Какво е " ОБЗЕТИ " на Английски - превод на Английски

• overwhelmed
• gripped
• seized
• filled
• overcome
• beset
• obsessed
• taken

Примери за използване на Обзети на Български и техните преводи на Английски

Обзети сме от това.
We are consumed by this.

И двамата са обзети от любов.
Both were full of love.

Обзети сме от тази идея.
We are obsessed by that idea.

Всички бяха обзети от емоции.
Everyone was full of emotions.

Бяхме обзети от голяма болка и тъга.
We are filled with immense pain and sorrow.".

Всички бяха обзети от емоции.
They all were full of emotions.

Те са обзети от омраза и жажда за отмъщение.
They're consumed with hatred and revenge.

Вие хора сте обзети с това време.
You people are obsessed with time.

Има дни, в които сме обзети от тъга.
There are times when we are filled with sorrow.

И днес сме обзети от отчаяние.
Today I have been filled with despair.

Има дни, в които сме обзети от тъга.
There are days when I am overwhelmed with sorrow.

Или ще бъдат обзети от нещата на този свят?
Or we are caught up in the affairs of this world?

Има дни, в които сме обзети от тъга.
There are times where I am overwhelmed by sadness.

Обзети от суеверен ужас, стражите се разбягват.
Gripped by superstitious terror, the guards flee.

Това показва, че сме обзети от злия дух.
It turns out that he is possessed by an evil spirit.

Обзети от болка на празен стомах“, заяви Обама.
Gripped by the ache of an empty stomach,” Obama said.

И вие сте обзети от надеждата, която не съществува.
And you were seized by the hope that does not exist.

Днес може да бъдете обзети от опустошителна меланхолия.
Today you will be caught by an unfathomable melancholy.

И онези, които Го следваха, бяха обзети от страх.
While those who were following behind were overwhelmed with fear.

От идея ли са били обзети през последните няколко века?
Throughout the last few centuries, have they been seized by an idea?

Жените излязоха от гробницата и побягнаха, обзети от ужас и вълнение.
The women fled the tomb, seized by terror and amazement.

Хората бяха обзети от неизразимо и свято вълнение, всички плачеха.
All of them were full of an inexpressible holy joy and were weeping.

Сега двамата са отново в Монтаук, обзети от съжаление и надежда….
Now they have come back to Montauk, filled with regret and hope.

Щом навлязохме по-навътре в каналите, бяхме почти обзети от изпаренията.".
Having ventured further into the sewers,"we were almost overcome by the fumes.

Какво е чувството: Обзети сте от блаженство, привличане и възбуда.
How it makes you feel: You are overwhelmed with feelings of bliss, attraction and excitement.

Помислете си какво се случва, когато сте обзети от пристъп на ярост.
Consider what happens when you are overcome by an attack of anger.

Когато Русия анексира Крим през март, американските политици бяха обзети от изненада.
When Russia annexed Crimea in March, American policymakers were taken by surprise.

Ето ги и тях. Трима бедни и нещастни селяни. Обзети от глад и мизерия.
Anyhow, there they are, three poor, miserable peasants, gripped by the pangs of starvation.

През почивните дни пък ще сте обзети от силни страсти и желание за успехи.
During the weekend you're going to be gripped by burning passions and the desire for success.

Казах за това на Нийл и Майк и тримата бяхме обзети от любопитство.
I pointed this out to Mike and Neil, and the three of us were beset with curiosity.

Как да използвам "обзети" в изречение

Леки облаци раздвижиха звездното небе, дърветата зашумяха и ние замлъкнахме, обзети от трепетна надежда.

Обзети от някаква паника, те насочиха фенерчетата напосоки, осветявайки с тях олющените тъмни стени.

"Виждам" как джуджето в Кремъл доволно потрива ръчики!Как местните ребладжии са обзети от овчи възторг...

2. С началото на световното първенство, брандовете са обзети от футболна треска. За повече информация тук.

Както подсказва заглавието, „Клоуни на свобода” е еуфорично забавление и катарзис за трима чудесни клоуни, обзети от

Обзети от празнично настроение и чист патриотизъм, ти показваме родни кино мъже, които са истинска класика в жанра

В момента обзети ли сте от апатия и безразличие, които да са резултат от преживени скорошни травмиращи събития?

Семействата са обзети от паника, когато им се обаждат да разпознават останките на изчезналото момиче, намерени в гората.

Обзети от ентусиазъм, вчера отидохме да си засадим предварително подготвените разсади от два вида тиква и малко царевица.

Архимандритът разказал за това явяване на братята и с това много утешил хората, обзети от страх и печал.