Какво е " НОВО НАПРЕЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• new tensions
• new tension
• new strain
• renewed tension

Примери за използване на Ново напрежение на Български и техните преводи на Английски

Ново напрежение между Русия и Съединените щати.
New tension between the U.S. and Russia.

Иран не желае„ново напрежение" в Близкия изток,….
Iran does not want'new tensions' in the region.

Ново напрежение в българо-руските газови отношения.
New tensions in Bulgarian-Russian gas relations.

Иран не желае„ново напрежение" в Близкия изток,….
Iran tells Germany it does not want‘new tensions' in the Middle East.

Хасан Роухани: Иран не желае ново напрежение в Близкия изток.
Iran's Rohani: Tehran does not want'new tensions' in region.

Посланика на Великобритания за ЕС подава оставка, което ще създаде ново напрежение над паунда.
UK Ambassador to the EU resigns, creating new tensions over pound.

Разследването вероятно също ще предизвика ново напрежение между Съединените щати и търговските им партньори.
The investigation is also likely to fuel new tensions with US trading partners.

Ако референдумът се проведе, това може да предизвика ново напрежение в страната и в региона.".
If the referendum moves forward, it may foster new tensions in the country and the region.".

Кривокапич очевидно иска да създаде ново напрежение и спорове между черногорските граждани," заяви Социалистическата народна партия.
Krivokapic obviously wants to raise new tensions and disputes between the Montenegrin citizens," the Socialist People's Party said.

Бих искал да предложа да се опитаме заедно да тушираме това ново напрежение и да отбягваме недоразуменията.
And I would like to suggest that you and I try to minimise this new tension and avoid any misunderstanding.

Иран не желае„ново напрежение" в Близкия изток, увери президентът на ислямската република Хасан Роухани в рамките на телефонен разговор с германския канцлер Ангела Меркел, предава AFP.
Iran does not want"new tensions" in the Middle East, President Hassan Rouhani told German Chancellor Angela Merkel on Thursday.

Определено може да се каже, че неотдавнашната газова криза и конфликтът в Грузия създадоха ново напрежение в отношенията с Руската федерация.
It can definitely be said that the recent gas crisis and the conflict in Georgia have created new tensions in relations with the Russian Federation.

Не можем да допуснем цел или резултат, която да предизвика ново напрежение вследствие на нови изкривявания в общественото и политическото развитие.
We cannot permit an aim or an outcome that would ignite new tension through new distortions in social and political development.

През 1941 г. се появява ново напрежение, когато Москва риторично подкрепя Югославия след нашествието на Германия и нови слухове за война изпълват въздуха.
In 1941, as new tensions emerged when Moscow rhetorically supported Yugoslavia following its invasion by Germany, new rumors of war filled the air.

Затруднения, които ако не бъдат решени в скоро време, заплашват да създадат ново напрежение в район, в който старите вражди ни най-малко не са забравени.
Problems which, if not resolved soon, threaten to create new tensions in a region in which old feuds have not been forgotten, not in the least.

Днес наблюдаваме ново напрежение в руско-българските отношения по повод строежа на продължението на руския„Турски поток“, минаващо от Турция през България в посока Централна Европа.
Today, we see new tensions in Russian-Bulgarian relations over the construction of the continuation of the Russian"Turkish Stream", which should run from Turkey through Bulgaria towards Central Europe.

Едностранните решение, които променят актуалната конфигурация на града, не могат да донесат полза, а само ново напрежение и ще отдалечат възможностите за помирение“.
Unilateral decisions that change the current configuration of the city will not bring benefit, but only new tensions and they will remove the possibility of peace-making.”.

Друга важна инициатива, която се очаква да бъде официално оповестена в Триест е създаването на регионална икономическа зона, която също от месеци се дискутира на Балканите и дори стана повод за ново напрежение.
Another important initiative expected to be officially announced in Trieste is the creation of a regional economic zone, which has also been discussed in the Balkans for months, and has even been a cause for renewed tension.

Почти два месеца след като индийското правителство промени статута на спорния хималайски район Кашмир, се заражда ново напрежение в Ладакх- отдалечена и живописна част от тази територия, която граничи с Китай.
Nearly two months after the Indian government stripped away statehood from Kashmir, new tensions are brewing in Ladakh, a remote and picturesque area that borders China.

Мрачното време на Хаваите дава възможност за три или четири култури на генномодифицирана царевица годишно, а не една или две на континенталната част на САЩ, намалявайки времето, необходимо за тестване и донесе ново напрежение на пазара от пет години на три.
Hawaii's balmy weather allows for three or four crops of genetically modified corn a year, rather than one or two on the U.S. mainland, reducing the time it takes to test and bring a new strain to market from five years to three.

