Какво е " НЕПРЕКЪСНАТО НАРАСТВАЩА " на Английски - превод на Английски

• ever-growing
• ever-increasing
• constantly increasing
• continuously growing
• constantly growing
• continuously increasing

Примери за използване на Непрекъснато нарастваща на Български и техните преводи на Английски

Оттогава съм свикнал малко повече с нашата непрекъснато нарастваща свързаност;
Since then, I have gotten a bit more used to our ever-increasing connectivity;

Непрекъснато нарастващата популярност на Пилатес го постави на картата по целия свят.
The ever-growing popularity of Pilates has put it on the map all over the world.

Адаптиране на MentorMate структурата и култура към непрекъснато нарастващата екосистема на силна международна конкуренция.
Adapt its structure and culture to the ever-growing ecosystem of strong international competition.

Днес, с непрекъснато нарастващата сложност на медицинските технологии, нараства търсенето на…+.
Today, with the ever-increasing complexity of medical technology, there is a growing deman….

Множеството положителни прегледи на очарованите потребители обясняват непрекъснато нарастващата популярност на продукта.
The many affirmative reviews of entranced users explain the constantly increasing popularity of the product.

Това доведе до непрекъснато нарастваща база данни от доставчици, а оттам и до по-конкурентни цени. Започнахме през 2013 г.
This led to an ever-growing database of suppliers and hence more competitive rates.

По-силна и по-млада от всякога, днес Иризар е солидна, географски и индустриално диверсифицирана и непрекъснато нарастваща група;
Stronger and younger than ever, nowadays Irizar is a solid, geographically and industrially diversified and continuously growing Group;

Налице е непрекъснато нарастваща нужда от познания на различни видове кодиране във всяка индустрия и професия по света.
This is a perfect"investment"- there is a constantly growing need for all kinds of coding knowledge in any workspace worldwide.

Jaksta Music Recorder разпознава над три милиона песни, използвайки непрекъснато нарастваща база данни и усъвършенствана технология за снемане на пръстови отпечатъци.
Jaksta Music Recorder recognizes over three million songs, using an ever-growing database and advanced song fingerprinting technology.

Основана през 1889 г., по-силна и по-млада от всякога, днес Иризар е солидна, географски и индустриално диверсифицирана и непрекъснато нарастваща група;
Founded in 1889, stronger and younger than ever, nowadays Irizar is a solid, geographically and industrially diversified and continuously growing Group;

В условията на глобализация и непрекъснато нарастваща конкуренция, усилията ни са насочени към предоставянето на висококачествена услуга на разумна цена.
In the conditions of globalization and constantly increasing competition, our efforts are directed toward provision of high-quality services at reasonable prices.

Основана през 1889 г., по-силна и по-млада от всякога, днес Иризар е солидна, географски и индустриално диверсифицирана и непрекъснато нарастваща група;
Founded in 1889, with more than 125 years of history and stronger and younger than ever, nowadays Irizar is a solid, geographically and industrially diversified and continuously growing Group;

В условията на глобализация и непрекъснато нарастваща конкуренция, усилията на Тандер Сервиз са насочени към предоставянето на висококачествени услуги на разумни цени.
In the conditions of globalization and constantly increasing competition, the efforts of Tander Services are directed toward provision of high-quality services at reasonable prices.

Сегашната дисфункция и разпад на американската политическа система са свързани с изключителната и непрекъснато нарастваща поляризация, която направи така, че нормалните начини на управление са се превърнали в упражнение по справяне с всевъзможни рискове.
The current dysfunction and decay of the U.S. political system are related to extreme and ever-growing polarization, which has made routine governing an exercise in brinkmanship.

Тази непрекъснато нарастваща репутация наскоро бе принудена да достигне още по-високи стойности, тъй като Sunway University бе удостоен с международно признатите оценки QS 5 Star за преподаване, улеснения и заетост.
This ever-growing reputation was propelled to even greater heights as Sunway University was awarded the internationally acclaimed QS 5 Star ratings for Teaching, Facilities and Employability.

От Димитрина Бояджиева В условията на дигитална ера и непрекъснато нарастваща икономическа активност на правните субекти в Интернет, използването и защитата на домейн имената в областта на гражданския и търговския оборот, придобиват все по-голяма важност.
Usage and protection of domain names in the field of civil and commercial turnover are becoming more important in the Digital Era and continuously growing economic activity of legal entities on the Internet.

Въпреки това тайните вътрешни документи на AFRICOM, които попаднаха в ръцете на TomDispatch съгласно Закона за свобода на информацията, показват различна картина и отварят частично очите към обширната и непрекъснато нарастваща мрежа от американски военни бази на континента.
However, AFRICOM's secret internal documents, obtained by TomDispatch thanks to the Freedom of Information Act, reveal a different story(and open our eyes to): a constantly growing network of US military bases in Africa.

Твоето бебе използва непрекъснато нарастваща гама от звуци, изражения на лицето и жестове с широки очи, гълъби, безсмислени мръвки, хихикания, сочейки- да ви покани да играете и да посочите нуждите и желанията.
Your baby uses an ever-increasing range of sounds, facial expressions, and gestures- wide eyes, coos, nonsensical babbles, giggles, pointing- to invite you to play and to indicate needs and wants.

