Какво е " ОБЗЕТ " на Английски - превод на Английски

• overcome
• seized
• consumed
• overwhelmed
• gripped
• beset
• obsessed
• overtaken
• filled
• taken over

Примери за използване на Обзет на Български и техните преводи на Английски

Обзет съм от порив.
I'm overcome with urge.

Светът е обзет от напрежение.
The world is rife with tension.

Обзет си от страх.
You are filled with fear.

Толкова е бил обзет от тази жена.
His head was so full of that woman….

Обзет е от страдание.
He was gripped with suffering.

Народът е обзет от отчаяние и страх.
People are filled with distrust and angst.

Обзет от същите желания.
Obsessed by the same desire.

Кой не е обзет от демони в днешно време?
Who isn't overtaken by demons these days?

Обзет е от мания за власт.
He is consumed by a lust for power.

Все пак е грозен, когато е обзет от гняв.
Yet he is ugly, being overcome by anger.

Бях обзет от любопитство.
I was overwhelmed by curiosity.

И все пак той е грозен, тъй като е обзет от гнева.
Yet he is ugly, being overcome by anger.

Обзет от дълбок сън, без сънища.
Possessed by a deep, dreamless sleep.

Не, не е съм обзет от това, а по-скоро.
No. I mean, I ain't thrilled about that, but, I was.

Бях обзет от неудържим импулс.
I was seized by an irresistible impulse.

Но тогава сър Хюго бил обзет от убийствена ярост.
But then Sir Hugo was consumed by murderous rage.

Ако си обзет от страх, ще загубиш всичко.
If you are overcome by fear, you will lose everything.

Поради което съм обзет от странни чувства.
Whence it is that I am taken with strange semblances…"'.

Когато младият Томас Бъкстър беше обзет от Велзевул.
When young Tammas Baxter was seized by Beelzebub.

Светът е обзет от тъмнината, смъртта и демоничното.
The world is overcome by darkness, death and the demonic.

Не е изненадващо, че светът е обзет от конфликти.
It's not surprising that the world is beset by conflicts.

Южен Судан все още е обзет от етническо насилие и глад.
South Sudan is still beset by ethnic violence and famine.

В миговете преди да умре, Исус е бил обзет от съмнения.
In the moments before he died, Christ was seized by doubt.

Аз понякога съм обзет от желание да се върна към Вюртемберг.
I'm sometimes overcome by a desire to go back to Württemberg.

Всеки, който останал в заблудата си, бил обзет от вечна смърт.
Whoever remained lost was seized by enduring death.

Бях обзет от възторг от топлината, която изпитах от него.
I was overcome with delight at the warmth I experienced from it.

Докато четох тази глава, аз бях обзет от Божията мъка.
As I read this chapter, I was overwhelmed with the grief of God.

Днес човек обзет от омраза опита да убие един от хората ми.
Today, a man possessed by hate tried to kill one of my people.

Обзет от параноя, той настоява да му изпратят стенографи.
Overcome by paranoia, he insists on having stenographers present.

Виждам, че е той е обзет от някакви з-л-и д-у-х-о-в-е.
I can see that he has been taken over by some e-v-i-l s-p-i-r-i-t-s.

Как да използвам "обзет" в изречение

Ако имаш материални подсигуровки, а нямаш вяра, ще продължаваш да си обзет от страх.

Направих някакви снимки, но повече бях обзет от вълнение. Снимките не могат да заменят живото... /Снимките/

По-ниско разположена линия на показалеца. Срамежлив, неуверен човек, вътрешно обзет от чувство за превъзходство над всички останали.

-да сигурно.. беше толкова обзет от сигурната си победа , че дори забрави да рилииснеш занпактуто си..

И този път стана благодарение на овцата, защото малкият принц, сякаш обзет от сериозно съмнение, изведнъж ме попита:

Мозъкът ми изпищя в тъмнината на черепната кутия, обзет от пристъп на клаустрофобия. Искаше да се махне, милият.

Аз съм бащата на живота! – натъртено добави Въглерода и обзет от възбуда, пропусна да поясни „върху Земята“.

След завръщането си от Италия и настаняването си в Антверпен, Рубенс е обзет изцяло от Гръцката и Римската митология.

Когато се уморя да участвам в антибългарската кампания, отвреме навреме и аз бивам обзет от национална гордост. (Няма майтап)

Колкото до изпитването на нещата "на свой гръб", аз винаги съм бил обзет от желанието да откривам всичко сам.