Какво е " ОБЪРНЕ СЪРЦАТА " на Английски - превод на Английски

• turn the hearts
• convert the hearts
• turn the heart

Примери за използване на Обърне сърцата на Български и техните преводи на Английски

Той ще обърне сърцата на бащите към децата им.
It said he will turn the heart of fathers to their children.

Лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към.
In the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers.

Той ще обърне сърцата на бащите към децата им.
They will turn the heart of the fathers to the children.

Лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към.
Spirit and power of Elijah he will go before him, to turn the hearts of parents to..

Той ще обърне сърцата на бащите към децата им.
He's going to turn the hearts of the children to the fathers.

Той ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите.
Spirit and power of Elijah he will go before him, to turn the hearts of parents to..

Той ще обърне сърцата на бащите към децата им.
He's going to turn the hearts of the fathers to their children.

Той ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите.
He will also go before Him in the spirit and power of Elijah,‘to turn the hearts of the fathers.

И той ще обърне сърцата на бащите към децата, и сърцата на децата към бащите им.
He will turn the hearts of the parents to their children, and the hearts of the children to their parents…".

Той ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите.
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to….

И той ще обърне сърцата на бащите към децата, и сърцата на децата към бащите им".
And He shall turn the heart of the fathers to the children and the heart of the children to their fathers.".

Той ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите.
He will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children.".

Както е писано в Малахия 4:6:"За да обърне сърцата на бащите към децата и сърцата на децата към бащите.".
The program builds on Malachi 4:6:“He will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers.”.

Той ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите.
He will go as a forerunner before Him in the spirit, and power of Elijah to turn the hearts of the fathers back to the children.

Както е писано в Малахия 4:6:"За да обърне сърцата на бащите към децата и сърцата на децата към бащите.".
In Malachi 4:6 the Bible says,“He will turn the hearts of fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers.”.

И какво следва от заявлението на Гавриил, че Йоан Кръстител ще обърне сърцата на бащите към децата им?
What are we to do now with Gabriel's declaration that John the Baptist would turn the hearts of the fathers toward the children?

Както е писано в Малахия 4:6:"За да обърне сърцата на бащите към децата и сърцата на децата към бащите.".
I believe it is God's heart as it says in Malachi 4:6“turn the hearts of fathers to their children and the hearts of their children to their hearts.”.

И той ще обърне сърцата на бащите към децата, и сърцата на децата към бащите им, та, след като дойда, да не поразя земята с проклятие.
And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers, so that after I come, not to smite the earth with a curse.

Както е писано в Малахия 4:6:"За да обърне сърцата на бащите към децата и сърцата на децата към бащите.".
It illustrates Malachi 4:6,"And he will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers…".

Нека Господ приеме душите на загиналите, да подкрепи ранените, семействата и цялата общност, и обърне сърцата на насилниците“.
May the Lord welcome the souls of the dead, support the wounded, the family and the whole community, and convert the hearts of the violent.

Както е писано в Малахия 4:6:"За да обърне сърцата на бащите към децата и сърцата на децата към бащите.".
Our guiding principle is found in Malachi 4:6:“Turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers.”.

Нека Господ приеме душите на загиналите, да подкрепи ранените, семействата и цялата общност, и обърне сърцата на насилниците“.
May the Lord welcome the souls of the departed, strengthen the wounded, their family members and the entire community, and convert the hearts of the violent.

Лука 1:17 Той ще предиде пред лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа благоразположен народ.
Lk 1:17 and he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared.”.

Нека Господ приеме душите на загиналите, да подкрепи ранените, семействата и цялата общност, и обърне сърцата на насилниците“.
The pope prayed that God“welcome the souls of the dead, sustain the wounded, their relatives and the entire community, and convert the hearts of the violent ones.”.

В силата и духа на Илия[c] той ще върви пред Господа, за да обърне сърцата на бащите към децата им и мислите на непокорните- към мъдростта на праведните, и така да представи на Господа един приготвен народ.“.
And he will go on before the Lord, in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous- to make ready a people prepared for the Lord.'.

И ще обърне мнозина от израилевите синове към Господа, техния Бог. 17 Той ще върви пред лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към децата и непокорните- към мъдростта на праведните, за да приготви за Господа подготвен народ.
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of fathers to children, and the disobedient to the wisdom of the righteous, to make ready a people prepared for the Lord.

Той четеше и препрочиташе петте заключителни глави от Исая и вярваше на тези пророчества. След това четеше при Малахия:“Ето, Аз ще ви изпратя пророк Илия до настъпването на великия и страшен ден Господен; и той ще обърне сърцата на бащите към децата и сърцата на децата към техните бащи, за да не дойда и поразя земята с проклятие.”.
Then he would read in Malachi:“Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord; and he shall turn the hearts of the fathers toward the children and the hearts of the children toward their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.”.

И ще обърне мнозина от израилтяните към Господа техния Бог. 17Той ще предиде пред лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа благоразположен народ.".
He will also go before Him in the spirit and power of Elijah,'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord.".

След това четеше при Малахия:“Ето, Аз ще ви изпратя пророк Илия до настъпването на великия и страшен ден Господен; и той ще обърне сърцата на бащите към децата и сърцата на децата към техните бащи, за да не дойда и поразя земята с проклятие.”.
So God gave Malachi to prophecy,“Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse[utter destruction]” Mal.