ПРЕДУПРЕЖДАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• warned me

Примери за използване на Ме предупреждаваше на Български и техните преводи на Английски

Ти ме предупреждаваше.
You were warning me.

Майка ми ме предупреждаваше.
Raquel my mother warned me.

Въпреки, че м-р Найтли ме предупреждаваше.
Even Mr. Knightley warned me.

Майка ме предупреждаваше.
Elder Mother had warned me.

Да, помня, че ти ме предупреждаваше….
Yes, I remember you warned me.

Мама ме предупреждаваше да стоя далеч от полицаи.
My mom warned me to stay away from cops.

Мама винаги ме предупреждаваше.
Mum always warned me that.

Майка ми ме предупреждаваше за момичетата като теб.
My mother warned me about girls like you.

После осъзнах, че ме предупреждаваше.
I now realize she was warning me.

По този начин ме предупреждаваше кой ходи при него.
Thus warned me who walked with him.

Втурнах се точно към това, за което той ме предупреждаваше.
I wait now for what she warned me of.

Всъщност, ме предупреждаваше да стоя далеч от вас.
In fact, he warned me to stay away from you.

Втурнах се точно към това, за което той ме предупреждаваше.
I ended up changing into exactly what he warned me about.

Мисля, че ме предупреждаваше като услуга към родителите ми.
I think she was warning me as a favor to my parents.

Все едно тялото ми ме предупреждаваше, да не продължавам.
It was as if my body were warning me not to continue.

Майка ми ме предупреждаваше да внимавам с младшите офицери.
My mother warned me to watch out for junior officers.

Трябваше да послушам Бил, когато ме предупреждаваше за теб.
Yeah, I should have listened to Vampire Bill when he warned me about you.

Семейството му ме предупреждаваше до деня, в който се оженихме.
His family warned me, too, the day I married him.

Аби ме бе предупредила за Марк, сега той ме предупреждаваше за нея.
I should have listened to Ethan when he warned me about you.

Защото всеки ме предупреждаваше че затворът ще бъде нехуманна среда.
Cause everyone warned me that prison would be an inhumane environment.

Тя беше точно от тези жени, за които мама ме предупреждаваше, а татко ми препоръчваше….
You're one of those women that my mom warned me about… Here's my number.

Артър, Ти ме предупреждаваше да не се замесвам в руския бизнес и беше прав.
Arthur, you warned me against getting involved in Russian business.

Когато бях на 5 години, още в старата ми родина, майка ми често ме предупреждаваше.
When I was a little kid, maybe 5 years old in the old country, my mother would warn me.

Годеницата ми ме предупреждаваше да не излизам да плавам точно преди сватбата.
(Bruce) My fiancée warned me not to go sailing the day before the wedding.

Така че, благодаря ти, че продължи по пътя си, показвайки, че си точно този егоист, за когото татко ме предупреждаваше.
So, thank you for going on with your life and being the selfish human being that my father always warned me about.

Баща ми ме предупреждаваше, че тези камъни превръщат хората в демони.
My dad warned me to stay away from the rocks because they turned people into mutants.

Ами, когато бях на 8 или 9, майка ми беше толкова параноична че когато се прибирах вкъщи от уроците ми по пиано през ноща тя ме предупреждаваше за мръсен стар мъж който ми дава бонбони и после ми показва неговото пиш-пиш.
Well, when I was 8 or 9, my mom was so paranoid when I was walking home from my piano lesson at night she would warn me about dirty old men giving me candies and then showing me their pee-pees.

Баща ми ме предупреждаваше, че„парите не растат по дърветата“ и естествено беше прав.
BERLIN(Reuters)- My father warned me"money doesn't grow on trees" and he was right, of course.

Всъщност не ги забелязах веднага, сякаш нещо ме предупреждаваше да не го правя, или пък аз, несъзнателно, исках да отложа опасността и щастието, до които щеше да доведе запознанството ни(опасявам се обаче, че тази мисъл принадлежи по-скоро на съня ми, отколкото на тогавашната реалност).
The truth is that it took me a while to notice them, as if something were warning me or as if, unwittingly, I wanted to delay the danger and the happiness involved in noticing them(but I'm afraid this idea belongs more to my dream than to actual reality).

Отец Лазар ме предупреждаваше, че в Православната църква“трудно може да се намери великодушие, героизъм или истинска святост”.
Father Lazarus had warned me that I would find in the Orthodox Church“little generosity or heroism or real sanctity.”.

Как да използвам "ме предупреждаваше" в изречение

За всеки случай ме предупреждаваше да не разказвам на никого, ама такива бяха времената - не се знае кой слуша :)

Звъня на близък приятел (този, който ме предупреждаваше за снежните райони в Норвегия, и един от първите който звънна при влизане в България).

и баща ми ме предупреждаваше да не се съгласявам. Чакъров ми казваше: Откажи се от апартамента и ще ви върнем в София, но така и не успяха да ни принудят.