Примери за използване на Неговите пътници на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е станало със самолета и неговите пътници?
И докато се чифтосва, неговите пътници напускат кораба.
Какво е станало със самолета и неговите пътници?
What happened to both passengers and planes?Неговите пътници ще останат под мое попечителство докато Абу Яфа бъде освободен от плен.
Какво е станало със самолета и неговите пътници?
What happened to the plane and its passengers?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други пътнициединственият пътникмеждународни пътниципредния пътникзадните пътницитърговски пътникевропейските пътнициседем пътниципълен с пътницимлади пътници
Повече
Качество кабина филтър монтиран повлияе на здравето на собственика на колата и неговите пътници.
Quality of installed cabin air filter affects health of car's owner and passengers.Какво е станало със самолета и неговите пътници?
What happened to the 4 planes and its passengers.След пристигането му в Истанбул, британците отказаха да дадат входни визи за Палестина на неговите пътници.
Turkey detained Бети и Барни Хил имат срещат с НЛО и неговите пътници.
Betty and Barney Hill have an encounter with a UFO and its passengers.Състояние на неопределеност" е ситуация, в която съществува наличие на неувереност по отношение на безопасността на въздухоплавателно средство и неговите пътници.
Той отговаря на всички стандарти за лукс, които най-богатите от неговите пътници очакваха.
It met all the standards for luxury that the wealthiest of its passengers expected.Състояние на неопределеност" е ситуация, в която съществува наличие на неувереност по отношение на безопасността на въздухоплавателно средство и неговите пътници.
An uncertainty phase is a situation in which an uncertainty exists regarding the safety of an aircraft and its occupants.През цялото време хората се отнасяли с особен трепет с различни миризми. Ароматизаторът за автомобила е проектиран така, че водачът и неговите пътници да не дишат всички видове отработени газове, бензин и каучук.
Air freshener for the car is designed so that the driver and his passengers do not breathe all sorts of exhaust gases, gasoline and rubber.Знам че си убила Оуен Бартс, както знам чеси убила твоят"приятел" Джо Нюуел. и неговите пътници.
I know that you killed Owen Barts,just like I know that you killed your"friend" Joe Newell and his passengers.Състояние на бедствие" е ситуация, в която има разумна увереност, че въздухоплавателно средство и неговите пътници са застрашени от сериозна и непосредствена опасност и/или се нуждаят от незабавна помощ.
Situation wherein there is reasonable certainty that an aircraft and its occupants are threatened by grave and immenent danger and require immediate assistance.Както и да е, пожарът на борда не трябва да засяга живота на кораба и неговите пътници.
Anyway, the fire on board should not affect the life of the ship and its passengers.И в не е извършило полет без или в нарушение на предварително споразумение, когато такова се изисква,въздухоплавателното средство и онези от неговите пътници, които принадлежат на противниковата страна или на неутрална или друга страна, която не участва в конфликта, ще получи разрешение да продължи полета без забавяне.
(c) Has not flown without or in breach of a prior agreement where such agreement is required;the aircraft and those of its occupants who belong to the adverse Party or to a neutral or other State not a Party to the conflict shall be authorized to continue the flight without delay.В същото време, някои играят по-важна роля в поддържането на превозното средство и неговите пътници безопасно.
Meanwhile, some play a more important role in keeping the vehicle and its occupants safe.При проектиране трябва да се вземат предпазни мерки за минимизиране на рисковете за въздухоплавателното средство и неговите пътници от вероятни заплахи както отвътре, така и отвън на възду- хоплавателното средство, включително защита срещу възможност за значителна повреда във или нарушаване дейността на уредите на въздухоплавателното средство.
Design precautions must be taken to minimise the hazards to the aircraft and occupants from reasonably probable threats, including information security threats, both inside and external to the aircraft, including protecting against the possibility of a significant failure in, or disruption of, any non-installed equipment.Съвременните самолети сензори играят важна роля в полет икономика ибезопасността на въздухоплавателното средство, неговите пътници и товари, то носи.
