Какво е " НЕРАЗГАДАЕМА " на Английски - превод на Английски

• indecipherable
• inscrutable
• unfathomable
• impenetrable

Примери за използване на Неразгадаема на Български и техните преводи на Английски

Напълно неразгадаема.
Utterly unfathomable.

Неразгадаема глупост!
Indecipherable nonsense!

Тази част е почти неразгадаема.
This part is nearly indecipherable.

Ти, Карън, неразгадаемата душа на мъжа.
You, Karen, the unfathomable male soul.

Материята си оставала поначало неразгадаема.
Matter remained fundamentally impenetrable.

Страданието не е проблем, а неразгадаема, теоретично неразбираема мистерия.
Suffering is not a problem, but an unfathomable, theoretically incomprehensible mystery.

Смъртта не е вече ужасна и неразгадаема тайна.
Death is no longer a dreadful and indecipherable mystery.

Втората- по-голяма. Не знаем точно колко жертви. Неразгадаема.
The second wider, we know not how many, indecipherable.

Смъртта вече не е ужасяваща и неразгадаема тайна.
Death is no longer a dreadful and indecipherable mystery.

Токио. Население 9 милиона, език- неразбираем, азбука- неразгадаема.
Tokyo, population nine million, language Incomprehensible, alphabet indecipherable.

Неразгадаемата божествена мъдрост лежи в основата на такива сърцераздирателни произшествия.
The inscrutable divine wisdom underlieth such heart-rending occurrences.

Неговото семейство има някакъв вид неразгадаема смес.
His family has some sort of impenetrable compound.

Навярно Бог имаше някаква неразгадаема цел, която неминуемо щеше да се окаже за тяхно добро.
Surely the Lord had some inscrutable purpose which would ultimately prove to their benefit.

Именно защото смъртта го деб не, воинът трябва да вярва, че светът е неразгадаема тайна.
It is only because death is stalking him that a warrior has to believe that the world is an unfathomable mystery.

Само че това е пророческа книга, поради което тя остава неразгадаема за мнозина,„запечатана със седем печата“ срв.
However, because it is a prophetic book, it remains indecipherable to the many, sealed with‘seven seals'(Revelation 5:1).

Първо- едната трета сън от нашия двайсет и четири часов график на живот повече няма да бъде неразгадаема.
First, the sleeping third of our twenty-four-hour living schedule would no longer be unfathomable.

Надарил Си всеки час от тези дни със специална добродетел, неразгадаема за всички освен за Теб, Чието знание обхваща всичко сътворено.
Thou hast endowed every hour of these days with a special virtue, inscrutable to all except Thee, Whose knowledge embraceth all created things.

И все пак трябва да приемем, че Бог ни натрапи тези ужасни изпитания, поради някаква негова неразгадаема цел.
And yet we must accept that God has imposed these terrible trials on us for some inscrutable purpose of His own.

Във всяко стръкче трева са въплътени тайните на неразгадаема мъдрост и във всеки розов храст безброй славеи изливат в блажен унес своите песни.
Within every blade of grass are enshrined the mysteries of an inscrutable wisdom, and upon every rose-bush a myriad nightingales pour out, in blissful rapture, their melody.

Не е ли забележителна специфичната микстура в неговата музика от смазваща(някои биха казали арогантна) прямота и неразгадаема(някои биха казали безсмислена и фрустрираща) многозначителност?
In any case, isn't one of the most striking things about his music its mixture of overwhelming(some would say overbearing) directness and unfathomable(some would say pointless and frustrating) elusiveness?

Ефекти.“ Спомняте ли си как хранителната индустрия похарчи милиарди долари, за да се увери, че лесната за разбиране система за етикети със светофари върху храните никога няма да излезе на дневна светлина и ще бъде заменена с неразгадаема такава?
Remember how the food industry spent a billion dollars making sure the easy-to-understand“traffic light labelling” system on food never saw the light of day, and was replaced by indecipherable this?

Цялата проява на живота, тогава, дори и в най-мъничката си форма, какъвто пример е човека, както и да е осъществена и колкото и да е неразгадаема, е просто едно движение, за което важат и се прилагат същите генерални закони за движението, които властват във физическата вселена.
All life manifestation, then, even in its most intricate form, as exemplified in man, however involved and inscrutable, is only a movement, to which the same general laws of movement which govern the entire physical universe must be applicable.

Но чертежът е неразгадаем без двете половини.
The fact is that the design is indecipherable without both halves.

Неразгадаем е.
It's indecipherable.

Прекрасно, неразгадаемо, магическо и още нещо за всеки, който се замисли за него.“.
Wonderful, inscrutable, magical and more, to whosoever will think of it.”.

Нещо неразгадаемо се мярна в очите му.
Something indecipherable glinted in her eyes.

Те остават неразгадаеми донякъде, защото са невероятно трудни като лабораторни животни.
They have remained inscrutable in part by being notoriously difficult lab animals.

За воина светът е непонятен, защото е изумителен, страховит, тайнствен, неразгадаем.
For a warrior, the world is weird because it isstupendous, awesome, mysterious, unfathomable.

Размахване на неразгадаем форми, удар и мозъчно сътресение.
A waving of indecipherable shapes, a blow, and a concussion.

Употреба: пасианс, група засаждане, неразгадаеми хеджиране. Реклама.
Use: solitaire, group planting, impenetrable hedges. Advertising.

Как да използвам "неразгадаема" в изречение

Необходими са му две години да реши задача, която останала неразгадаема за човечеството цели 2000 години!

Такива неща- удивителната и неразгадаема Русия посреща гости от цял свят за да сподели удоволствието от красивата игра.

Неразгадаема мистерия с голи мъже измъчва вече втора седмица жителите на курортното градче Пуерто Валярта, известно като ...

П.П. Хехе, и не се чудете на едноличностните им многоминуси в постингите... доводите им са неразгадаема смугълска гатанка :-)))

"Очите ѝ са зелени поляни, окъпани след дъжд. Извор на меланхолия и неразгадаема живопис. Тишина, поела в себе си илюзии и вечности."

Жените мислят едно, казват друго, а имат предвид трето. Затова вие, дами, винаги ще си останете една неразгадаема загадка за нас, мъжете :-)

Българският език е естествена фонетична грамофонна плоча,магнетофонна лента, касета,СD,хард диск,дискета,флашка и други съвременни модерни информационни носители, съдържащи и принасящи непреходна,непроменяема,неизтриваема и неразгадаема ...

Сух парфюм Pacifica - Island Vanilla | NaturalCare.bg Ледена и неразгадаема островна ванилия - толкова секси и приятна за носене. 21.49 лв. 25.99 лв.

Често разглеждат Близнаците като зодия с раздвоена личност. Причините и признаците за това са много. Те са част и от тяхната тъмна природа, неразгадаема за околните.

Погледът й отново полази по непознатия, който стоеше с неразгадаема гримаса, която можеше да се интерпретира по различни начини - умолителна, сарказтична? Е, Джейд нямаше откъде да знае.