Какво е " НАРАСНАЛИ ЗНАЧИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• increased significantly
• increased considerably
• grown considerably
• grown significantly
• increased dramatically

Примери за използване на Нараснали значително на Български и техните преводи на Английски

Крайните резултати за същия период са нараснали значително(вж. стр. 9).
Output over the same period has increased significantly(see page 9).

Имигрантите в Словения са нараснали значително през миналата годината.
The immigrant population has grown significantly in recent years in Spain.

Фирмите за подбор признават, че запитванията от страна на кандидати са нараснали значително.
The selection board feels that quality of the candidates has increased significantly.

Реалните заплати са нараснали значително по-бързо от производителността на труда.
Real wages have increased considerably faster than labour productivity.

Таксите за сигурност и средствата за сигурност като цяло са нараснали значително през последните години.
Security charges and security overall have increased significantly in recent years.

Имигрантите в Словения са нараснали значително през миналата годината.
The number of immigrants in Chile has increased significantly during the last years.

Най-голям спад бележат селата около София, Варна, Бургас, Кърджали, Видин и Монтана- това са региони, в които цените бяха нараснали значително през последните години.
The greatest decrease is in the villages around Sofia, Varna, Bourgas, Kardzhali, Vidin and Montana- these are areas where the prices had increased considerably in the last few years.

Порциите в ресторантите в САЩ са нараснали значително през последните десетилетия, допринасяйки за затлъстяването и разхищаването на храна.
Portions in U.S. restaurants have increased significantly in recent decades, contributing to obesity and food waste.

В последните години бизнес и туристическите пътувания до Рига са нараснали значително в резултат на подобрената търговска и пътна инфраструктура.
Business and leisure travel to Riga has increased significantly in recent years due to improved infrastructure.

През това време разходите са нараснали значително, най-малкото работната заплата се увеличи доста за последните 10 години“, заяви Иванов.
Meanwhile, spending has grown considerably, at least salary has increased quite a lot over the last 10 years,"Ivanov said.

При контролната група не бил даван мелатонин, размерите на туморите нараснали значително, тъй като се увеличило образуването на нови кръвоносни съдове.
In the control group, given no melatonin, tumor volume increased significantly as the formation of new blood vessels grew the cancer.

През последните пет години, продажбите са нараснали значително, и растежът изисква повишаване на производствения капацитет с повече от 2 пъти, за да се справи с търсенето.
Over the past five years sales have grown significantly and the factory has more than doubled capacity to cope with demand.

Международната общност и Европейският съюз не трябва да забравят Северен Судан, точно както не трябва да забравяме и за Дарфур, където конфликтът е далеч от своето решаване и където случаите на насилие са нараснали значително през последните 12 месеца, принуждавайки повече от 270 000 души да напуснат домовете си и повече от три милиона все още да живеят в лагери.
The international community and European Union must not forget about Northern Sudan, just as we must not forget Darfur, where the conflict is far from resolved and where violence has increased considerably over the past 12 months, with over 270 000 individuals forced to leave their homes and more than three million still living in camps.

Че като цяло цените в повечето проучени 20 града са нараснали значително по-малко през последните четири тримесечия в сравнение с предходните години.
Overall, prices in most of the 20 cities have increased significantly less in the last four quarters than in previous years.

Медицинските разходи изглежда са нараснали значително през последното десетилетие и могат да продължат да нарастват с бъдещото увеличение на процента на хората с наднормено тегло и затлъстяване в САЩ", заявиха изследователите в списание Diabetes, Metabolic Syndrome and Obesity: Targets and Therapy.
Medical costs appear to have increased dramatically over the last decade and may continue to grow with future increases in rates of overweight and obesity in US adults and children, perhaps substantially,” they wrote in the journal Diabetes, Metabolic Syndrome and Obesity: Targets and Therapy.

В сравнение с предходния модел, размерите на каросерията при новото издание са нараснали значително- от 4, 24 на 4, 42 м в дължина, от 2, 58 нa 2, 60 м при междуосието и от 1, 77 нa 1, 79 м по отношение на широчината на каросерията.
In comparison with the predecessor model it has grown considerably, from 4.24 to 4.42 meters in length, from 2.58 to 2.60 meters in battle and from 1.77 to 1.79 meters in width.

Друга група, при която цените са нараснали значително, е услугите в ресторантите и хотелите(повишение с 19.3%), както и на транспортните услуги(15%).
Another group where the prices have increased significantly is the services in restaurants and hotels(increase by 19.3%), as well as the transportation services(15%).

Чуждестранните инвестиции в български недвижими имоти са нараснали значително основно благодарение на руските инвеститори, които разпределят активите си с цел да се предпазят от по-нататъшни санкции наложени от USA.
Bulgarian property Investment from foreigners has increased significantly with principal interest being from Russian investors as investors diversify assets to protect themselves against further US sanctions.

Като има предвид, че ангажираността и влиянието на Китай в света са нараснали значително през последното десетилетие, както и че доверието, демократичните ценности и отговорността следва да съставляват основата на взаимоотношенията между ЕС и Китай, Среща на най-високо равнище между ЕС и Китай.
Whereas China's engagement and influence in the world have increased considerably over the last decade; whereas credibility, democratic values and responsibility should constitute the fundamental basis of the relationship between the EU and China.

Моят самостоятелно почит е нарасна значително и сега имат положително отношение към живота.
My self-esteem has increased significantly, and now I have a positive outlook on life.

Fabia II е нараснал значително, добавяйки 22 мм дължина.
Fabia II has grown significantly, adding 22 mm in length.

Глюкоманан е един източник на фибри, че е нараснал значително по-голяма популярност напоследък.
Glucomannan is one source of fiber that has grown significantly in popularity recently.

Броят на финансираните по„Еразъм“ езикови курсове е нараснал значително от създаването им насам.
The number of EILCs supported by Erasmus has grown significantly since their launch.

От 2004 г. той е нараснал значително в държавите членки.
Since 2004, it has significantly grown in all Member States.

Разходите за изстрелване на спътниците нараснаха значително, както и разходите за електронно оборудване.
Launch costs have risen significantly, as have the costs of electronic equipment.

Въртящият момент е нараснал значително и се разпространява плавно в работния диапазон.
The torque has grown noticeably and is spreading over the operating range smoothly.

Но въпреки че през последните две години той е нараснал значително….
But although the past two years it has grown substantially….

WannaCry Онлайн профилът на така наречения ransomware(софтуер за изнудване) е нараснал значително през….
WannaCry The online profile of so-called ransomware has grown tremendously….

Следващата година тази бройка ще нарасне значително”.
This will increase significantly next year.”.

Търговията, инвестициите и туризма между двете страни нараснаха значително през последните десетина години.
Trade, investment in and tourism to Africa have grown significantly in the past twenty years.

Как да използвам "нараснали значително" в изречение

НОВИНИ С ЕТИКЕТ "финансиране" Фискалните разходи на Китай за субсидирани жилища са нараснали значително през 2018 г.

Новите регистрации на превозни средства за отдих са нараснали значително през първата половина на 2018 г. Броят на...

Случаите на рак на кожата са нараснали значително през последните 40 години, като броят на злокачествените меланоми, засягащи кожата се е увеличил трикратно.