Какво е " ОБЩЕСТВЕНИ ВЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• public authorities
• public authority

Примери за използване на Обществени власти на Български и техните преводи на Английски

Обучителни орханизации социални партньори обществени власти и фирми.
Training Agencies Social partners Public Authority and Company.

Свободата на информацията важи за всички обществени власти в рамките на следните категории.
The Act applies to all Public Authorities within the following categories-.

В отговор на законно искане от обществени власти, включително за да се покрият изискванията на националната сигурност или прилагането на закона;
Respond to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements;

Приносите от членовете, частни дарения, както и финансова подкрепа от някои НПО, фондации и обществени власти прави тази работа възможна.
Contributions from members, private donations and financial support of some NGOs, foundations and public authorities make this work possible.

Може да предоставяме информация на международно ниво до дружества от нашата група, доставчици на услуги, бизнес партньори и държавни или обществени власти.
We may transfer information internationally to our service providers, business partners and governmental or public authorities.

За целта НАОА провежда последователна политика за партньорство с чуждестранни обществени власти, компетентни в областта на европейското пространство за висше образование.
With this purpose NEAA pursues a consistent policy for partnership with international public authorities, competent in the European Higher Education Area.

Може да предоставяме информация на международно ниво до дружества от нашата група, доставчици на услуги, бизнес партньори и държавни или обществени власти.
We can provide information internationally to our group companies, service providers, business partners and governments or public authorities.

Допитването търси становищата на заинтересовани граждани, обществени власти, бизнеса и неправителствените организации и техните виждания за бъдещата инициатива„без нетна загуба“ на равнище ЕС.
The consultation asks interested citizens, public authorities, business and NGOs for their views on a future No Net Loss Initiative at EU level.

Може да предоставяме информация на международно ниво до дружества от нашата група, доставчици на услуги, бизнес партньори и държавни или обществени власти.
We may transfer information internationally to AIG group companies, service providers, business partners and governmental or public authorities.

Физическото или юридическо лице, обществени власти, агенция или друг орган, който обработва лични данни от името на контрольора, както е посочено в настоящата политика за поверителност.
The natural or legal person, public authority, agency or other body which processes Personal Data on behalf of the Controller, as described in this privacy policy.

Може да предоставяме информация на международно ниво до дружества от нашата група, доставчици на услуги, бизнес партньори и държавни или обществени власти.
We can provide information at an international level to companies in our group, service providers, business partners and government or public authorities.

Създаденета мрежа от обучителни орханизации, социални партньори, обществени власти и фирми в Италия, Испания, България и Франция ще вложи всички нужни компетенции и опит, за да постигне целите и резултатите и да разработи изискуемите синергии.
The established network of Training Agencies, Social partners, Public Authority and Company in Italy, Spain, Bulgaria and France will put together all necessary competencies and expertise, to reach objectives and results and develop required synergies.

Може да предоставяме информация на международно ниво до дружества от нашата група, доставчици на услуги, бизнес партньори и държавни или обществени власти.
We may transfer Personal Information internationally to our group companies, service providers, business partners and governmental, regulatory or public authorities.

Предложение или молба за предприемане на действия от компетентните власти, целящи разкриването на информация, идентифицираща източника, следва да се извършват от лица или обществени власти, които имат пряк легитимен интерес от разкриването.
The motion or request for initiating any action by competent authorities aimed at the disclosure of information identifying a source should only be introduced by persons or public authorities that have a direct legitimate interest in the disclosure.

Цел: Популяризиране на достойните условия на труд и подобряване на тристранното сътрудничество между работодателски организации, профсъюзи и обществени власти.
The overall objective of the Social dialogue- Decent work fund is strengthened tripartite cooperation between employer organisations, trade unions and public authorities.

Физическото или юридическо лице, обществени власти, агенция или друг орган, който, сам или в съдружие с други, определя целите и средствата на обработка на личните данни, включително мерките за безопасност отнасящи се до дейността и употребата на Farmina Pet Foods.
The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of this Website.

Тези критерии са резултат на преговори между представители на производителите, на организациите за защита на потребителите и околната среда, асоциации, дистрибутори и обществени власти.
These criteria are the result of negotiations between representatives of manufacturers, consumer, environmental protection and distributor associations and public authorities.

