Какво е " НОСТАЛГИЧНИ СПОМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• nostalgic memories
• nostalgic recollections

Примери за използване на Носталгични спомени на Български и техните преводи на Английски

Дали навяват носталгични спомени.
Appeal to nostalgic memories.

Мнозина от вас ще се отдадат на носталгични спомени.
A lot of that is going to include nostalgic memories.

Не ти ли навява носталгични спомени?
Doesn't it make you homesick?

Носталгични спомени за събитието преди осем години?
Bring back any nostalgic memories from eight years ago?

Това предизвиква носталгични спомени!
It evokes nostalgic memories!

Тази френска песен е твърдо установена в нашия живот и сега всеки е свързан с детството, предизвиквайки носталгични спомени.
This French song is firmly established in our lives and now everyone is associated with childhood, evoking nostalgic memories.

Любимият вкус на ванилията събужда у всички нас носталгични спомени от детството.
The beloved taste of vanilla awakens nostalgic memories of childhood in everyone.

Понастоящем нейната работа проследява носталгични спомени от детството, прекарани в езерата в Северна Минесота.
Her current body of work explores nostalgic memories from her childhood spent swimming in lakes of northern Minnesota.

Сега не е време за носталгични спомени", каза Мартин Лутър Кинг Трети, най-големият син на убития борец за градански права.
This is not the time for nostalgic commemoration," said Martin Luther King III, the oldest son of the slain civil rights leader.

Fantastic онлайн версия на класическата игра кадилаци и динозаврите базирани на комикс, който ще донесе много носталгични спомени.
Fantastic online version of the classic game Cadillacs and Dinosaurs based on a comic book, which will bring many nostalgic memories.

Носталгични спомени за големи и весел празник за всички малчугани, които обичат вълка и заека от култовата руска анимация.
Nostalgic memories for the grown-ups and a funny celebration for all children, who love the wolf and the rabbit from the worshipped Russian cartoon.

Старата игра на skool, която сте харесали да играете на настолния си компютър, мощен златотърсач, предизвиква носталгични спомени от детството.
Old skool game that you loved playing on your desktop computer, power gold miner, evokes nostalgic memories of childhood.

Друг важен смисъл на татуировките за музикални бележки е фактът, че те предлагат носталгични спомени за някои от добрите времена в миналото.
Another important meaning of musical note tattoos is the fact that they offer nostalgic memories to some of the good times in the past.

Очите на камини може да върне сладки и носталгични спомени от семейства, събиране около хола, когато времето е твърде студено, за външни дейности.
The sight of fireplaces can bring back sweet and nostalgic memories of families gathering around the living room when the weather is just too cold for outside activities.

Класическите парфюми правят завръщане, като продажбите на ухания, които пораждат носталгични спомени, са се увеличили с 50% през последната….
Classic fragrances are making a comeback, with sales of perfumes that evoke nostalgic memories increasing by up to 50 per cent in the past year.

Ако борба е за вас носталгични спомени от детството, си струва да се играе игра кеч WWE онлайн директно от вашия компютър, без да изтеглите и инсталирате играта.
If wrestling was for you nostalgic memories of childhood, it's worth playing the game wrestling wwe online directly from your computer without downloading and installing the game.

Истината по въпроса е, че музиката е използвана, за да помогне да предизвикаме носталгични спомени- спомени за един човек, когото ние обичаме, място, което прекарахме в дадена епоха.
The truth of the matter is, music has been used to help evoke nostalgic memories- memories of a person we cherished, a place we spent in or a particular era.

Освен това момичетата често запазват носталгични спомени от такива приятели и лесна комуникация, въз основа на това, което е било разбирателство, емоционална близост и съвместна игра.
Girls, moreover, often retain nostalgic memories of such friends and easy communication, on the basis of what was understanding, emotional closeness and joint pastime.

Много Amiga сценични продукции, които се смятат за класики днес, са изброени тук, заедно със снимки, които със сигурност предизвикват топли носталгични спомени на хора занимаващи се с Amiga.
Many Amiga scene productions that are considered classics today are listed here, along with screenshots that surely bring warm nostalgia memories to people involved with the Amiga.

