Какво е " НАЙ-СИЛНО ИЗРАЗЕНО " на Английски - превод на Английски

• most pronounced

Примери за използване на Най-силно изразено на Български и техните преводи на Английски

Неравенството е най-силно изразено.
Inequality became more pronounced.

Това беше най-силно изразено в щандовете на домакините.
This was most pronounced in the slums.

Типът показва посоката, в която нарастването на остаряващите биомаркери е най-силно изразено.
The ageotype signifies the pathways in which increases in aging biomarkers are most pronounced.

В най-силно изразено проявление на хорея включват.
The most pronounced manifestation of chorea include.

Това зачервяване е най-силно изразено по главата, врата и горната част на тялото.
Flushing is most prominent in the head, neck, and upper torso.

Най-силно изразено е това сред хора в неравностойно положение(социално, икономичско, здравно, културно).
Most severely this is observed among persons in a disadvantaged position(social, economic, health, cultural).

Този слой ефект е най-силно изразено по-спокойни и защитени фиорди и звуци.
This layer effect is most pronounced along the more peaceful and protected fjords and sounds.

Това е най-силно изразено в периода след лечението, когато тревогите все още са високи и несигурността в пика.
This is most marked in the period after treatment when the anxieties are still high and the uncertainty at a peak.

За съжаление, това поведение може да бъде най-силно изразено преди лягане, когато излезете от стаята, като оставите детето си само.
Unfortunately, this behavior may be most pronounced at bedtime when you walk out of the room leaving your toddler alone.

Синьо лице(най-силно изразено в областта на назолабиални триъгълник) и крайниците.
Blue face(most pronounced in the area of nasolabial triangle) and extremities.

Един от начините за прилагане на спазването на тези правила е именно наказанието, което е най-силно изразено в съдебната система.
One of the ways to enforce compliance with such rules is precisely the punishment that is most pronounced in the system of court legislation.

Синьо лице(най-силно изразено в областта на назолабиални триъгълник) и крайниците.
The blue of the face(most pronounced in the area of the nasolabial triangle) and limbs.

Силовата тренировка повдига тестостерона, като това е най-силно изразено при тежки комлекснонатоварващи упражнения, като клек, тяга, лежанка и прочие.
Strength training raises testosterone, and this is most pronounced in heavy workloads such as squats, thrusts, lounges, and so on.

Това обикновено е най-силно изразено сутрин, когато кракът е поставен за първи път на пода.
This is usually most pronounced in the morning when the foot is first placed on the floor.

Поради една или друга причина двуличието в сърцето на партията- и в сърцето на американската политика- е най-силно изразено в Аляска.
For whatever the reason, the hypocrisy at the heart of the party- and at the heart of American politics- is at its starkest in Alaska.

Слабото представяне е най-силно изразено сред по-малките и по-фокусирани търговци на дребно като Halfords Group, който продава велосипедни съоръжения.
Weakness was most pronounced among smaller, more focused retailers like Halfords Group, which sells automotive and bicycling gear.

Но това е по-добре, ако можете да му даде това лекарство между храненията, защото в този случай, на терапевтичния ефект на Smecta ще бъдат най-силно изразено.
But it is better if you can give him this medicine in between meals, because in this case, the therapeutic effect of Smecta will be most pronounced.

Изчерпването на желязото е най-силно изразено в континенталните дъги, където кората е плътна и много по-малко в островните дъги, където кората е тънка".
Iron depletion is most pronounced at continental arcs, where the crust is thick, and much less so in island arcs, where the crust is thin.

Горещи вълни и обилно изпотяване- горещата вълна е усещане за затопляне или парене, което се разпространява по тялото и често е най-силно изразено в главата и гърдите.
Hot flashes and night sweats: A hot flash is the feeling of warmth that spreads over the body, and is most pronounced in the head and chest.

А това е най-силно изразено на местата, които подслоняват най-уязвимите сред нас- старчески домове, болници, приюти за бездомници, жилищни комплекси.
And this is most acute for the places that house the people that are most vulnerable among us: nursing homes, hospitals, homeless shelters, housing projects.

Така че, докато отидем на място, с майка му, особено като се молим броеницата, която е най-силно изразено под формата на Marian преданост, ние ще бъдем победители.“”.
So as long as we go to a place with His Mother, especially by praying the rosary, which is the most pronounced form of Marian devotion, we will be victorious.”.

Това е най-силно изразено в Европа, където комбинираният лихвен процент за жилищно кредитиране в еврозоната е спаднал до 1.65% през юни, най-ниската от началото на записите през 2000 г.
This is most pronounced in Europe, where a composite home-loan rate across the euro area fell to 1.65% in June, the lowest since records began in 2000.

Линията е цветово кодиран комунистическата червена и премина от бъдещия сайт на Московския държавен университет, по средата на най-силно изразено завоя на река Москва и в Червения площад.
The line was colour coded Communist red and passed from the future site of Moscow State University, down the centre of the most pronounced bend in the Moscow River and into Red Square.

Това е най-силно изразено в Европа, където комбинираният лихвен процент за жилищно кредитиране в еврозоната е спаднал до 1.65% през юни, най-ниската от началото на записите през 2000 г.
This is most pronounced in Europe, where a composite home-loan rate across the euro area fell to 1.65 per cent in June, the lowest since records began in 2000, according to Bloomberg.

Забавянето в темповете на нарастване на мюсюлманското население е най-силно изразено в Азиатско-Тихоокеанския регион, Близкия Изток и Северна Африка, както и в Европа, а по-слабо в африканските държави южно от Сахара.
The slowdown in Muslim population growth is most pronounced in the Asia- Pacific region, the Middle East-North Africa and Europe, and less sharp in sub-Saharan Africa.

Загубата на желязо е най-силно изразено в 16-20 гестационни седмици, което съвпада с началото на процеса на кръвообразуване в плода и увеличаване на масата на кръв при бременната жена.
Loss of iron is most pronounced in 16-20 weeks of pregnancy, which coincides with the beginning of the process of hematopoiesis in the fetus and an increase in the mass of blood in the pregnant woman.

Независимо от това се наблюдава тенденция за повишаване на плазмената AUC на метаболитите при увеличаване на степента на бъбречното увреждане, което е най-силно изразено при индивиди с тежко бъбречно увреждане.
However, plasma AUC values of ruxolitinib metabolites tended to increase with increasing severity of renal impairment, and were most markedly increased in the subjects with severe renal impairment.

Това явление е най-силно изразено в Централна и Източна Европа, но докладът на Фонд отбелязва, че той се разпространява на запад, където популистки и крайнодесни политици увеличават атаките си срещу свободния и независим медиен пейзаж.
The phenomenon is most pronounced in central and eastern Europe but the report by the Media Development Investment Fund notes that it is spreading to the west, where populist and far-right politicians are increasing their assaults on a free and independent media landscape.

Симптоматика е най-силно изразено в ерата на 3 години и се характеризира с повишена чувствителност на детето към всякакви външни дразнители, общо безпокойство, често плаче, нарушения на сърдечния ритъм и дълбочина на съня, различни нарушения в храносмилането, както и загуба на апетит, забавяне на дъвчене, затруднено преминаване към твърда храна.
The symptomatology is most pronounced at the age of 3 years and is characterized by an increased sensitivity of the child to any external stimuli, general motor anxiety, frequent crying, disturbances in rhythm and depth of sleep, various digestive disorders, and reduced appetite, delayed chewing, difficult transition to dense food.

Тип с най-силно изразени конструктивни възможности и талант за изоберетения.
Subtype 118 is characterized by the most pronounced constructive capabilities and ability to invent.