Какво е " НЕОТЛОЖНОТО " на Английски - превод на Английски

• urgent
• emergency
• urgency
• pressing

Примери за използване на Неотложното на Български и техните преводи на Английски

Неотложното звено.
The Emergency Unit.

Какво е неотложното?
What's the emergency?

Именно заради неотложното.
Because of the urgency.

Благодаря за неотложното внимание на малкия ми проблем.
Thanks for the urgent attention to my little problem.

Какво му е неотложното?
What's the urgency?

Неотложното почистване ви позволява незабавно да се отървете от появилата се мръсотия.
With the help of urgent cleaning you immediately get rid of the current dirt.

Именно заради неотложното.
Because of an emergency.

Неотложното искане на целия свят е незабавно да се освободят украинските моряци и кораби», подчерта той.
An urgent demand of the whole world is to immediately release Ukrainian sailors and ships," the president said.

То виси в несигурно равновесие между неотложното и вечността.
It was suspended in unstable equilibrium between urgency and eternity.

Няма да бъде правилно да пазим за себе си неотложното послание, което Йехова така щедро ни е дал.
It would not be right to keep to ourselves the urgent message that Jehovah has so generously granted us.

Ако сте отчаян любител на котките, вие, разбира се, знаете сутрешното събуждане с неотложното изискване за закуска.
If you are a desperate lover of cats, you, of course, know the morning wake with the urgent requirement of breakfast.

Ние сме изключително разтревожени относно това положение и неотложното предложение за обща резолюция е доказателство за нашата загриженост.
We are terribly concerned about this situation and this joint emergency motion for a resolution is proof of our concern.

Неотложното лечение на счупен зъб ще бъде застрахователно събитие, а зъбобол, който изисква по-сложно лечение, е само вашият проблем.
Urgent treatment of a broken tooth will be an insurance event, and a toothache that requires more complicated treatment is only your problem.

Лидерите обмениха мнения по мирния процес в Близкия изток и неотложното развитие на общата ситуация в региона.
The leaders exchanged opinions on Middle East peace process and urgent developments of the general situation in the region.

Неотложното засаждане на диви цветя ще привлече опрашители и ще даде тласък на хранителните култури на земеделските стопани, смята експерт, който ще представи плана пред ООН.
Urgent planting of wildflowers will attract pollinators and boost farmers' food crops, expert to tell UN.

Църквата счита декларацията на Юта Компакт за отговорен подход към неотложното предизвикателство на имиграционната реформа.
The Church regards the declaration of the Utah Compact as a responsible approach to the urgent challenge of immigration reform.

Петгодишният план, към който ние приканваме неотложното и постоянно внимание на приятелите по света, е предназначен да посрещне това предизвикателство.
The Five Year Plan, to which we call the urgent and sustained attention of the friends throughout the world, is intended to meet this challenge.

Д-р Мария Гайдарова завършва медицина в МУ- София, след което започва професионалния си опит в Неотложното звено на XV- та поликлиника като педиатър.
Maria Gaidarova graduated in medicine from the Medical University- Sofia, after which she began her professional experience in the Emergency Unit of the 15th polyclinic as a pediatrician.

Неотложното насочване на пациентите към болнично лечение се извършва в най-близкото лечебно заведение на пенитенциарната система или ЛПУ на държавните или общинските здравни системи.
Urgent referral of patients for inpatient treatment is carried out in the nearest health care facility of the UIS or health care facilities of the state or municipal health care systems.

Легитимността на това разследване ще бъде окончателно и единствено гарантирана чрез неотложното създаване на ефективни програми за закрила на свидетелите," каза сръбският президент Борис Тадич.
The legitimacy of this investigation will finally and only be secured by the urgent establishing of effective witness protection programmes," Serbian President Boris Tadic said.

