Примери за използване на Непоносимата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Непоносимата вина!
Vina de nesuportat!Осъзнавах непоносимата болка от умопомрачението.
За нейно голямо удивление, непоносимата болка веднага престанала.
Spre marea ei mirare, durerea insuportabilă a încetat pe loc.Заедно с непоносимата чувствителност към светлина.
Împreună cu sensibilitate la lumină insuportabilă.Вече 100 години, единствената ми компания бе непоносимата агония.
De 100 de anisingura mea companie a fost o agonie insuportabilă.И само непоносимата болка може да ни го осигури.
De genul pe care numai durerea insuportabilă o poate da.Постоянно напомняне за непоносимата повторяемост на тъпотата на живота й.
O reamintire constantă a repetării de nesuportat şi lâncezeala din viaţa ei.Може би се е пропил, защото е разбрал непоносимата лъжа за това място.
Poate că bea pentru că minciuna reprezentată de locul acesta i se părea de nesuportat.Знаех си, че непоносимата им доброта ще бъде тяхното падение.
Am ştiut că amabilitatea lor insuportabilă va fi şi căderea lor.Заетите с очистване на памука ми съобщиха, че от непоносимата воня им прилошава….
Cei care desfac bumbacul îmi povestesc că duhoarea insuportabilă le provoacă greţuri….Знаеш ли, след един месец се чувствах много по-добре,аз се отървах от непоносимата болка.
Ами рекордните валежи в Азия… Мм мм… и непоносимата жега в Европа?
Ce zici de ploile torenţiale care au căzut în număr record în Asia, şi căldura de nesuportat din Europa?Опитайте да мислите за нея както беше преди промяната от непоносимата загуба.
Încearca sa te gândesti la modul în care a fost ea, înainte de pierderea insuportabila care a schimbat-o.Човек може да си спомни страховитите минути и непоносимата болка, която те кара да избягаш….
Se poate aminti agonizante minute, iar durerea insuportabilă din care vreau să ruleze….Свят в които уменията на страстната Богиня вече не ни доставят непоносимата наслада.
O lume în care competențelor zeiței delicios Nu ne mai ridice la înălțimi de plăcere aproape insuportabilă.Непоносимата физическа работа, тежката загуба на тегло и нараняванията също водят до нефрофтоза.
Munca fizică insuportabilă, pierderea în greutate mare și rănile conduc, de asemenea, la nefroptoză.Трябва да благодарим на съдбата си затова, че ще ни извади за няколко часа от непоносимата униформа на безделието.
Îi putem mulţumi soartei norocoase, care ne va salva de câteva ore de trândăvie insuportabilă.Непоносимата болка след разтягане на сухожилията може да се успокои с помощта на"Аналгин","Реналгана".
O durere insuportabilă după întinderea ligamentelor poate fi calmată cu ajutorul"Analgin","Renalgan".Първият буквално пада от краката им от непоносимата болка, която за втората изглежда доста поносима.
Primii își cadă literalmente din picioare de durerea insuportabilă, ceea ce pentru ei din urmă pare destul de tolerabilă.Изгарянето, непоносимата болка показва повишена киселинност и активност на солната киселина в лигавиците.
Arderea, durerea insuportabilă indică creșterea acidității și a activității acidului clorhidric în membranele mucoase.И в двата случая можете да приложите съветите,които ще ви дадем, за да премахнете непоносимата мускулна болка:.
Oricum ar fi, poți pune în practicăurmătoarele recomandări pentru a elimina durerile musculare insuportabile:.С острото протичане на болестта към непоносимата болка, пречи на дори да се движат, добави тежко кървене и треска.
Cu cursul acut al bolii la durerea insuportabilă, împiedicând chiar mișcarea, a adăugat sângerări grele și febră.За по-силния пол е по-характерно за уролитиаза,която се превръща в основна причина за непоносимата болка.
Pentru membrii sexului mai puternic este mai caracteristică urolitiazei,care devine cauza principală a durerii insuportabile.Тази вечер се събудих от непоносимата миризма на повръщане, мислех, че децата се разболяват, но те спят здраво.
În această seară m-am trezit din mirosul insuportabil de vărsături, m-am gândit că copiii s-au îmbolnăvit, dar dormeau bine.Вашият лекар може да Ви предпише да прием лаксативи или болкоуспокояващи,за да успокои непоносимата болка от сълзи.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie laxative de admisie sauanalgezice pentru a calma durerea insuportabile de lacrimi.През тези 10 години,станах свидетел и научих ужасяващата радост от непоносимата отговорност и видях как тя побеждава всичко останало.
În acești 10 ani am fost martor șiam învățat bucuria terifiantă a responsabilității de nesuportat și am reușit să înțeleg că ea învinge orice.Непоносимата лекота на битието, на Милан Кундера Това е история на любов, предателства, завист и парадокси на ежедневния живот на двойките.
Lumina insuportabilă a ființei, a Milan Kundera Este o poveste despre iubire, trădări, gelozii și paradoxuri ale vieții de zi cu zi a cuplurilor.Скъпа Аманда, в следващите страници опитах да събера всичко за безскрупулното предателство,довело до затварянето ми и непоносимата ни раздяла.
Dragă Amanda, în paginile care vor urma, am încercat să pun cap la cap trădarea nemiloasă care a condus la încarcerarea mea pe nedrept şila despărţirea noastră de nesuportat.Заради непоносимата жега и сравнително скъпото производство на ризници обикновените войници почти никога не слагали доспехи.
Din cauza căldurii insuportabile și a costului relativ ridicat al fabricării chiar și a armurii de îmbrăcăminte, soldații obișnuiți aproape că nu purtau niciodată armuri.Национален фронт приветства речта на британския премиер,който наруши табуто за непоносимата цена на имиграцията за европейските страни”, пише в свое изявление заместник-председателят на партията Луи Алио.
Frontul National saluta discursul premierului britanic,care a spart tabuul costurilor insuportabile ale imigratiei pentru natiunile europene", scrie vicepresedintele….
Synonyms are shown for the word 
