Какво е " НОВО НАПОМНЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• new reminder
• newly-revealed message
• fresh remembrance
• fresh reminder

Примери за използване на Ново напомняне на Български и техните преводи на Английски

Време е за ново напомняне.
It's time for another reminder.

Европа не се нуждае от ново напомняне.
Europe does not need another reminder.

За да добавите ново напомняне, натиснете. Докоснете Готово.
To add a new reminder for the event, tap.

Ако изпуснете съобщението, ще ви бъде изпратено ново напомняне няколко седмици след това.
If not received you will get a reminder sent out to you giving you another couple of weeks to provide this.

Всякога, щом получат ново напомняне от своя Господ, те го слушат.
Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.

След напомняне на повтарящ задача е бил уволнен, Task Coach не би създало ново напомняне, когато повтарящи задачата.
After a reminder of a recurring task had been dismissed, Task Coach would not create a new reminder when recurring the task.

И не идва при тях ново напомняне от Всемилостивия, без да се отвърнат от него.
Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.

А бутонът Отложи работи точно като на будилника в дома ви- щракнете върху него, за да получите ново напомняне след няколко минути, часа или дори дни.
And the Snooze button works like the one on your alarm clock at home- click it to get another reminder in a few minutes, hours, or even days.

И не идва при тях ново напомняне от Всемилостивия, без да се отвърнат от него.
Whenever a new message comes to them from the Beneficent God, they turn away from it.

Ал-Анбиа-2: Всеки път, когато дойде ново напомняне от твоя Господ, подигравайки се го слушат.
Al-Anbiya-2: When there comes to them a new reminder from their Lord, they listen to it while they mock.

Щом получат ново напомняне от своя Господ, те го слушат, подигравайки се.
There comes not to them a new reminder from their Lord but they hear it while they sport.

Всякога, щом получат ново напомняне от своя Господ, те го слушат.
Whenever a new revelation comes to them from their Lord, they listen to it in a playful manner.

Щом получат ново напомняне от своя Господ, те го слушат, подигравайки се.
No fresh reminder comes to them from their Lord, but they listen to it playfully.

Всякога, щом получат ново напомняне от своя Господ, те го слушат, подигравайки се, 3.
Whenever a reminder comes to them from their Lord that is new, they listen to it playfully.”.

Щом получат ново напомняне от своя Господ, те го слушат, подигравайки се.
There does not come to them any new reminder from their Lord but they listen to it as they play around.

Всякога, щом получат ново напомняне от своя Господ, те го слушат, подигравайки се.
Whenever any fresh admonition comes to them from their Lord, they listen to it, but do not take it seriously;

Щом получат ново напомняне от своя Господ, те го слушат, подигравайки се.
No Remembrance from their Lord comes to them lately renewed, but they listen to it yet playing.

С доклада на СЕЕМО правителството получи ново напомняне, че теорията не означава нищо, ако все още липсват конкретни резултати по отношение на свободата на медиите," каза Гудович.
With SEEMO report the government has received another reminder that theory means nothing if there is still lack of concrete results in press freedom respect," Gudović said.

Щом получат ново напомняне от своя Господ, те го слушат, подигравайки се.
Never cometh there unto them a new reminder from their Lord but they listen to it while they play.

И не идва при тях ново напомняне от Всемилостивия, без да се отвърнат от него.
Not a new reminder comes to them from the Gracious, except that they turn away from it.

И не идва при тях ново напомняне от Всемилостивия, без да се отвърнат от него.
No fresh reminder comes to them from the Most Merciful, but they turn their backs at it.

И не идва при тях ново напомняне от Всемилостивия, без да се отвърнат от него.
A fresh remembrance has never come to them from the Merciful, except they turn away from it.

И не идва при тях ново напомняне от Всемилостивия, без да се отвърнат от него.
But never fresh remembrance comes to them from the All-merciful, except they turn away from it.

И не идва при тях ново напомняне от Всемилостивия, без да се отвърнат от него.
They found no joy in their new gods, and derived no comfort from their backslidings.

И не идва при тях ново напомняне от Всемилостивия, без да се отвърнат от него.
There does not come to them any new reminder from the All-beneficent but that they disregard it.

И не идва при тях ново напомняне от Всемилостивия, без да се отвърнат от него.
(4) And there comes not to them a new reminder from the Gracious God, but they turn away from it.

И не идва при тях ново напомняне от Всемилостивия, без да се отвърнат от него.
Never cometh there unto them a fresh reminder from the Beneficent One, but they turn away from it.

И не идва при тях ново напомняне от Всемилостивия, без да се отвърнат от него.
And there does not come to them a new reminder from the Beneficent Allah but they turn aside from it.

И не идва при тях ново напомняне от Всемилостивия, без да се отвърнат от него.
Whenever there comes to them any fresh warning from the Merciful, they always turn their backs on it.

И не идва при тях ново напомняне от Всемилостивия, без да се отвърнат от него.
No remembrance comes to them from the All-Merciful newly arrived but they turn away from it.".