Колкото в по-черни краски обрисуват настоящето, толкова по-сияйно зари миналото, и те се потапят в носталгични спомени за непокварения живот в някогашното село, когато хората са били все още селяни, а кралете истински владетели.
The bleaker their picture of the present, the more attractive seemed the past, and they indulged in nostalgic recollections of the uncorrupted life of earlier rural communities, when men were pesants and kings true rulers.

Тук не се домогват до призрачен замък, а вегетират в едно неописуемо учреждение, парализирано от безсмислие и произвеждащо неудържима и всеобща неудовлетвореност, лекувана с кратки флиртове, носталгични спомени за недоизживени детства и бурни закани за смислен живот.
The characters do not strive after a phantasmal castle, but vegetate in an indescribable institution, paralyzed by fatuity and produce uncontainable and universal frustrations treated with short-lived flirtations, nostalgic memories of childhoods not yet lived and tempestuous vows for a meaningful life.

За информация за България отпреди 1989 в най-лошия случай по-младите българи разчитат на неточните и носталгични спомени на родителите си, а в най-добрия- на будни учители по история или неправителствени организации като„Софийска платформа“.
For information about pre-1989 Bulgaria, younger Bulgarians rely on their parents' usually inaccurate and nostalgia-tinged accounts, at worst, or the initiative of history teachers or NGOs like Sofia Platform, at best.

Просто се възхищаваме на художествени достойнства на филма, или да го използвате за носталгични спомени около предполагаемото вълшебно детство(и не толкова вълшебно, че е), и не обръща внимание на факта, че тя визира не само безсмислено и глупаво, но дори престъпно!!!
Just admire the artistic merit of the film, or use it for nostalgic memories about the alleged magical childhood(and not so magical it was), and ignore the fact that it alludes to not only pointless and silly, but even criminal!!!

Но ако за краля младостта била просто носталгичен спомен, то за неговата съпруга била съблазнителна и безспорно твърде валидна реалност.
But if for the King, youth was just a nostalgic memory, for his wife it was a seductive and all too easily available reality.

Мюзикълът е написан в годините след 1960 г., когато революционният дух от онова време е просто един носталгичен спомен.
Hair”was written in the decade after the 1960s, when the revolutionary spirit of that time had become a nostalgic memory.

Лириката компенсира рухналата мечта, като"поправя" историческата действителност със силата на носталгичния спомен.
The lyricism compensated the crushed dream by“correcting” historical reality with the power of nostalgic memory.

MAN 415 F, известен като„Pausbacke“[бузестия] от 1968 г., което е носталгичен спомен за транспорта на дълги разстояния от отминалите дни.
It was joined by the 115 hp MAN 415 F, known as the‘Pausbacke'[chubby cheeks], from 1968, which is a nostalgic reminder of long-haul transportation from days gone by.

Плажният пикник е нещо, което остава в носталгичния спомен на мнозина, когато беше синоним на летни ваканции, бивш много специален план, който и до днес запазва част от своето очарование.
The beach picnic is something that remains in the nostalgic memory of many when it was synonymous with summer vacations, a formerly very special plan that today still retains part of its charm.

Статия в списание Time публикува проучване от 2015 г., което показа, че„носталгичните спомени могат да бъдат стабилизираща сила.
An article in Time magazine noted a 2015 study that“showed that nostalgic reminiscence can be a stabilizing force.

През XVIII век хуморът на Стърн и Дидро е разнежен и носталгичен спомен за раблезианската веселост.
In the eighteenth century, the humor of Sterne and Diderot is an affectionate, nostalgic recollection of Rabelaisian merriment.

Как да използвам "носталгични спомени" в изречение

Старите трамваи и влакове носят носталгични спомени и за това често биват консервирани и реставрирани.

Казанлъшки понички с "вълшебно" тесто и носталгични спомени от града на розите и на 100-те художници

Всички места в бивша Югославия, където съм ходил ми навяват носталгични спомени за едно време у нас.

Затова определено не мога да нарека сайта носталгичен. Той предизвиква бурни коментари, той е по-скоро дискусионен, но не задължително за носталгични спомени и чувства.“