Какво е " НЕЙНАТА ПРЕЦЕНКА " на Английски - превод на Английски

• her judgment
• its assessment
• her judgement

Примери за използване на Нейната преценка на Български и техните преводи на Английски

Уважавам нейната преценка.
I respect her judgment.

Нейната преценка не е правилна.
Her judgment cannot be trusted here.

Бих се доверила напълно на нейната преценка.“.
I trust his judgment completely.”.

От нейната преценка зависят тези очи.
And on her sight these eyes depend.

Бих се доверила напълно на нейната преценка.“.
I trust her judgement completely.”.

Нейната преценка… е била грешна от самото начало.
Her judgment… it was off from the beginning.

Бих се доверила напълно на нейната преценка.“.
I completely trust his judgement.”.

Нейната преценка за хората и нещата беше сигурна и точна.
His assessment of men and matters is just and accurate.

Бих се доверила напълно на нейната преценка.“.
I trusted his judgment completely.”.

Нейната преценка за хората и нещата беше сигурна и точна.
Her judgments of people and things were sure and accurate.

Обществеността трябва да прочете нейната преценка.
The public should read her judgment.

Вината е на г-жа Калтенбах, нейната преценка вече не е това, което беше.
Mrs. Kaltenbach's judgment isn't what it used to be.

А ти каза, че винаги можеш да се довериш на нейната преценка.
And as you said, you can always trust her judgement.

Рокфелер казва:„Нейната преценка винаги беше по-добра от моята.
Rockefeller said later,“Her judgment was always better than mine.

Нейната преценка за теб е замъглена от емоционалното и състояние.
Her perception of you is clearly clouded by her emotional attachment.

И двамата знаем, че нейната преценка е доста мъглива, когато става въпрос за теб.
And we both know that her judgment is kinda hazy when it comes to you.

По отношение на Лаура, Рокфелер казва:„Нейната преценка винаги беше по-добра от моята.
Of his wife Laura, Rockefeller once said“Her judgment was always better than mine.

Не искам да ме уцели в случай, че нейния мерник е по-добър от нейната преценка.
I don't want to tempt a shot in case her aim is any better than her judgement.

Това също е нейната„преценка”, че всички живи същества, които се хранят от нея са достатъчно подготвени за следващата фаза.
It is also her“assessment” that all living beings which take sustenance from her are reasonably prepared for the next phase.

Баба е най-голямата снобка която познавам и баща ми живее в смъртен страх от нейната преценка.
Gran is the biggest snob I know and my father lives in mortal fear of her judgment.

В този контекст тя поставя въпроса по-специално дали нейната преценка трябва да се извърши по отношение на всички откъси, които образуват едно цяло, или само по отношение на тези, които съществуват към даден момент.
In this context, the referring court is uncertain, in particular, whether it must conduct its appraisal by reference to all the fragments as a whole or only by reference to those which exist at a given moment.

Дейвид е казал, че наистина е зле да взема решения и че винаги пита Виктория, защото вярва на нейната преценка.
David has said that he's really bad at making decisions and that he always asks Victoria because he trusts her judgment.

Така контролът на общностния съд трябва да се ограничи до въпроса дали с оглед на способите и средствата, които са могли да доведат администрацията до нейната преценка, тя се е придържала в разумни рамки и не е упражнила по явно неправилен начин правомощията си.
Review by the Courts must therefore be limited to ascertaining whether, regard being had to the factors and reasons that led the administration to its assessment, it remained within unimpeachable limits and did not manifestly misuse its power.

Друга възможност е личният Ви лекар да не смята, че се нуждаете от психотерапия, в зависимост от неговата/нейната преценка на състоянието Ви.
Alternatively, your GP might feel that you do not require psychotherapy depending on his/her view of your situation.

Тя е уведомила Комисията и държавата-членка, в която се е установил телевизионният оператор, за намерението си да предприеме такива мерки, като посочи мотивите, на които се основава нейната преценка.
(a) it has notified the Commission and the Member State in which the broadcaster is established of its intention to take such measures while substantiating the grounds on which it bases its assessment;

Тя отбелязва най-напред, че за нейната преценка не е необходимо Microsoft вече да е придобило господстващо положение на разглеждания вторичен пазар посредством злоупотребата, в която се упреква, тъй като това, което е важно, е, че съществува риск конкуренцията на този пазар да бъде премахната.
First of all, for the purpose of its assessment, there is no need for Microsoft to have already acquired a dominant position on the relevant secondary market by means of its abusive conduct: what matters is that there is a risk of elimination of competition on that market.

Тя е уведомила Комисията и държавата членка, в която се е установил излъчващият оператор, за намерението си да предприеме такива мерки, като посочи мотивите, на които се основава нейната преценка, и.
It has notified the Joint Committee and the Member State in which the broadcaster is established of its intention to take such measures while substantiating the grounds on which it bases its assessment; and.

Освен това Първоинстанционният съд счита, че предвид изложените в точка 160 по-горе съображения, точки 25- 30 от обжалваното решение, макар да се вместват само в рамките на фактическото представяне на RES(вж. точка 38 по-горе), представляват достатъчна обосновка в това отношение, чието съдържание е било надлежно взето предвид от Комисията в контекста на нейната преценка за съвместимостта на разглеждания механизъм за компенсации с член 87, параграф 1 ЕО.
The Court further considers that, regard being had to the considerations set out at paragraph 160 above, recitals 25 to 30 to the contested decision, although they are found only in the factual presentation of the RES(see paragraph 38 above), constitute a sufficient statement of reasons in that regard, the content of which was properly taken into account by the Commission in its assessment of the compatibility of the compensation mechanism in question with Article 87(1) EC.

Тя е уведомила Комисията и държавата членка, в която се е установил телевизионният оператор, за намерението си да предприеме такива мерки, като посочи мотивите, на които се основава нейната преценка.
(a) it has notified the Commission and the Member State in which the media service provider is established of its intention to take such measures while substantiating the grounds on which it bases its assessment;

Нито пък има някакво място за заяждане, че макар Църквата да е започнала в началото от там, все още остава съмнително кои писания трябва да бъдат приписвани на апостолите и пророците, преди да се намеси нейната преценка.
Too, is their subtle objection that, although the church took its beginning here, the writings to be attributed to the prophets and apostles nevertheless remain in doubt until decided by the church.