Какво е " МЛАДИТЕ БЕЖАНЦИ " на Английски - превод на Английски

• young refugees

Примери за използване на Младите бежанци на Български и техните преводи на Английски

Гласовете на младите бежанци.
The Voices of Young Refugees.

Много от младите бежанци станаха нормални млади посетители на младежкия клуб.
A lot of the young refugees became normal young visitors of the youth club.

Европейски съюз Върховният съд на ЕС засилва мерките за събиране на семействата на младите бежанци|.
European Union Top EU court strengthens family reunifications for young refugees|.

Универсалният език на спорта намалява изолацията на младите бежанци, като изгражда чувство за връзка и принадлежност.
The universal language of sport reduces the isolation of young refugees while fostering a sense of connection and belonging.

И, разбира се, се надяваме, че тази програма ще доведе до дългогодишни приятелства между местните младежи и младите бежанци.
And of course, we hope that this project leads to long-lasting friendships between young locals and young refugees.

Гласовете на младите бежанци в Европа се опитва да обедини и укрепи гласовете на младите бежанци и техните организации в Европа.
The Voices of Young Refugees in Europe works in an effort to unify and strengthen the voices of young refugees and their organisations in Europe.

Най-важната част през 5-те дни на TNT беше канализирането на травматизма, агресията, силата и енергията на младите бежанци в творческа енергия.
The most important part during the 5 days for TNT was, to canalize all the traumatisation, aggression, power and energy of the young refugees into creative energy.

Младите бежанци и мигранти, които пристигат в Европа, за да избягат от бедност и конфликти, често са изолирани и маргинализирани от новите приемащи ги общности.
Young refugees and migrants arriving in Europe to escape poverty and conflict are too often left on the margins of their new communities.

Тези проблеми се задълбочават още повече, когато младите бежанци навършат 18 години, а мрежите за подкрепа, на които те основно разчитат, понякога изчезват за една нощ.
These problems get even worse when young refugees turn 18 and the support networks they previously relied on sometimes disappear overnight.

В град Оукланд футболът, се използва като съзнателен и стратегически инструмент за намаляване на социалната изолация на младите бежанци и им помога да усетят чувство за връзка и принадлежност- както помежду си, така и към по-широката общественост.
Soccer is being used as a deliberate and strategic tool to reduce the social isolation of young refugees and to help them feel a sense of connection and belonging- both with each other and to the wider community.

Дейностите ѝ включват изграждане на капацитет на младите бежанци и техните организации, подкрепа и организиране на кампании, укрепване на световните и регионалните мрежи на младите бежанци, осигуряване на достъп до съответната информация и споделяне на добри практики.
Its activities include capacity building for young refugees and their organisations, advocacy and campaigning, strengthening global and regional networks of young refugees, providing access to relevant information and sharing good practices.

Работещи по проблемите на мигрантите, търсят сътрудничество. Гласовете на младите бежанци в Европа се опитва да обедини и укрепи гласовете на младите бежанци и техните организации в Европа.
The Voices of Young Refugees in Europe works in an effort to unify and strengthen the voices of young refugees and their organisations in Europe.

Подчертава, че е важно да се подкрепят държавите в положение на неустойчивост и конфликт, за да се увеличи устойчивостта на техните системи и да се осигури достъпът до качествено образование- в т.ч. средно образование- за децата и младите бежанци, вътрешно разселените лица и приемащите ги общности;
Emphasises the importance of supporting countries affected by fragility and conflict to improve the resilience of their education systems and guarantee access to quality education- including secondary education- for refugee children and young refugees, internally displaced children and their host communities;

Те са визуализирани с актуални снимки от града, линкове, картинки и рисунки с цел да помогнат на младите бежанци да разбират и говорят български език и да се ориентират по-лесно в ежедневието на живота си в България.
The themes are visualized with recent photos of the city, links, pictures and drawings aimed at helping the young refugees to understand and speak Bulgarian language and to get oriented easier in their daily life in Bulgaria.

Че образованието на децата бежанци и на разселените деца трябва да се счита от самото начало за приоритет; подчертава, че е важно да се подкрепят държавите в положение на неустойчивост и конфликт, за да се увеличи устойчивостта на техните системи и да се осигури достъпът до качествено образование- в т.ч. средно образование- за децата и младите бежанци, вътрешно разселените лица и приемащите ги общности;
The resolution stresses that“education of refugee or displaced children must be regarded as a priority from the very outset; emphasizes the importance of supporting countries affected by fragility and conflict to improve the resilience of their education systems and guarantee access to quality education- including secondary education- for refugee children and young refugees, internally displaced children and their host communities.”.

