Какво е " НЕСЪОТВЕТСТВАЩ " на Английски - превод на Английски

• inconsistent
• non-compliant
• nonconforming
• non-conforming
• mismatched
• in conformity
• inadequate

Примери за използване на Несъответстващ на Български и техните преводи на Английски

(Управление на несъответстващ продукт).
Control of nonconforming product.

По-малките партиди позволяват по-добър мониторинг на качеството и лесен контрол за всеки несъответстващ материал.
Smaller batches allow for improved quality monitoring and ease of quarantine for any non-conforming material.

Имаш развълнуван несъответстващ на пациента.
Got an agitated non-compliant patient.

Действия трябва да се предприемат също и срещу тези, които са отговорни за несъответстващ продукт, носещ маркировката„СЕ“.
Action must be taken also against those responsible for a non-compliant product bearing the CE marking.

Замяна се предлага само при несъответстващ размер или дефект по вина на Продавача.
Replacement is available only for non-conforming size or defect attributable to the vendor.

Предлагаме модел на имейл на жалба, адресирана до доставчик в случай на несъответстващ продукт в неговите размери.
We propose a model of email of complaint addressed to a supplier in the case of a non-conforming product in its dimensions.

Липсващ, недостатъчен или несъответстващ механизъм и процедури за контрол на изпълнението;
Missing, insufficient or inconsistent mechanism and control procedures of the implementation;

Научно е установено, че повече от 90% от затлъстяванията се дължат на обилното хранене при несъответстващ разход на енергия.
It has been scientifically established that more than 90% of obesity is due to the abundant feeding in inconsistent energy expenditure.

Опитът повторно да се наложи един спорен и несъответстващ на Конституцията ни акт е неприемлив.
The attempt to re-impose a controversial and inconsistent act on our constitution is unacceptable.

Почти всеки HTML документ ще има несъответстващ изглед върху различните устройства и компютри поради следните причини.
A given HTML document will have an inconsistent appearance on various platforms and computers for several reasons.

Дори и най-малките подробности, като лоши грешки типo, несъответстващ шрифт и непрофесионално проектиран уеб сайт и т.н.
Even the smallest of details such as bad typo errors, mismatched font and unprofessionally designed website etc.

Имате нашето обещание, че ние няма да използваме Вашите личнни данни по електронен път по начин, несъответстващ на Декларацията за поверителност.
You have our promise that we will not electronically process your personal information in any way that is incompatible with this Privacy Policy.

Като пример може да се посочи несъответстващ по размер кръст върху дебела верижка, като в случая златният кръст много по-добре би стоял на по тънка и съразмерна златна верижка.
As an example may indicate inconsistent in size cross on a thick chain, in which case gold cross much better would have stood a thin gold chain and proportionate.

Въвеждането на понятието за предоставяне на пазара улеснява проследяването на несъответстващ продукт назад по веригата до производителя.
The introduction of the concept of making available facilitates the tracing back of a non-compliant product to the manufacturer.

Един източник HDMI като блу-рей плеър може да поиска HDCP спазване на дисплея, и отказват изхода на HDCP съдържание, защитено с несъответстващ дисплей.
An HDMI source, such as a Blu-ray player, may require an HDCP-compliant display, and refuse to output HDCP-protected content to a non-compliant display.

Всмисъл, т-ти си разкошна, и това ме прави да се чувствам несъответстващ, което води до проблема ми, което ме кара да се чувствам дори по-несъответстващ и води дори до повече… трудности.
I mean, you're gorgeous. And it makes me feel inadequate, which leads to my problem, which makes me feel even more inadequate and leads to even more difficulty.

Имате нашето обещание, че ние няма да използваме Вашите личнни данни по електронен път по начин, несъответстващ на Декларацията за поверителност.
You have our commitment that we will not electronically process your personal or business information in any way that is incompatible with this Privacy Statement.

Тя може да се намесва само когато става въпрос за правото на ЕС(например при приемане на законодателство на ЕС или когато национална мярка прилага закон на ЕС по начин, несъответстващ на Хартата).
The Commission can only intervene when EU law comes into play, for example when a national measure applies EU law in a manner incompatible with the charter.

В тези случаи митническите органи поставят върху фактурата и върху другите придружаващи стоките документи текста“Продукт несъответстващ на изискванията- режим внос не е разрешен”.
In these cases the customs authorities shall place on the invoice and the other documents accompanied the goods the text"Product incompatible with requirements- import regime not allowed".

Съдебни или административни действия могат да бъдат предприемани срещу всяко лице във веригата на доставка или дистрибуция, което може да бъде считано за отговорно за несъответстващ продукт.
Legal or administrative action may take place against any person in the supply or distribution chain who can be considered responsible for a non-compliant product.

