Какво е " НАЙ-ВИСШИЯ СЪД " на Английски - превод на Английски

• highest court
• top court

Примери за използване на Най-висшия съд на Български и техните преводи на Английски

Илай, след по-малко от час трябва да изложим делото пред най-висшия съд в страната.
Eli, we're less than an hour from arguing a case before the highest court in the land.

Макар че Силвио Берлускони беше осъден от най-висшия съд в Италия, той продължава да опитва да избяга от правосъдието.
ALTHOUGH Silvio Berlusconi has been convicted by Italy's highest court, he is still trying to escape justice.

Пътеводител на вярното тълкуване на законовата норма е практиката на най-висшия съд в държавата.
The most reliable guide to the interpretation of state law is the jurisprudence of the state's highest court.

И разбира се, след завършването, ще стане съдия в най-висшия съд, но ще отдели време за брак, семейство и такива неща.
And of course after graduation, he will prepare for a judgeship in the highest court making time for marriage and family and all of that.

Единствено заклетите адвокати могат да ви представляват в най-висшия съд- Върховния съд на Естония.
Only sworn advocates may represent you in the highest court- Supreme Court of Estonia.

Изненадващо високите пенсии, които парламентът си гласува преди 18 месеца, бяха отменени от най-висшия съд на Косово.
Jaw-dropping pensions that parliament approved for itself 18 months ago are axed by Kosovo's highest court.

В момента британското законодателство е предмет на решения, постановени от най-висшия съд на Европейския съюз- Европейския съд..
Currently, UK legislation is subject to rulings made by the EU's highest court, the European Court of Justice.

Правен консултант на най-висшия съд на Европейския съюз, каза в четвъртък(16 юли), че цифровите валути трябва да бъдат освободени от ДДС.
The legal advisor to the European Union's highest court said on Thursday(16th July) that digital currencies should be exempt from VAT.

Кандидатите трябва да отговарят на условията за или са допуснати да практикува пред най-висшия съд в американския щат след адвокатски изпит.
Applicants must be eligible for or have been admitted to practice before the highest court in a U.S. state following a bar examination.

Органът за контрол на замърсяването на околната среда(EPCA), упълномощен от най-висшия съд, заяви, че качеството на въздуха в Ню Делхи и неговия регион е изключително лошо.
The EPCA, mandated by the highest court, said air quality was extremely poor in New Delhi and its region.

Междувременно един от данъците, които тя наложи върху ядрената индустрия, вече бе обявен за противоконституционен от най-висшия съд на Германия.
In between, one of the taxes she imposed on the nuclear industry has already been declared unconstitutional by Germany's highest court.

ЕП призова най-висшия съд на Турция да спазва принципа на правовата държава, европейските стандарти и насоките за прекратяване на политически партии.
The EP appealed to Turkey's top court to respect the rule of law, European standards and the guidelines for liquidating political parties.

Това, което имаме сега са престъпници, които работят в най-висшия съд, и които не са нищо друго, освен предатели, на които трябва да им се потърси отговорност.
What we now have are criminals operating within our highest court who are nothing more than traitors who need to be held accountable.

Потенциалните последици от решението на Апелативния съд са значителни и заслужава да бъдат разгледани от най-висшия съд в Обединеното кралство.
The potential ramifications of the Court of Appeal decision are significant and worthy of consideration by the highest Court in the UK.

От 1920 г. до 1933 г. съдиите от най-висшия съд(Riigikohus) са избирани от легислатурата, а останалите съдии- от Riigikohus(Върховния съд)..
From 1920 to 1933 judges of the highest court(Riigikohus) were elected by the legislature and all other judges were appointed by the Riigikohus.

Въпреки че съдилищата от по-долна инстанция не са законово обвързани от неговите решения, по принцип те се ръководят от съдебната практика на най-висшия съд.
Although lower courts are not legally bound by its decisions, as a rule they will be guided by the case law of the Highest Court.

Докладът идва в момент, когато са шест държави-членки на ЕС изправен пред съдебно дело от най-висшия съд на Съюза за постоянно нарушаване на границите на замърсяването на въздуха.
The report comes at a time when six EU member states are facing legal action from the Union's highest court for persistently breaking air pollution limits.

Апостол на езичниците не се яви пред най-висшия съд на неговия народ като счупен каещия, но стоеше като смели посланик на Христос, в съответствие с волята на Бог.
The apostle to the Gentiles did not appear before the highest court of his nation as a broken penitent, but stood as the bold ambassador of Christ, according to the will of God.

Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу разкритикува делото и призова най-висшия съд на Турция да се съобрази с европейските стандарти при вземането на решение.
European Commission President Jose Manuel Barroso has criticised the case and urged Turkey's highest court to consider European standards in rendering judgment.