Разбиване и влизане в канцелариите на правителствените и обществени власти, или в канцелариите на банки, банкерски къщи, спестовни банки, кредитни дружества, застрахователни и други дружества, или в други здания не жилища, с намерение да се извърши престъпление.
The act of breaking into and entering the offices of the Government and public authorities, or the offices of banks, banking houses, savings banks, trust companies,[insurance and other companies,]11 or other buildings not dwellings with intent to commit a felony therein.

Всяка държава-страна се задължава да не участвува в никой акт или проява на расова дискриминация срещу лица, групи лица или институции и да осигури всички обществени власти и обществени институции, национални и местни, да действуват в съответствие с това задължение;
To undertake to engage in no act or practice of racial discrimination against persons, groups of persons or institutions and to ensure that all public authorities and public institutions, national or local, shall act in conformity with this obligation.

Физическото или юридическо лице, обществени власти, агенция или друг орган, който, сам или в съдружие с други, определя целите и средствата на обработка на личните данни, включително мерките за безопасност отнасящи се до дейността и употребата на Farmina Pet Foods.
The natural or legal person, public authority, service or other body which, individually or together with others, determines the purposes and means of the processing of personal data and the tools adopted, including the security measures related to the operation and use of this Website.

Новото и значението на проекта за Черноморския басейн се състои във факта, че този път местните обществени власти признават нуждата и важността от познаването на историческото минало и културното наследство на страните от Черноморския басейн като основа за общо популяризиране на тези ценности.
The novelty and relevance of the project for the Black Sea Basin consist in the fact that, this time, a local public authority acknowledges the need and importance of knowing the historic past and the cultural heritage of the Black Sea Basin countries as a basis for the integrate promotion of such values.

Тези обществени власти организират обединяването на институциите, участващи с сферата на проучване, консервация и управление на културното наследство, а също така и в образованието и насочването на знанията към младото поколение от всички страни свързани с проекта, действащи заедно за опознаването и оценяването на римското наследство.
This public authority manages to bring together institutions involved in the fields of research, conservation and management of cultural heritage, and also in the education and shaping the competences in this direction of the young generation, of all countries eligible in the project, in a joint action, of knowledge and valorization of the Roman heritage.

Контрольор на данните(или Собственик) Физическото или юридическо лице, обществени власти, агенция или друг орган, който, сам или в съдружие с други, определя целите и средствата на обработка на личните данни, включително мерките за безопасност отнасящи се до дейността и употребата на Farmina Pet Foods.
Data Controller(or owner) The natural or legal person, public authority, agency or other body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data and the tools used, including measures security related to operation and use of OFFICINE ARFINO.

В заключение, дружеството е възможно да предостави данни на обществени власти от всякакво естество(обществени служби, данъчни власти, осигурителни организации и т.н.) или на съдебни, или на независими власти, прокуратура или следствени органи, в случай, че нещо подобно се предвижда или изисква от законодателството, или е преценено като абсолютно необходимо за защита на законните ни права.
Finally, the company may disclose data to public authorities of any nature(public services, tax authorities, social security institutions etc.) or to judicial authorities or independent public authorities, prosecuting authorities etc., if such a disclosure is allowed or required by law or such a disclosure is deemed absolutely necessary for the protection of our legal rights or legal compliance.

Те ще бъдат задължителни за обществените власти и всички административни органи и съдилища.
They shall be binding on public authorities and on all administrative authorities and all courts.

Обществените власти подпомагат образователните центрове, които обединяват изискванията, установени от закона.
The public authorities shall help the educational centres which meet the requirements established by the law.

Използване по време на религиозни церемонии или официални церемонии, организирани от обществената власт;
Use of works during religious celebrations or official ceremonies organized by a public authority;

Те ще бъдат задължителни за обществените власти и всички административни органи и съдилища.
They are binding on public authorities and on all administrative and judicial authorities..

Използване по време на религиозни церемонии или официални церемонии, организирани от обществената власт;
Use during religious or official celebrations organised by a public authority;