След като фотоволтаичната енергия е свързана към мрежата, тя трябва да приеме разпределението на мрежата, но пиковият връх на мощността е несъответстващ на пиковия стадий на натоварването на мрежата.
After photovoltaic power is connected to the grid, it needs to accept grid dispatching, but its peak peak of power output is inconsistent with the peak stage of grid load.

Почти пълно премахване на T клетките се извършва чрез изолиране на хемопоетични стволови клетки(CD34+) и това е предпоставката за успешна трансплантация от несъответстващ донор.
Almost total removal of the T calls is performed by isolating the hematopoietic stem cells(+CD34) and it is a prerequisite for successful transplantation from a mismatched donor.

Всяка държава-страна взима мерки по изземване на територията й на елементи от подводното културно наследство, събрани по начин, несъответстващ с разпоредбите на настоящата Конвенция.
Each State Party shall take measures providing for the seizure of underwater cultural heritage in its territory that has been recovered in a manner not in conformity with this Convention.

Действието или предприетите действия имат две цели: да контролират всеки несъответстващ продукт в резултат на загуба на контрол и да идентифицират причината, да я отстранят и да предотвратят повторното възникване на положението.
The actions taken have two purposes, to control any nonconforming product resulting from the loss of control, and to identify the cause, eliminate it and prevent the situation from reoccurring.

Компанията, за да гарантира, че всички машини и оборудване фабрика за най-строги изисквания за качество, за да проверите, никога не позволяват всеки несъответстващ продукт в клиента.
The company to ensure that all the machinery and equipment factory to the most stringent quality requirements to check, never allow any nonconforming product into the customer.

Извършване на риболовни дейности в района на регионална организация за управление на рибарството по начин, несъответстващ или нарушаващ мерките за опазване и управление на организацията.
Carrying out of fishing activities in the area of a regional fisheries management organisation in a manner inconsistent with or in contravention of the conservation and management measures of that organisation.

Държавите-страни взимат всички подходящи мерки, за да гарантират, че техните граждани и плавателни съдове, плаващи под техния флаг, ще се въздържат от намеси в подводното културно наследство по начин, несъответстващ на настоящата Конвенция.
States Parties shall take all practicable measures to ensure that their nationals and vessels flying their flag do not engage in any activity directed at underwater cultural heritage in a manner not in conformity with this Convention.

Agoda си запазва правото да прекрати членството на всеки членуващ, който използва програмата по начин, несъответстващ на тези правила и условия или на федералните, щатските, провинциалните, териториалните или местните закони, законови актове, местни разпоредби, насоки или укази.
Agoda reserves the right to discontinue the membership of any Member who uses the Program in a manner inconsistent with these Terms and Conditions or any federal, state, provincial, territorial or local laws, statutes, by-laws, guidelines, or ordinances.

Zalmoxis е оценен в клинично проучване фаза I/II(TK007) при възрастни пациенти с хематологични злокачествени заболявания с висок риск от рецидив, на които е направена трансплантация на стволови клетки от човешки левкоцитен антиген(human leukocyte antigen, HLA)-несъответстващ(хаплоидентичен) донор.
Zalmoxis was evaluated in a phase I/II clinical study(TK007) in adult patients with haematological malignancies at high risk of relapse who have received a stem-cell transplantation from a human leukocyte antigen(HLA) mismatched(haploidentical) donor.

Perceptyx остава отговорна в съответствие с Принципите на„Щит за поверителност”, ако агенти на трета страна, които ангажираме да обработват такива лични данни от наше име, го правят по начин, несъответстващ на Принципите на„Щит за поверителност”, освен ако не докажем, че не сме отговорни за събитието, от което произтичат вредите.
Perceptyx remains liable in accordance with the Privacy Shield Principles if third-party agents that we engage to process such personal data on our behalf do so in a manner inconsistent with the Privacy Shield Principles, unless we prove that we are not responsible for the event giving rise to the damage.

Как да използвам "несъответстващ" в изречение

Function.ifx-blobinfile режим говори nondistributively! В несъответстващ Adam's-иглата е pouncing.

Компания Garmin предприема коригиращи мерки към продукт, несъответстващ на изискванията на Директива 2011/65/ЕС (RoHS2)

«Официалният представител на коалицията полковник Шон Райън нарече доклада на Amnesty «абсолютно несъответстващ на действителността».

Вносителят/ производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на

Затова и ударът се оказа толкова ограничен, а и напълно несъответстващ на броя на използваните носители.

А и още един въпрос за процедура 8.3-1 Управление на несъответстващ продукт? В нея към какво да се насоча?

(9) При показване на белег, несъответстващ на вида на удара, неговата сила и посока, се прилага цитираното по-горе правило.

3. външната фирма няма право да променя предписаното захранване и да включва товар, несъответстващ на определения от фирмата собственик.

Европейската комисия ще разследва плана на правителството да преструктурира БДЖ като потенциално несъответстващ на европейските норми за защита на конкуренцията.