В същото време председателят на най-висшия съд на БиХ, който включва камарата за военни престъпления, изрази във вторник тревога за безопасността на лицата, осъдили Станкович.
Meanwhile, the head of BiH's top court, which incorporates the country's war crimes chamber, voiced concern Tuesday about the safety of officials who convicted Stankovic.

Унгарското правителство заяви по-рано тази седмица, че ще оспори решението в най-висшия съд в Европа, подчертавайки, че гласуването не е валидно, защото не е взело предвид броя на депутатите, гласували с„въздържал се“.
The Hungarian government said earlier this week it would challenge the decision in Europe's highest court, claiming the vote was not valid because it did not take into account abstentions.

Междувременно еврокомисарите Катрин Аштън и Щефан Фюле посочиха в общо изявление, че ЕС уважава решението на най-висшия съд на Косово и очаква всички страни да работят за намиране на конструктивно решение.
Meanwhile, EU commissioners Catherine Ashton and Stefan Fuele said in a joint statement that the EU respects the decision of Kosovo's highest court and expects all sides to work for a constructive solution.

Осъден за военни престъпления босненски сърбин, който миналата седмица избяга от затвора, представлява заплаха за сигурността на съдията и прокурорите, участвали в делото, каза във вторник председателят на най-висшия съд на Босна и Херцеговина.
A Bosnian Serb war criminal who escaped from prison last week poses a threat to the security of the judge and prosecutors involved in his case, the head of Bosnia and Herzegovina's top court said on Tuesday.

След това решение, представители на Айви веднага подробно обясниха, че покер професионалиста ще се възползва т правото си да заведе дело пред Върховния съд, най-висшия съд за обжалване на Обединеното кралство за граждански дела.
Following the decision, Ivey's representatives immediately detailed that the poker pro would take his case to the Supreme Court, the UK's highest court of appeal for civil cases.

Когато Соня Сотомайор се изкачи по мраморните стъпала на най-висшия съд в страната, Америка ще е направила още една важна крачка напред към осъществяването на идеята, изписана над входа на съда: Еднаква справедливост за всички според закона.”.
And when Sonia Sotomayor ascends those marble steps to assume her seat on the highest court in the land, America will have taken another important step towards realising the ideal that is etched above it's entrance,“equal justice under the law.”.

Хари и Джайлс бяха останали неразделни приятели през цялото това време въпреки факта, че официално се изправяха един срещу друг пред най-висшия съд на страната и че се бяха озовали на първите страници на всички национални вестници.
Harry and Giles had remained inseparable friends throughout the entire episode, despite the fact that they were officially set against each other in the highest court in the land, as well as on the front pages of the national press.

Инсинуациите по адрес на съдии от най-висшия съд в Хърватия без всякакви аргументи, твърденията, че решението по"Лора" е било взето под международен натиск… е безпрецедентен случай, който налага реакция на съответните органи," изтъкна Гредели.
The imputation against the judges of the highest court in Croatia, without any arguments, claiming that the decision on Lora was passed under(international) pressure… is a case without precedent and requires reaction from the relevant authorities," Gredelj said.

Гуаидо заяви по-рано тази седмица, че се страхува от отвличане от страна на правителствени агенти, след като Конституционното събрание, подкрепящо Мадуро го лиши от парламентарния му имунитет във вторник и упълномощи най-висшия съд на страната да го обвини заради самопровъзгласяването му за президент.
Guaido said earlier this week he feared abduction by government agents after pro-Maduro lawmakers stripped him of his parliamentary immunity on Tuesday and authorized the country's top court to prosecute him for proclaiming himself president.

Преди навършване на тази възраст те могат да бъдат отстранени от длъжност против волята си само от най-висшия съд на Нидерландия- Върховният съд на Нидерландия(Hoge Raad der Nederlanden),- по инициатива на генералния прокурор(procureur-general) на този съд..
Before that, they can be removed from office against their will only by the highest court in the Netherlands, the Supreme Court of the Netherlands(Hoge Raad der Nederlanden), at the instigation of the procurator general(procureur-general) of this court..

Група от четири неправителствени организации--“Трансперънси Интернешънъл Румъния”, Асоциация"Про Демокрация”, Центърът за юридически ресурси и Агенцията за медийно наблюдение-- поиска на 29 октомври от омбудсмана на Румъния да подаде жалба в най-висшия съд в страната с искане за отделяне на президентските избори от референдума за еднокамарен парламент, насрочени за 22 ноември.
A group of four NGOs-- Transparency International Romania, Asociatia Pro Democratia, The Centre for Juridical Resources and the Media Monitoring Agency-- asked Romania's ombudsman on October 29th to file a complaint in the highest court in the country, asking to dissociate the presidential elections from a referendum on single-chamber parliament, both scheduled for November 22nd.