Какво е " ОБЩА ТЕРИТОРИЯ " на Английски - превод на Английски

• common territory
• common ground

Примери за използване на Обща територия на Български и техните преводи на Английски

А това е обща територия.
It's common territory.

Общински район- селище с обща територия.
Municipal district- settlement with a common territory.

Това не е обща територия, макар да е забавно.
That's not common ground. Even though it's funny.

Така да бъде, като вид ние нямаме обща територия.
Be that as it may as species, we have no common ground.

Мисля, че наистина може да има обща територия, докато се чудим какво, за бога, да правим през следващите 20 или 30 години.
I think it may be a real common ground as we kind of figure out what on earth to do in the next 20 or 30 years.

Теологията на приемането ще помогне на хората по целия свят да намерят обща територия.
A theology ofacceptance will help the world's people explore common ground.

Най-напред това е териториална общност, което означава, че имаме обща територия и общи външни граници.
We are a territorial community, which means that we have a common territory and common external borders.

Теологията на приемането ще помогне на хората по целия свят да намерят обща територия.
A theology of acceptance will help the world's people explore common ground.

Ние, американците, все повече населяваме различни вселени с много малко обща територия- само в борбата при възприемането на действителността.
Increasingly, we Americans occupy alternate universes, with very little common ground- only battling perceptions of reality.

В международното право ние споделяме признаването на народи, като такива, които имат общ език, обща територия;
We share under international law the recognition as nations in that we have common language, common territory;

След като разберете защо другата страна е разтревожена, е много по-лесно да намерите обща територия, вместо да отхвърляте отбранително чуждото мнение.
Once you understand why the other person is upset, it's much easier to find common ground than if you dismiss their opinions defensively.

То е един вид разширена семейна общност, със споделено(реално или въображаемо) надмощие, която колективно обработва обща територия.
It is a kind of extended familial community, with a common(real or imaginary) ascendancy that collectively works a common territory.

Такава общност може да се прояви на различни основания, вариращи от външни(например обща територия) до много дълбоки вътрешни(членове на семейството).
Such a community can manifest itself on various grounds, ranging from external(for example, common territory) to very deep internal(family members).

Слабата половина може да толерира приятелски живот на обща територия за дълго време, но неуспехът ще дойде във всеки случай, резултатът от който ще бъде предателство.
The weak half can tolerate a friendly life on a common territory for a long time, but failure will come anyway, the result of which will be treason.

Мисля, че това е едно от сходствата между модернизма и традиционния дизайн. Мисля, че наистина може да има обща територия, докато се чудим какво, за бога, да правим през следващите 20 или 30 години.
And I think that's one of the commonalities between modernism and traditional design. I think it may be a real common ground as we kind of figure out what on earth to do in the next 20 or 30 years.

Доверие от такъв вид зависи от обща територия, решение в лицето на външна заплаха и институции, които благоприятстват колективни решения в отговор на ежедневните проблеми.
Trust of this kind depends on a common territory, resolution in the face of external threat and institutions that foster collective decisions in response to the problems of the day.

Често са били правени опити да се установят обективни критерии за наличието на нация или да се обясни защо определени групи са станали“ нации”, а други- не, въз основа на единични критерии като език или етническа принадлежност или пък на комбинация от критерии като език, обща територия, обща история, характерни културни черти и други.
Attempts to establish objective criteria for nationhood, or to explain why certain groups have become'nations' and others not, have often been made, based on single criteria such as language or ethnicity or a combination of criteria such as language, common territory, common history, cultural traits or whatever else….

В съжителството си с християнските религии на обща територия при еднакви политически режими, икономически и битови условия и под влиянието на европейската цивилизация и култура, босненският ислям придобива специфични особености- миролюбие, отвореност и толерантност към другите, различни етнически и религиозни общности, което го определя като традиционен.
In its cohabitation with the Christian religions on a common territory under the same political regimes and the influence of European civilisation and culture Bosnian Islam acquired specific characteristics- peacefulness, openness and tolerance towards other, different religious communities, which defines it as traditional.

Общата територия на община Елхово е 708 кв.
The total territory of the Elhovo municipality is 708 sq.

Общата територия на страната.
Total area of the country.

Общата територия на страната.
The total area of the country.

Общата територия на страната е 111, 000 кв.
The country's total territory is 111,000 sq.

Общата територия на община Карнобат е 806 кв.м.
The total territory of Karnobat municipality is 806 sq.m.

Общата територия на страната е 111 000кв. км.
The total area of the country is 111,000 square km.

Използваната земеделска площ(ИЗП) заема 47% от общата територия на ЕС-27.
The utilised agricultural area(UAA) occupies 47% of the total territory of the EU-27.

Степите заемат една четвърт от общата територия на Китай.
The given area occupies approximately a quarter of China's total territory.

Официалната му задача беше да защитава общата територия на членуващите в него държави от външни нападения, без да предприема действия извън границите на тази територия..
Its official task was to defend the Member States' common territory against foreign invasions, without taking action outside of that territory..

Рано или късно тази картина се заменя от движението на родителите/ бебето на общата територия.
Sooner or later, this picture is replaced by the move of the parents/ baby to the common territory.

Нашата фирма осигурява целогодишна поддръжка на съоръженията, инфраструктурата и зелените площи в общата територия на комплекса Victoria Residences.
Our company carries out the year-round maintenance of the facilities, infrastructure and green areas in the common territory of Victoria Residences complexes.

Зелените площи заемат над 50% от общата територия на града и по отношение на околната среда Виена е град-образец.
Green areas account for over 50% of the total territory of the city, therefore environmental Vienna is a city-model.

Как да използвам "обща територия" в изречение

Lonicera World 4* и Lonicera Resort & SPA 5* хотел използват обща територия с изключение на главните ресторанти.

Престижният комплекс ще се състои от 4 сгради построени на обща територия с единна инфраструктура на разстояние само 200 метра от морския бряг.

В непосредствена близост (500 м) до центъра на Александруполис, 300км. от град Солун. На първа линия. Обща територия с хотел Grecotel Astir Alexandroupolis Hotel.

Елхово е единствения град в Европа, където в радиус от 6 км са разположени 3 резервата с обща територия от 708,83 хектара (7088,30 декара);

Построен през 2001 г, обща площ 30 100 м2. Пълна реновация на хотела е направена през 2014 г. Обща територия с BARUT AKRA 5 *.

Публикация: №69 Йорданова, М.Й. Взаимоотношения между фирми, обслужващи съоръжения на обща територия и организация на работите по наряд или нареждане . сп.Енергетика,бр.6,2011, с. 44- 46.

За тези имоти, чиято обща територия е 611 кв.м., а общата им парична стойност, която е изготвена от независим оценител, е 18 хиляди 830 лева.

HELIOS SPA има обща територия с Doubletree by Hilton. Тук се намира един от най-добрите балнео- и SPA центрове в Златни пясъци. Препоръчваме за спокойна семейна почивка.

Хотелът е разположен на 25 км. от центъра на Бодрум, в селището Акярлар, на брега на морето, на собствен залив и полуостров с обширна обща територия и луксозна инфраструктура.