Какво е " НАСРЕЩНИ ВЕТРОВЕ " на Английски - превод на Английски

• headwinds
• counter-winds

Примери за използване на Насрещни ветрове на Български и техните преводи на Английски

Клиентите ви ще бъдат основен източник на насрещни ветрове.
Your customers will be a major source of headwinds.

Вашият основен източник на насрещни ветрове ще бъдат другите хора.
Your primary source of headwinds will be other people.

Икономиката на Китай е под кръстосания огън на структурните и циклични насрещни ветрове.
The Chinese economy is slowing with cyclical and structural headwinds.

Да, изглеждаше добре- силни насрещни ветрове по цялата писта.
Well, yeah, it looked beautiful- strong headwinds throughout the whole lap.

Икономиката на Китай е под кръстосания огън на структурните и циклични насрещни ветрове.
China's economy is caught in the crossfire of structural and cyclical headwinds.

Като цяло хежд фонд индустрията усеща насрещни ветрове, като представянето по всички фронтове е слабо.
Overall, the hedge fund industry is experiencing headwinds, with poor performance on all fronts.

В същото време, има по-големи тенденции в играта между технолози и те биха могли да предоставят насрещни ветрове.
At the same time, there are larger trends at play among technologists, and these could provide headwinds.

Според анализатори за Bitcoin предстоят нови насрещни ветрове, които да го задържат в зоната между $6000 и $6500.
Bitcoin analysts say there will be new headwinds that will keep it in the area between$ 6000 and$ 6500.

Това означава нови насрещни ветрове за икономиката, като централната банка предупреждава, че най-лошото може би предстои.
That means more headwinds for the economy, with the central bank warning worse could be yet to come.

Двусекционното предно стъкло допринася за ефективната защита на екипажа от водни пръски и насрещни ветрове.
The two-section windshield contributes to the effective protection of the crew against water splashes and headwinds.

Звучи обнадеждаващо, но през втората половина на 2019, анализаторите очакват нови насрещни ветрове за пазара на петрол.
It sounds encouraging, but in the second half of 2019, analysts expect new counter-winds for the oil market.

Крайните пазари, в които АББ развива дейност, показват устойчивост, с насрещни ветрове в някои пазари и по-специално дискретните индустрии.
The end-markets ABB operates in are showing resilience, with headwinds in some markets, particularly discrete industries.

Четвърто, ефективността от реформите и политиките в развитите държави ще лимитира възможността от насрещни ветрове в световната икономика.
Fourth, the effectiveness of reforms and policies in developed countries will limit the possibility of headwinds in the global economy.

Фирмите в паричния бизнеса цифров световен мащаб са изправени пред ожесточена насрещни ветрове, в усилията им да получат банкови взаимоотношения.
Firms in the digital currency business globally are facing fierce headwinds in their attempts to obtain banking relationships.

Дори със силни насрещни ветрове, находчивите и безмилостни предприемачи намериха нови начини да забогатяват: в редиците се присъединиха 195 новопристигнали.
Even with strong headwinds, resourceful and relentless entrepreneurs found new ways to get rich: 195 newcomers joined.

Всъщност за страните износителки на суровини, падането на цените е генератор на фискални и икономически насрещни ветрове с променлива интензивност.
Indeed, for commodity-exporting countries, the fall in prices is generating fiscal and economic headwinds of varying intensity.

Но ние не се опасяваме от насрещни ветрове, защото нашата сила ще нараства, докато преодоляваме всяко изпитание, основавайки се на силата на нашата нация».
But we aren't afraid of headwinds because our strength will grow as we overcome each trial based on the strength of our nation.”.

Маржът на оперативната печалба в размер на 14.7% бе подпомогнат от икономии на разходи и подобрено ценообразуване, въпреки непрекъснатите насрещни ветрове, свързани с цените на стоки.
Operational EBITA margin of 14.7 percent was aided by cost savings and improved pricing despite ongoing commodity price headwinds.

Забавянето на растежа на световната икономика ще предизвика насрещни ветрове за пазарите, които ще започнат да оценяват очакванията за края на този икономически цикъл".
The slowdown in world economic growth will cause counter-winds for markets that will begin to assess expectations of the end of this economic cycle.".

Тази програма е предназначена за подобряване на уменията, необходими за мениджърите да предвидят пъти на насрещни ветрове и несигурности, че компаниите трябва да се движите с благоразумие и мъдрост.
This program is designed to enhance the skills needed for managers to anticipate times of headwinds and uncertainties that companies must navigate with prudence and wisdom.

Fitch в анализа си казват, че икономическото представяне на Канада е"солидно", дори и при 1.3% ръст на БВП за тази година, който е е потиснат заради пазара на имоти и чуждестранни насрещни ветрове.
Fitch, in their analysis, says Canada's economic performance is"solid," even at 1.3% GDP growth this year, which has been depressed by the property market and foreign counter-winds.

Развитието при поръчките отразява занижения глобален икономически растеж и значителни насрещни ветрове в дискретните пазари, по-специално автомобилния сектор и машиностроенето.
The order developments reflect softening global economic growth and substantial headwinds in discrete markets, particularly automotive and machine builders.

Насрещните ветрове във вашия бизнес и личен живот ще дойдат от няколко източника.
Headwinds in your business and personal life will come from several sources.

Насрещните ветрове не са временни, а са новата реалност.
Headwinds are not temporary but rather the new reality.

Една друга форма на насрещните ветрове, с които ще се срещнете, се занимава с парите.
Another form of headwinds that you will face has to do with money.

Е, няма да го направим и причината са насрещните ветрове.
Well, we're not going to do that, and the reason is the headwinds.

Земеделската земя продължи да поскъпва през 2014 въпреки насрещните ветрове.
Solar panel capacity held up in 2014 despite headwinds.

Насрещен вятър, капитане.
Headwinds, captain.

Паундът среща насрещен вятър заради трудностите за сформиране на правителство в UK.
Pound faces headwinds amid the difficulties of forming a government in the UK.

Насрещният вятър сигурно е силен.
We must have hit some strong headwinds.