Почти два месеца след като индийското правителство промени статута на спорния хималайски район Кашмир, се заражда ново напрежение в Ладакх- отдалечена и живописна част от тази територия, която граничи с Китай.
Nearly two months after the Indian government changed the status of the disputed Himalayan region of Kashmir, new tensions are brewing in Ladakh, a remote and picturesque part of that territory that borders China.

Най-верните съюзници на САЩ- Тайван, Южна Корея и Япония, които вече нямат вяра на американския ядрен чадър, ще започнат сериозно да се замислят за други алтернативи- като тази да се сдобият със собствено средство за ядрено възпиране, като предизвикат ново напрежение с Китай.
The strongest U.S. allies, Taiwan, South Korea, and Japan, no longer confident in the U.S. nuclear umbrella, will begin seriously considering other alternatives- like acquiring their own nuclear deterrent, prompting new tensions with China.

За турския президент Реджеп Тайип Ердоган това ще бъде първа голяма международна среща след осуетения опит за преврат през лятото, който добави ново напрежение към и без това сложните отношения със САЩ и съюзниците им. Малко преди началото на срещата той ще се срещне с американския президент.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan will be present at his first major multinational gathering since a failed summer coup added new tensions to an already complex relationship with the U.S. and its allies.

Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че не иска да предизвиква ново напрежение между ЕС и Турция, но добави, че„така нареченото прекратяване на огъня в Североизточна Сирия не е това, което очаквахме, не е прекратяване на огъня. търсене на капитулация от страна на кюрдите.“.
President of the European Council Donald Tusk said he did not want to provoke new tensions between the EU and Turkey, but added that“the so-called ceasefire in North-East Syria is not what we expected, it is not a ceasefire it is a demand for capitulation on the part of the Kurds.”.

Въпреки че незаконността на убийството е забелязана от мнозина откакто се разпространиха новините за нападението, по-малко внимание бе обърнато на странностите на официалните мотиви на администрацията на Тръмп и оправданието за нападението, което доведе до него с ново напрежение в Близкия изток.
While the illegality of the assassination has been noted by many since news of the attack first spread, less attention has been given to the oddities of the Trump administration's official reasoning and justification for the attack that has brought with it renewed tension to the Middle East.

Смятате ли, че могат да възникнат нови напрежения.
Do you believe that new tensions could arise?

Новото напрежение ще бъде не умора, но обновление.“.
New tension will not be fatigue, but renewal.”.

Освен това, анализаторите не очакват нови напрежения във финансовата система.
Furthermore, the analysts do not expect any new tensions in the financial system.

В съобщение във"Фейсбук" общественият Национален център за сексуално образование(CENESEX) посочи като причина за решението"новото напрежение в международния и регионален контекст".
In a Facebook post, the state-run National Centre for Sex Education(CENESEX) blamed"new tensions in the international and regional context" for the….

След новото напрежение, което Donald Trump създаде с twit-овете си и отговорите на Китай о….
After the new tension that Donald Trump created with his twits and China's responses….

Как да използвам "ново напрежение" в изречение

Орлин и Къци скриха алкохола от останалите Съквартиранти, което предизвика ново напрежение сред виповете.

Гаврата останала скрита за обществото, вероятно да не се всява ново напрежение след ексцесиите в Гърмен.

Dnevnik, the EURACTIV partner in Bulgaria: Ново напрежение в Харманли, полицията използва водни струи срещу мигрантите

Ново напрежение в Египет, провокирано от демонстрации между привърженици на Мурси и полицията - Телевизия Европа

Последните дни дни започна ново напрежение около фонда заради нереализираната обществена поръчка за медицински изделия. Този проблем

Европа | Спор за шефа на вътрешното разузнаване създаде ново напрежение в коалицията на Меркел - Dnevnik.bg

Бъдещето на Маасен като началник на Федералната служба за защита на конституцията стана повод за ново напрежение в коалицията на Меркел.

Ново напрежение между партньорите във властта ДПС и БСП изби през устата на лидера на Движението за права и свободи Лютфи Местан.

Ново напрежение в селото се очаква в ранния следобед днес, преди погребението на 19-годишния Ангел, който е и двукратен републикански шампион по киокушин.

Почти изстенах. Време за физическо. Станах внимателно, като се тревожех, че равновесието ми може да е пострадало от странното ново напрежение между нас.