Какво е " НЕПОНОСИМАТА " на Английски - превод на Английски

• unbearable
• intolerable
• insufferable
• sweltering

Примери за използване на Непоносимата на Български и техните преводи на Английски

Непоносимата вина!
The unbearable guilt!

Агресивния Сикх в непоносимата Пенджаб.
A ferocious Sikh in the sweltering Punjab.

И непоносимата жега в Европа?
Unbearable heat in Europe?

След малко той припадна, заради непоносимата болка.
Later, I fainted because of the unbearable pain.

Непоносимата жега, липсата на вода.
The unbearable heat, lack of water.

Заедно с непоносимата чувствителност към светлина.
Along with unbearable sensitivity to light.

Непоносимата лекота на битието бях.
The Unbearable Lightness of Being I.

Осъзнавах непоносимата болка от умопомрачението.
I realized the unbearable anguish of insanity.

Непоносимата тежест на разнообразието.
The unbearable burden of diversity.

След малко той припадна, заради непоносимата болка.
Shortly afterwards he died due to unbearable pain.

Непоносимата лекота на битието 1988 г.
The Unbearable Lightness of Being 1988.

Вече 100 години, единствената ми компания бе непоносимата агония.
For 100 years my sole companion was unbearable agony.

И само непоносимата болка може да ни го осигури.
The kind only unbearable pain can give.

Неописуемият гняв, непоносимата болка, огромната страст.
With indescribable rage and unbearable sadness and huge passion.

Шокът и непоносимата болка, която бе предизвикал.
The shock, and the unbearable pain of it.

За нейно голямо удивление, непоносимата болка веднага престанала.
To her great surprise, the intolerable pain stopped immediately.

Непоносимата лекота на битието чрез на Тереза.
The Unbearable Lightness of Being by way of Tereza.

Знаех си, че непоносимата им доброта ще бъде тяхното падение.
I knew their insufferable kindness would be their downfall.

И непоносимата мъка, заради страданията на човечеството….
And unbearable pity for the suffering of humankind.

Няма нищо по-необичайно или необикновено в Аракатака, освен непоносимата жега.
There is nothing extraordinary about Aracataca, except the unbelievable heat.

Непоносимата лекота на битието или„ Шегата” или„ Смешни любови”.
The Unbearable Lightness of Being or The Joke or Laughable Loves.

Треслъв открива, че има у себе си достатъчно сълзи за непоносимата тъга от загубите и на двамата си приятели.
Treslove finds he has tears enough for the unbearable sadness of both his friends' losses.

Непоносимата болка в гърба не позволява на човек да лъже, да ходи или да седи.
Unbearable pain in the back does not allow a person to lie, walk or sit.

Трябва да благодарим на съдбата си затова, че ще ни извади за няколко часа от непоносимата униформа на безделието.
We can thank our lucky fate, which will rescue us for a few hours from the insufferable fatigues of idleness.

Непоносимата да седне в задушни класни стаи, и изглежда, че този живот преминава?
Unbearable to sit in stuffy classrooms, and it seems that this life is passing?

Ако страдате от мигрена и търсите по-естествен начин да спрете непоносимата болка, тогава отговорът се крие в гроздовия сок.
If you suffer from migraines and are looking for a more natural way to stop the insufferable pain, then grape juice is the answer.

Непоносимата зъбобол, утежнено от топлина или студ, и дори дава ухо или храм- амвон симптоми.
An intolerable toothache that gets worse from hot or cold and even gives it to the ear or temporal is the symptoms of pulpitis.

И едва тогава Ван и неговите съратници получиха поддръжката и избавлението от дългата тревога и непоносимата неопределеност.
Not until then did Van and his loyal associates receive vindication and release from their prolonged anxiety and intolerable suspense.

Лондон не е оборудван за непоносимата времето, тъй като на много места- включително и някои лондонското метро линии- не разполагат с климатик.
London isn't equipped for the sweltering weather, as many places- including some London Underground lines- don't have air conditioning.

Кралят останал много доволен, че толкова лесно можел да се отърве от непоносимата напаст, а кралицата пожелала животното, което им било направило тази услуга, да бъде занесено при нея.
The King was delighted to get rid so easily of such an intolerable plague, and the Queen desired that the animal who had done them such a service might be brought to her.

Как да използвам "непоносимата" в изречение

Домашни лекове при зъбобол. Непоносимата болка изчезва с тези прости трикове, Домашни лекове при зъбобол

Сърничка коментира 1 път новината РИОСВ безпомощни! Не могат да открият източника на непоносимата воня!

The хот-дог"Това се дължи на факта, че, когато се появи в небето, дойде непоносимата летните горещини.

This entry was posted in книги and tagged книги, Милан Кундера, Непоносимата лекота на битието, цитати.

Автор skareПубликувано на 22.10.2009 Категории Материа бърнаЕтикети полезни съвети, психотерапияОставете коментар за Непоносимата лекота на главата

Чакането е най-трудната част. Чакате да се почувствате по-добре и да се отървете от непоносимата тревога.

Непоносимата разлика с Твореца — Кабала, наука и смисъл на живота Posted on юни 27th, 2011 at 11:58

Нещата могат да продължат така през целия ни живот. По-добре това, пред непоносимата болка от нараняване и отхвърляне.

Стотици загиват по строителните обекти за предстоящото Световно първенство по футбол в Катар. Непоносимата жега и лошите ...

През есента ще стъпваме с непоносимата мекота на кадифето, поне, ако имаме щастието да ни обуват от Aquazzura....