Modern aircraft sensors play a critical role in the flight economy andsafety of the aircraft, its passengers and the cargo it carries.Системите на въздухоплавателното средство, оборудването и принадлежащите прибори, разглеждани поотделно и във връзка едно с друго, трябва да са така проектирани, че единична повреда, за която не е доказано, че е малко вероятна, да не води до катастрофална повреда, като трябва да съществува обратна връзка между вероятността от повреда исериозността на ефекта от нея върху въздухоплавателното средство и неговите пътници.
The aircraft systems and equipment, considered separately and in relation to each other, must be designed such that any catastrophic failure condition does not result from a single failure not shown to be extremely improbable and an inverse relationship must exist between the probability of a failure condition andthe severity of Действието се развива в един ден на 1928 г. и обхваща последния за сезона тур на омнибуса на Славе Желязков и неговите пътници от София до Чамкория(Боровец).
The action takes place on a day in 1928 and spans the last trip for the season of Slave Zhelyazkov's omnibus and his passengers traveling from Sofia to Chamkoria(today's mountain resort Borovets).Много е ясно, че от самото начало те са искали да осмеят всеки, независимо колко добър професионалист е, който е докладвал, чее видял НЛО или неговите пътници.
It's very clear that from the beginning they wanted to ridicule anyone, no matter how professional they were,that had reported seeing a UFO or their occupants.Ако проверката установи, че въздухоплавателното средство не е санитарно въздухоплавателно средство,то ще бъде завладяно и неговите пътници ще бъдат третирани в съответствие с точка 4.
If Функциите на въздухоплавателното средство сензор система Съвременните самолети сензори играят важна роля в полет икономика ибезопасността на въздухоплавателното средство, неговите пътници и товари, то носи.
Modern aircraft sensors play a critical role in the flight economy andsafety of the aircraft, its passengers and the cargo it carries.Служител по сигурността на полета“ означава лице, наето от дадена държава да пътува на въздухоплавателно средство на лицензиран от нея въздушен превозвач с цел защита на това средство и неговите пътници от актове на незаконна намеса, които застрашават сигурността на полета.
In-flight security officer' means a person who is employed by a state to travel on an aircraft of an air carrier licensed by it with the purpose of protecting that aircraft and its occupants against acts of unlawful interference that jeopardise the security of the flight.Адекватни мерки следва да бъдат предприети на базата на оценка на риска, за да се осигури, че леките и товарните автомобили, които са предназначени за превоз чрез плавателни съдове„ро-ро“ по вътрешни имеждународни маршрути, не предизвикват риск за самия ферибот, за неговите пътници и екипаж или за товарите.
Adequate measures should be taken on the basis of risk assessments which ensure that cars and goods vehicles destined for transport on roll-on roll-off vessels on domestic andinternational routes do not cause a risk to the vessel, its passengers and crew or to the cargo.Но 190-а е първият Mercedes, който е оборудван с независимо окачване с пет щифта, което позволява да се постигне висок комфорт идобра стабилност при завиване, така че по време на пътуване шофьорът и неговите пътници създават измамно впечатление, че нашите пътища не са толкова лоши, Както боядисват.
However, the 190th is the first Mercedes to be equipped with an independent five-arm rear suspension, which made it possible to achievehigh driving comfort and good cornering, so that the driver and his passengers give a deceptive impression that our roads are not so bad. as they are painted.Тази гъвкавост следва да се разрешава не само на държавите членки, но и на съответните компетентни органи, тъй като те отговарят за оценката на рисковете, свързани с освобождаването на кораба,неговия товар, неговите пътници и неговия екипаж, ако има такива на борда.
This flexibility should be allowed not only to Member States, but also to relevant competent authorities, since they are responsible for assessing the risks involved in clearing the ship,Но 190-а е първият Mercedes, който е оборудван с независимо окачване с пет щифта, което позволява да се постигне висок комфорт идобра стабилност при завиване, така че по време на пътуване шофьорът и неговите пътници създават измамно впечатление, че нашите пътища не са толкова лоши, Както боядисват.
However, the 190th- the first Mercedes, which is equipped with an independent rear suspension, which allowed to achieve a high ride comfort andgood stability when cornering, so that during the trip the driver and his passengers created a false impression that it is not too bad our roads as they are painted.
