Какво е " ОБВИНЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• accused
• blamed
• accusing
• blame
• charged

Примери за използване на Обвинявали на Български и техните преводи на Английски

Обвинявали са ме в много неща.
I have been accused of many things.

Никога не са ме обвинявали в това.
Nobody has ever accused me of that.

Обвинявали ли са ви в пристрастия?
Have you been accused of being biased?

Не ме бяха обвинявали в това.
I have never been accused of that before.

Обвинявали са ме, че прекалено много мисля.
I have been accused of thinking too much.

Да, но защо биха се обвинявали взаимно?
Yeah, but why would they blame each other?

Никога не сме обвинявали нашия служител в нещо подобно.
I have never blamed our son for anything.

Досега не бяха ме обвинявали в полезност.
No one's ever accused me of being useful before.

Обвинявали ли са те в нещо, което не си извършвал?
You ever been accused of something you never did?

Никога не са ме обвинявали в престъпление, сър.
Never in my life, have I been accused of any crime, sir.

Обвинявали са ме, че съм направил моретата несигурни.
I, have been accused of making the seas unsafe.

Поради това някои Го обвинявали, че нарушавал Мойсеевия закон.
They accused him of being in violation of the Law of Moses.

Обвинявали са ме, че приспивам хората с много приказки.
I have been accused of putting people to sleep with one too many stories.

Не, не, Аз не ви питам дали са ви обвинявали или не, разбирате ли ме?
No, no. I'm not asking whether you were charged or not, okay?

Обвинявали са ме в много работи, но никога в подобно нещо.
I have been accused of a lot of things before, Mrs. Mulwray, but never that.

Когато се е случвало нещо лошо, са обвинявали Сатурн и неговите транзити.
Whenever something bad happened, it was blamed on Saturn and his transits.

Обвинявали ли са те, че си извършил нещо, което ти не си правил никога???
Have you ever been accused of doing something you haven't done?

Със сигурност, те биха ме обвинявали за напускането на столицата в такова време?
Surely, they would blame me for abandoning our capital at such a time?

И когато Го обвинявали първосвещениците и старейшините, Той нищо не отговарял.
When the priests and elders accused Him, He answered nothing.

Автоголът му очевидно бил грешка, но много хора го обвинявали за загубата.
His own goal was clearly an honest mistake but some people blamed him for the loss.

Учените обвинявали промени в климата, природни катастрофи и социална нестабилност.
Scientists blamed climate change, natural disasters and social instability.

Други представители на САЩ вече са обвинявали Русия, че оказва подкрепа на талибаните.
American officials have accused Russia of providing support to Taliban.

Винаги са ни обвинявали, че сме провокативни, защото защитаваме правото си да сатиризираме, да богохулстваме.
We were always accused of being provocative because we defend our right to satire, to blasphemy.

Не мога да си спомня някога да сме обвинявали някой толкова млад за отнемане на живот.
I cannot remember a time where we have charged someone so young with taking a life.

Много хора обвинявали краля гласно, че не поддържа пътищата чисти, но никой не направил нищо, за да премести препятствието от пътя.
Many loudly blamed the king for not keeping the roads clear, but none did anything about the stone path.

Някои хора- даже повечето- обвинявали алхимиците в шарлатанство и лъжливи претенции.
Some people-- nay, the great majority-- have accused alchemists of charlatanry and false pretending.

Много консерватори наричали СПИН дори„наказанието на Господ“ и обвинявали хомосексуалните хора за техния„разпуснат морал“.
Many people called AIDS a"punishment from God" and blamed gay men for their"loose morals.".

Киев, САЩ и ЕС многократно са обвинявали Москва, че се намесва в делата на Украйна.
Kiev, the United States and the EU have previously repeatedly accused Moscow of interfering in the affairs of Ukraine.

Много хора обвинявали краля гласно, че не поддържа пътищата чисти, но никой не направил нищо, за да премести препятствието от пътя.
Many loudly blamed the King for not keeping the roads clear, but none did anything about getting the stone out of the way.

Родителите му, никога не влизали в неговото положение и го обвинявали във всичко, заставали на страната на антисемитите.
His parents, who never take his part… and blame him for everything, side with the anti-Semites.

Как да използвам "обвинявали" в изречение

От "Жълт Труд" Градината на Клод Моне Обвинявали импресиониста, че ще отрови водата със странните си растения

Бойко Борисов: Вие сте ни обвинявали в неща, в които безпощадно ясно стана, че грешно сте ни обвинявали.

По въпроса за извинението - не сме обвинявали персонално никого. Всички въпроси бяха принципни,дори мисля,че някъде писахме,че нямаме

Изданието припомня, че привържениците на президента на Русия Путин нееднократно са обвинявали опозиционери Навални за връзките му с ЦРУ.

Обвинявали го, че е променил първоначалния вид и изисквания на Евангелието с цел да го направи по-приемливо за езичниците.

Според свидетели лидерът на "Атака" и Десислав Чуколов били пияни и обвинявали собственика на магазин за алкохол, че продава наркотици

Винаги сме обвинявали политиците за проблемите с изграждането на Европа, но може би и обществото е виновно за липсата на вяра?

В старата тема където са ме обвинявали хората има снимки от Bloody Soul където си признава, че той е крал паролите

всички мъже в живота ми са ме обвинявали в едни и същи неща. всеки път е все едно четат от предварително изготвен списък:

Портретите им се продават по улицата/както и по- късно из Америка/ и Муди отказвал да бъде фотографиран, защото ги обвинявали и в финансови злоупотреби.