Какво е " ПОКОЛЕНИЯ СПОМЕНА " на Английски - превод на Английски

• generations the remembrance

Примери за използване на Поколения спомена на Български и техните преводи на Английски

Ако звездите биха се появявали в една нощ на хиляда години, как хората биха вярвали, обожавали и пазили за много поколения спомена за божия град”.
If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore, and preserve for many generations the remembrance of the city of God?”.

Ако звездите биха се появявали в една нощ на хиляда години, как хората биха вярвали, обожавали и пазили за много поколения спомена за божия град” ЕМЕРСОН.
It comes from a quotation by Emerson:"If stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore, and preserve for many generations the remembrance of the city of God!".

Ако звездите биха се появявали в една нощ на хиляда години, как хората биха вярвали, обожавали и пазили за много поколения спомена за божия град” ЕМЕРСОН.
Emerson once said: If the stars should ap pear one night in a thousand years, how would men believe and adore, and preserve for many generations the remembrance of the city of God which had been shown 1.

Ако звездите биха се появявали в една нощ на хиляда години, как хората биха вярвали, обожавали и пазили за много поколения спомена за божия град”.
It was Emerson who said that if the stars came out just one night in a thousand years,“all mankind would believe and adore and preserve for many generations the remembrance of the city of God which had been shown.”.

Ако звездите биха се появявали в една нощ на хиляда години, как хората биха вярвали, обожавали и пазили за много поколения спомена за божия град” ЕМЕРСОН.
In the first chapter, Emerson said:"If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore; and preserve for many generations the remembrance of the city of God…".

Ако звездите биха се появявали в една нощ на хиляда години, как хората биха вярвали, обожавали и пазили за много поколения спомена за божия град” ЕМЕРСОН.
Ralph Waldo Emerson once wrote,“If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore; and preserve for many generations the remembrance of the city of God which had been shown[them]!”.

Уникалното и вечно значение на тези постижения със сигурност ще бъде разкрито чрез усилията на подрастващото поколение, споменът за тях ще бъде достойно съхранен и възвеличен от Неговите дела.
The unique and eternal significance of such accomplishments the labors of the rising generation will assuredly reveal, their memory its works will befittingly preserve and extol.

Най-голямата награда и нещото, което ми доставя най-голямо удоволствие е да ви нося радост, мили приятели, запечатвайки най-съкровените ви мигове, запазвайки спомена за поколения наред….
The biggest prize and the thing that gives me the greatest pleasure is to bring you joy, dear friends, sealing your most intimate moments, keeping the memory for generations….

Можем да се застъпваме за надеждите на новите поколения и да отдадем достойнството и спомена за жертвите на отминалите поколения..
We can intercede for the expectations of the new generations and give dignity to the memory and the sacrifices of the past ones.

Защитете спомените си за поколения….
Let their memory live on for generations….

Вече няколко поколения нямат личен спомен от тоталитарния режим.
But now there is a new generation that has no memory of the totalitarian regime.

Личните моменти на Боряна Венциславова се разтварят в колективните спомени на цели поколения;
Borjana Ventzislavova's personal moments dissolve in the collective memories of generations;

Все още много силен в Германия и Австрия, дори сред по-младите поколения, е споменът за хиперинфлацията, колапсът на банките и Голямата депресия.
Very much alive in Germany and Austria, even among younger generations, is the memory of hyperinflation, the collapse of the banks and the Great Depression.

При систематизацията им по-късните поколения разчитали на легенди и спомени, затова се получило нещо откъслечно.
When compiling them, later generations relied on legends and memories, and so they are fragmented.

Най-голямата изобразява първата раса на човечеството, нейното ефирно тяло е било запечатано в твърдия несломим камък за назидание на бъдещите поколения, иначе споменът за нея никога не би надживял Атлантическия потоп.
The largest is made to represent the First Race of mankind, its ethereal body being commemorated in hard, everlasting stone, for the instruction of future generations, as its remembrance would otherwise never have survived the Atlantean Deluge.

Но спомен за поколенията оставят малцина- тези, които са успели да докоснат душите на своите близки, приятели, съвременници.
But the memory of generations leave few- those who have managed to touch the souls of their loved ones, friends and contemporaries.

За по-старото поколение това е спомен за културните събития по време на комунистическо време, защото за последното поколение то стана място за празнуване на новата ера.
For the older generation, it is a memory to the cultural events during communist times, for the recent generation it became the place to celebrate the new era.

Аз вярвам, че душите на децата са наследници на спомените на предишните поколения.
I believe that children's souls inherit the historical memory of previous generations of.

За кюрдите от старите поколения, това извиква спомени за клановете, които се биха по време на кюрдската гражданска война.
For Kurds of an older generation there are commemorations of family members who fought other Kurds in the civil war.

Успехите на златното поколение са само далечен спомен.
The Golden Age of general aviation is a distant memory.

Успехите на златното поколение са само далечен спомен.
The days of British glory are only a distant memory.

Учените също са открили, че поколенията предават спомени помежду си.
Scientists have also discovered that generations pass on memories to each other.

Днес расте поколение, което няма спомени за това време.
Now a generation is coming of age with no memory of those times.