Призовава за неотложното прилагане на Европейската програма за сигурност, за по-добро прилагане на съществуващите правни инструменти на ЕС в тази област, както и за по-ефикасни обмен на информация и координация между държавите членки и с агенциите на ЕС;
Calls for the urgent implementation of the European Agenda on Security, better enforcement of existing EU legal instruments in this field, and more efficient information exchange and coordination among Member States and with EU agencies;

Светият отец припомня съвместното послание за Световния молитвен ден за творението на 1 септември м.г., в което се потвърждава, че„призива и неотложното предизвикателство да се грижим за творението са призив за цялото човечество да работи с всички сили за устойчивото и цялостното развитие“.
For this reason, in our Joint Message on the World Day of Prayer for Creation on 1 September last, we stated that“the urgent call and challenge to care for creation are an invitation for all of humanity to work towards sustainable and integral development”….

Но„неотложното ядро на посланието на Франциск” ще бъде противопоставяне на тази„американска идея” чрез„прогласяване, че пътят към щастие не се състои само или главно в защитата на правата, а в упражняването на ценности, най-забележимо на справедливост и благотворителност”.
But the"urgent core of Francis' message" will be to challenge this"American idea" by"proclaiming that the path to happiness lies not solely or mainly through the defense of rights but through the exercise of virtues, most notably justice and charity.".

Докладът показва, че съвместната програма е постигнала голям успех в обединяването на 23-те държави участнички около неотложното социално предизвикателство и запълването на празнината между авангардните научни изследвания и разгръщането на широкомащабни пазарни решения за активен и самостоятелен живот.
The report indicates that the joint programme has been very successful in uniting the 23 participating countries around a pressing societal challenge and filling a gap between advanced research and large scale market roll-out solutions for active and independent living.

Въпреки че неотложното естество на медицинското състояние на жалбоподателката е изисквало тя и Дж. да вземат решение относно оплождането на нейните яйцеклетки, без дори да има време да го обмисли и да получи консултация, както може обичайно да се желае, е безспорно, че е било обяснено и на двамата, че всеки от тях е свободен да оттегли съгласието си по всяко време преди полученият ембрион да бъде имплантиран в матката на жалбоподателката.
While the pressing nature of the applicant's medical condition required that she and J reach a decision about the fertilisation of her eggs without as much time for reflection and advice as might ordinarily be desired, it is undisputed that it was explained to them both that either was free to withdraw consent at any time before any resulting embryo was implanted in the applicant's uterus.

Неотложна медицинска помощ.
Urgent medical help.

Но ние имаме неотложни въпроси за местоположението.
But we have urgent questions about the location.

Неотложни ремонти на жилище.
Reparation of emergency housing schemes.

Следователно има неотложна нужда от действие.
There is therefore an urgent need for action.

Парите ще отидат за неотложни ремонти на сгради на БАН и музеи.
The money will for emergency repairs of BAS buildings and museums.

Как да използвам "неотложното" в изречение

За важното и неотложното при придобиване, ползване, продажба и бракуване на служебните автомобили!Прочети още

С неотложното претърсване се изпреварват опитите на заинтересованите лица да попречат на органите на разследването.

Са част от аргументите ни за неотложното увеличение на заплатите и подобряване съотношението между производителността и заплащането и в земеделието – в името на социалната справедливост!

1. Няма основание да се приема СИНОДАЛНА НАРЕДБА, тъй като поради изложените съображения по-горе няма „неотложни случаи" и не ни стана ясно кое е неотложното в случая.

Неотложното събаряне на опасната сграда се наложило и заради това, че тя се намира в непосредствена близост до спортни площадки и новата сграда на СУ „Никола Вапцаров“.

Доволна съм, защото тази година тази операция е правим навреме. Това даде възможност да пооплевя и малините. То за плевене все ще има, но мисля, че неотложното го направих.

Строгата честност спрямо себе си е абсолютното изискване за възстановяване. Неотложното желание да се възстоновим и да сме добре, и вярата в Сила, по-Велика от Нас самите, са също съществени за успеха.