Какво е " НОТАРИАЛНИЯТ АКТ " на Английски - превод на Английски

• deed

Примери за използване на Нотариалният акт на Български и техните преводи на Английски

Къде е нотариалният акт?
Where is the title deed?

Нотариалният акт на мотела.
The deed to the motel.

Това е нотариалният акт на фермата.
It's the deed to the farm.

Нотариалният акт за Аш Парк.
The deed to Ash Park.

Това е нотариалният акт за мотела.
This is the deed to the motel.

Нотариалният акт за клуб Риц?
The deed to the Club Ritz?

Кой държи нотариалният акт за къщата?
Who holds the deed to the house?

Нотариалният акт на къщата на Нолан.
The deed to Nolan's house.

Копия от нотариалният акт на имението Грейсън.
Copies of the Grayson manor property deed.

Нотариалният акт на Саутфорк е на твое име.
Southfork's deed is in your name.

Въпреки че, нотариалният акт отне цяла вечност.
Although, that title deed paperwork did take forever.

Нотариалният акт се подписва от страните и от нотариуса.
The deed is signed by the parties and the notary.

Той даде на Мат нотариалният акт на къщата, така, че го няма завинаги.
He gave Matt the deed to the house, so he's gone for good.

Нотариалният акт и намалението на ДДС донесе рекорд!- Imvest.
The title deed and VAT reduction brought record!- Imvest.

Къщата е напълно законна, нанесена е в нотариалният акт и скицата, напълно изрядна, със всички законови документи.
The house is completely legal, it is mentioned in the notarial deed and the plan, with all legal documents needed.

Ето нотариалният акт на къщата ми.
And this is the deed to my house.

Проект на нотариален акт за покупко-продажба на недвижимия имот, ако нотариалният акт не се изготвя от самия нотариус(в 5 екземпляра);
Draft title deed for purchase and sale of the real property unless the title deed is drawn up by the notary public(in 5 copies);

Това е нотариалният акт на неговия магазин.
It's the deed to his store.

Нотариалният акт се подписва от страните и от нотариуса.
The title deed is signed by the parties and by the notary public.

Това е нотариалният акт за магазина в Минден.
This is the deed to the store in Minden.

Нотариалният акт показва че тя все още е собственост на майката и бащата.
The deed says it's still owned by Jeffery's mother and father.

Това е нотариалният акт за къщата на родителите ви.
Here we go. Here's the deed to your parents' house.

Нотариалният акт трябва да бъде официално преведен или предоставен на английски език*.
The notary deed needs to be officially translated or provided in English*.

След като нотариалният акт на новия собственик на имот е готов, т.е.
After the title deed of a new owner is ready, i.e.

Нотариалният акт на тази собственост, и всичко вътре сега принадлежи на г-н Растиняк.
The deed to this property, everything and everything inside, now belongs to Monsieur Rastignac.

В случай че нотариалният акт е изгубен, снабдяваме своите клиенти със заверен препис.
In case the deed is lost, we supply our clients with a certified copy.

Нотариалният акт се вписва в имотния регистър, воден от служба вписвания към Русенски районен съд.
The notary deed is entered in the Estate Register, kept by the Entry bureau at Rouse district court.

След изготвянето на нотариалният акт, е необходимо вашият имот да бъде деклариран в съответната община(по местонахождение на имота).
After the preparation of the deed, need your property to be declared in the municipality(in which the property).

Нотариалният акт подлежи на вписване в Имотния регистър, което го прави противопоставим на всяко трето лице.
The notary deed is subject to entering within the Property Register, which turns it into opposed to any third parties.

Защото нотариалният акт е единствено на мое име, даден ми от баща ми, чийто баща го е дал на него.
Because the deed is solely in my name, given to me by my father, whose father gave it to him.

Как да използвам "нотариалният акт" в изречение

Нотариалният акт на църквата "Св. Стефан" в Истанбул е връчен на фондацията към Българската екзархия

3.3. Други (несъдебни) актове, постановени в охранителни производства: нотариалният акт по чл. 35, ал.2 ЗЖСК.

Така или иначе нотариалният акт е публичен и достъпен за всеки, който се поинтересува в Службата по вписванията?

(4) Когато документът за собственост на праводателя не е вписан, нотариалният акт не се издава, докато този документ не бъде вписан.

Това е все едно нотариалният акт на къщата ти да е невалиден, щото видиш ли не си си подновил личната карта навреме.

Но са нужни и други промени. В европейски страни, като Франция например, нотариалният акт съдържа много повече информация. В него са описани подробно

Освен всичко друго, нотариалният акт за „Врана“, издаден на името на Интендантството, няма подпис на нотариус и този факт многократно бе коментиран през годините.

Нотариалният акт за учредяване на фондацията е издаден на 18 февр. 1935 г., а на 17 апр. с.г. тя е регистрирана в Софийския окръжен съд.