Бих искал да ви припомня, че проектът на директива съдържа основни подобрения по отношение на редица важни аспекти, свързани със събирането на вземания: обмен на информация между компетентните органи, методи за проследяване на вземания и получаване на обратна информация, изисквана от Европейската комисия, за да се наблюдава непрекъснато нарастваща активност, която се отразява в броя на случаите между държавите-членки.
I would like to mention to you that the draft directive contains major improvements to a number of important aspects with regard to the recovery of claims: the exchange of information between authorities, methods for pursuing claims and the feedback required by the European Commission to monitor a constantly growing activity, as reflected by the number of cases between Member States.

Поради тази непрекъснато нарастваща нужда от съдържание, няколко гении са се възползвали от тази възможност и са създали уебсайтове, които събират заедно тези"клиенти" и автори на свободна практика на една платформа.
Because of this ever-increasing need for content a few geniuses have cashed in on this opportunity and created websites that bring these“clients” and freelance writers together on one platform.

Историята на едно понятие не е история на прогресивното му усъвършенстване, на неговата непрекъснато нарастваща рационалност и абстрактност, а е история на неговите различни полета на конструиране и валидност, на последователните правила за употребата му, на многобройните теоретични срещи, където е проведено и завършено неговото изработване.
The history of a concept is not wholly and entirely that of its progressive refinement, its continuously increasing rationality, its abstraction gradient, but that of its various fields of constitution and validity, that of its successive rules of use, that of the many theoretical contexts in which it developed and matured.

Минава под знака на непрекъснато нарастваща безработица, съпроводена с рязък спад на дела на предприятията, които посочват недостига на подходяща работна ръка като фактор, ограничаващ разширяването на производството.
Passed under the sign of constantly increasing unemployment, combinded with a drastic drop of the share of the companies, that point to the lack of qualified personnel as a factorlimiting increase of production.

Минава под знака на непрекъснато нарастваща безработица, съпроводена с рязък спад на дела на предприятията, които посочват недостига на подходяща работна ръка като фактор, ограничаващ разширяването на производството.
Passed under the sign of constantly increasing unemployment, combined with drastic drop of the share of the companies that point to the lack of qualified personnel as a factor limiting the increase of production.

Масивните вливания на непрекъснато нарастваща космическа радиация носят шаблони и кодове за мирни и подкрепящи решения на вашите глобални предизвикателства, разкривайки на човечеството едно огромно разбиране на замисъла на творението.
Massive influxes of ever-increasing cosmic radiation carry patterns and codes for peaceful and sustainable solutions to your global challenges, revealing to humanity a grander understanding of the design of existence.

Уверени сме, че в условия на непрекъснато нарастваща заболяемост и смъртност от онкологични заболявания в световен мащаб, постигането на тези цели би намалило риска и темпа на увеличаване на честотата на толкова трудна за лечение болест като рака.
We are confident that under conditions of continuously increasing morbidity and mortality from cancer in the world, achieving these goals would reduce the risk and rate of increase in the incidence of so difficult to treat diseases such as cancer.

Уверени сме, че в условия на непрекъснато нарастваща заболяемост и смъртност от онкологични заболявания в световен мащаб, постигането на тези цели би намалило риска и темпа на увеличаване на честотата на толкова трудна за лечение болест като рака. За реализиране на тази амбициозна програма БАМО ежегодно организира научни конференции, посветени на последните постижения в областта на лекарственото лечение на злокачествените тумори.
We are confident that under conditions of continuously increasing morbidity and mortality from cancer in the world, achieving these goals would reduce the risk and rate of increase in the incidence of so difficult to treat diseases such as cancer.

Вместо това те просто са подкрепили непрекъснато нарастващия брой семейства с самотни родители.
Instead, they have simply supported the ever-increasing number of single-parent families.

Непрекъснато нарастващ набор от Microgaming казино игри(всеки месец се добавят нови игри).
A continuously growing set of Microgaming casino games(new games added every month).

Големият проблем е непрекъснато нарастващият дисбаланс във властовите позиции между Израел и палестинците.
What does stand out is the ever-growing discrepancy in power between Israel and the Palestinians.

Непрекъснато нарастващ портфейл.
Continuously growing portfolio.

Как да използвам "непрекъснато нарастваща" в изречение

Огромната, непрекъснато нарастваща разлика между богати и бедни се превръща в главен проблем на 21-ти век, твърдят много...

Нещо голямо, което непрекъснато трупа знания и има непрекъснато нарастваща нужда от енергия, ето с такова ще ни излезе късмета.

С разрастването на стопанския живот в градовете през XVI и XVII век се обособява непрекъснато нарастваща прослойка на български занаятчии и търговци.

Световната здравна организация дава страната ни като пример за непрекъснато нарастваща смъртност от злокачественото заболяване на фона на намаляваща такава в редица други държави.

Nissens предлага отлично качество - 100% отговарящо на ОЕ стандартите, перфектна изработка на всички компоненти по климатичната система и непрекъснато нарастваща гама от продукти и приложения.

Как се доказва растеж на IQ-то при тази непрекъснато нарастваща се основа? И доколко този извод се разпротира върху цялото население, а не върху някаква представителна извадка?