Подчертава, че е от съществено значение това, следващият цикъл на Стратегията на ЕС за младежта да обхваща младите бежанци и търсещи убежище лица сред своите цели и да осигурява тяхното равнопоставено и недискриминационно третиране, достъп до образование, обучение и заетост и социално приобщаване, като по този начин им помогне да изградят самоличността си в приемащите страни и да използват напълно своя талант и потенциал, както и да се избегне тяхната маргинализация и разочарование;
Stresses the importance of the next cycle of the EU Youth Strategy to include young refugees and asylum seekers in its objectives, ensure their equal and non- discriminatory treatment, access to education, training and employment, their social inclusion and thus help them build their identity in the host countries, make use of their talents and potential and avoid their marginalisation and disenchantment;

Подчертава, че е от съществено значение това, следващият цикъл на Стратегията на ЕС за младежта да обхваща младите бежанци и търсещи убежище лица сред своите цели и да осигурява тяхното равнопоставено и недискриминационно третиране, достъп до образование, обучение и заетост и социално приобщаване, като по този начин им помогне да изградят самоличността си в приемащите страни и да използват напълно своя талант и потенциал, както и да се избегне тяхната маргинализация и разочарование;
Stresses that it is essential that the next cycle of the EU Youth Strategy includes young refugees and asylum seekers under its objectives and ensures their equal and non-discriminatory treatment, access to education, training and employment and social inclusion, thus helping them build their identity in the host countries and make full use of their talents and potential, and avoid their marginalisation and disenchantment;

Много млади бежанци пристигат в Германия без придружител.
Many young refugees came to Germany without a parent or guardian.

Как младежките организации могат да работят с млади бежанци?
How can youth organisations work with young refugees?

Център за млади бежанци в Сент Омѐр, Франция предлага подслон и защита, както и възможността децата да изживеят пълноценно този период от своя живот.
A center for young refugees in Saint-Omer, France, offers shelter and protection, as well as the chance to enjoy being children again.

ЕФИ 2007 г. OASE Berlin Junge Flüchtlinge in Berlin Млади бежанци в Берлин Квалификация, ориентация и дейности през свободното време за непридружени малолетни бежанци ЕФБ 2008 г.
EIF 2007 OASE Berlin Junge Flüchtlinge in Berlin Young refugees in Berlin Qualification, orientation and leisure activities for unaccompanied minors with refugee background.

Програма„Говори с мен: млади доброволци- езикови ментори за млади бежанци“ бе разработена от три партньорски организации:„Gemeinsam leben und lernen in Europa e.
The Erasmus+ project„Talk with me: young voluntary language mentors for young refugees“ was developed by three partner organisations:“Gemeinsam leben und lernen in Europa e.

Участниците бяха млади бежанци на възраст между 8 и 18 години,"нормални" млади посетители на младежкия клуб и 8-те млади художници от Ел Салвадор като треньори.
Participants were young refugees between 8 and 18 years old,„normal“ young visitors of the youth club and the 8 young artists from El Salvador as trainer.

Започват срещите на млади доброволци и млади бежанци по проект„Говори с мен“.
Individual meetings between young volunteers and young refugees are taking place in the frame of Talk With Me Project.

Рамковият документ на Съвета на Европа за младежката политика- Дневен ред 2020, обръща специално внимание на подкрепата на работата с млади бежанци, търсещи център за бежанци и разселени лица.
The Council of Europe framework document on youth policy- Agenda 2020- pays special attention to the support of youth work with young refugees, asylum seekers and displaced persons.

Възползвахме се от възможността да се включим в уъркшоп с младежи от Хамбург, млади бежанци и Fanfare Masolo, културна група от Конго.
The network will use the opportunity to take part in a workshop with Youth from Hamburg, young refugees and Fanfare Masolo, a cultural group from the DR Congo.

По-малко от 40% от момичетата в Африка на юг от Сахара завършват средно образование и почти четири милиона деца и млади бежанци са извън училище.
Less than 40% of girls in sub-Saharan Africa complete lower secondary school and some 4 million children and youth refugees are out of school.

По-малко от 40% от момичетата в Африка на юг от Сахара завършват средно образование и почти четири милиона деца и млади бежанци са извън училище.
Less than 40% of girls in sub-Saharan Africa complete lower secondary school while some 4 million children and youth refugees are out of school, their lives disrupted by conflict and loss.

За 8 дни той ще събере участници от участници от Италия, Португалия, Естония, Турция и България, които активно работят с млади бежанци и хора търсещи убежище и които ще споделят опита и знанията си в международната група. Настаняването и храната на участниците са покрити.
It will bring together for 8 days participants from Italy, Portugal, Estonia, Turkey and Bulgaria, who actively work with young refugees and asylum seekers and who will share their knowledge and experience in the international group.

Младежкият сектор на Съвета на Европа, съвместно с UNHCR, инициира и проект за правата и интеграцията на непридружените деца и млади бежанци и на търсещите център за бежанци през периода им на преход към зрелост.
The youth sector of the Council of Europe has also initiated, in co-operation with the UNHCR, a project on the rights and integration of unaccompanied children and of young refugees and asylum seekers while in transition to adulthood.

Как да използвам "младите бежанци" в изречение

– Достигане до младите бежанци или младежите с различен културен, етнически или религиозен произход.

Сред темите на конференцията са социалното включване на младите бежанци в образованието, пазара на труда и обществото, както и ролята на младежките организации в тази посока.