Какво е " НАЙ-СПОРНИТЕ ВЪПРОСИ " на Английски - превод на Английски

• most contentious issues
• most controversial issues
• most controversial questions
• thorniest issues
• most controversial points

Примери за използване на Най-спорните въпроси на Български и техните преводи на Английски

А кои са най-спорните въпроси?
What are the most contentious issues?

Те щели да решават най-спорните въпроси.
They appear to avoid most controversial issues.

А кои са най-спорните въпроси?
What are the most controversial issues?

Дали картофите са здравословни за консумация е един от най-спорните въпроси в диетологията.
Whether or not potatoes are healthy to eat is one of the most controversial questions in dietology.

А кои са най-спорните въпроси?
And what are the most controversial points?

Могат ли мъжете и жените да бъдат приятели?" винаги е бил един от най-спорните въпроси.
Can a man and a woman be friends?” is perhaps one of the most controversial questions since times unknown.

Един от най-спорните въпроси беше този за преференциите.
One of the most contentious issues was that of tariffs.

Статутът му е един от най-спорните въпроси между Индия и Пакистан.
It is one of the most controversial issues between Afghanistan and Pakistan.

Моментът на Грабването по отношение Скръбта е един от най-спорните въпроси в църквата днес.
The timing of the Rapture in relation to the Tribulation is one of the most controversial issues in the church today.

Това е един от най-спорните въпроси в израелско-палестинския конфликт.
It is one of the most contentious issues in the Israeli-Palestinian conflict.

Могат ли мъжете и жените да бъдат приятели?" винаги е бил един от най-спорните въпроси.
Is there any friendship between men and women??” is probably one of the most controversial questions since the dawn of time.

Това беше един от най-спорните въпроси по време на срещата на върха в понеделник.
This was one of the most controversial issues during the Monday summit.

Сметка за излизане на Великобритания от ЕС се превърна в един от най-спорните въпроси в преговорите.
The settlement of Britain's financial commitments to the EU is considered one of the most contentious issues in the negotiations.

Един от най-спорните въпроси е как да се въведе ДФС, при положение, че много страни-членки са против него.
One of the most controversial issues is how to implement FTT, given that many member states are against it.

Аз лично съм доволна, че се оказа възможно да разрешим най-спорните въпроси по отношение на съществуващото право на ЕО.
I, personally, am pleased that it has been possible to resolve the most controversial issues with regard to existing EC law.

Един от най-спорните въпроси, свързани с войната с безпилотни летателни апарати, е ролята на пилота или„оператора“.
One of the most contentious issues relating to drone warfare is the role of the drone pilot or“operator”.

Компромисният език достига истинско съвършенство по отношение на един от най-спорните въпроси- реформата във финансовия сектор.
The language of compromise reaches true perfection in terms of one of the most contentious issues- financial sector reform.

Един от най-спорните въпроси е специфичното мнозинство, което ще се изисква за успех на вота за независимост.
One of the most contentious issues is the specific majority that will be required for a"yes" vote on independence to succeed.

Ремонт на баня, рано или късно очаква всеки, и един от най-спорните въпроси е цветовата палитра на актуализираните стаи.
Repair of bathroom, sooner or later awaits everyone, and one of the most controversial issues is the color palette of the updated rooms.

Сред най-спорните въпроси в предложението за директива е степента, в която следва да се хармонизират разпоредбите.
One of the most controversial points in the proposal for a directive is the extent to which regulations should be harmonised.

Докато часовникът тиктака, двете страни са подложени на вътрешнополитически натиск, опитвайки се да решат най-спорните въпроси в преговорния процес.
With the clock ticking, both sides face domestic political pressures as they attempt to tackle the thorniest issues in the negotiations process.

Един от най-спорните въпроси в очакване на предложението на Комисията беше дали става дума за общ европейски банков фонд или за отделни национални фондове.
One of the most contentious issues before the Commission's proposal was presented was whether a common European resolution fund should be established or separate national funds.

Срещата на върха на октомври 1995 г., проведена в Хайд Парк, Ню Йорк, продължава предишния акцент върху най-спорните въпроси на двустранните отношения.
The summit meeting of October 1995, held in Hyde Park, New York, continued the previous emphasis on the most contentious issues of bilateral relations.

Тя разглежда един от най-спорните въпроси по теология през ХХ век и, в същото време, от най-влиятелните в развитието на тази наука през последните години.
It examines one of the most contentious issues of theology in the twentieth century and, at the same time, of the most influential in the development of this science in recent years.

Кой да назначава шефа на надзора и неговия заместник беше един от най-спорните въпроси, по който вероятно споровете ще продължат и на срещата на върха следващата седмица.
Who should nominate the chief of supervision and his deputy was one of the most controversial issues on which probably the dispute will continue in the EU summit later this week too.

Един от най-спорните въпроси е този за собствеността на залежите от нефт и газ в контролираната от Великобритания част на Северно море, които възлизат на около 20 милиарда барела.
One of the most contentious issues at stake is the ownership of an estimated 20 billion barrels of recoverable oil and gas reserves beneath the UK-controlled part of the North Sea.

Ако Германия получи за първи път председателския пост на ЕЦБ, би била много по-склонна да отстъпи по най-спорните въпроси, свързани със задълбочаването на интеграцията в еврозоната.
If Germany gets for the first time the ECB presidency it would be far more inclined to step back on the most controversial issues linked to the deepening of euro area integration.

Тарифите за внос на селскостопански стоки са сред най-спорните въпроси в търговския спор между Вашингтон и Пекин, тъй като Китай е един от най-големите потребители на американска соя.
Tariffs on agricultural imports are among the most contentious issues in the trade dispute between Washington and Beijing, as China is one of the biggest consumers of American soybeans.

Посещението идва в момент на засилени опити за постигане на решение по децентрализацията, като косовски представители заседават с четири екипа експерти на ООН, за да изгладят най-спорните въпроси.
The visit comes amid intensified efforts to reach a solution on decentralisation, with Kosovo representatives and four teams of UN experts meeting to iron out the thorniest issues.

Друг залог за шефското място на ЕЦБ е бъдещето на еврозоната и по-специално банковия съюз. Ако Германия получи за първи път председателския пост на ЕЦБ, би била много по-склонна да отстъпи по най-спорните въпроси, свързани със задълбочаването на интеграцията в еврозоната.
If Germany gets for the first time the ECB presidency it would be far more inclined to step back on the most controversial issues linked to the deepening of euro area integration.