Какво е " ОБЪРНАТА НАГОРЕ " на Английски - превод на Английски

• facing up
• facing upwards
• turned up
• upturned

Примери за използване на Обърната нагоре на Български и техните преводи на Английски

Тя трябва да бъде обърната нагоре.
It must be turned upward.

Обърнете главата на бебето, така че ухото да е обърната нагоре;
Turn the baby's head so the ear is facing up;

Тяхната муцуна е сравнително издължена и обърната нагоре, а опашките им са дълги и пухкави.
Their snout is slightly elongated and upturned and their tail is long and bushy.

Уверете се, че заострената страна на клечка за зъби е обърната нагоре.
Make sure the pointed toothpick side is facing up.

Устата на меча е обърната нагоре и е приспособена за вземане на храна от повърхността на водата.
The swordtail's mouth is turned up and adapted for taking food from the surface of the water.

Завъртете балата така, че тясната страна с отрязана слама да е обърната нагоре.
Turn the bale so that the narrow side with the cut straw is facing up.

Тъй като страната обърната нагоре, има по-малко атмосферно въздействие, отколкото страната с лице надолу.
Because the side facing up has less weather exposure than the side facing down.

Стъпка 1: Поставете оригами хартията на масата с външната страна, обърната нагоре.
Step 1: Place the origami paper on the table with the outer side facing upwards.

Когато устата е леко обърната нагоре, това може да означава, че човекът се чувства щастлив или оптимистичен.
If his mouth is slightly turned up, it usually means He is happy or feeling optimistic.

След 20-25 крачки на поляната в близост до бордюра е чиста клетка, на задния панел е обърната нагоре.
After 20-25 paces on the lawn near the curb is a clean cell, the back panel is facing up.

Когато устата е леко обърната нагоре, това може да означава, че човекът се чувства щастлив или оптимистичен.
When the mouth is slightly turned up, it might mean that the person is feeling happy or optimistic.

Без значение къде събирате очилата си, не забравяйте да запомните, че огледалото е обърната нагоре.
No matter where you collect your sunglasses, be sure to remember that the mirror is facing up.

След втория рунд за залагане следващата карта, която ще дойде, също е обърната нагоре и се нарича"Пето улице".
After the second betting round, the next card to come is also face up and is called“Fifth Street”.

При първата, дланта е обърната нагоре и е характерна за молителя- за просяка, който моли за пари или за храна.
The first has the palm facing upwards and is characteristic of the beggar asking for money or food.

След това поставете хартията пред себе си с късата страна обърната нагоре и трите точки, насочени вляво.
Then place the paper in front of you with the short side facing up and the three points pointing to the left.

При американския блекджек крупието раздава 2 карти- едната обърната надолу, другата обърната нагоре.
In American blackjack, the dealer is dealt 2 cards; one that is face down and the other, face up.

Казвам:„Хипотенузата на твоята възлюбена е обърната нагоре, не сте един за друг и ако се вземете, ще ви бият, защото вземате чужда половина“.
I say,"The hypotenuse of your beloved is turned upward, you should not marry or if you do, you will be beaten, since you will be taking a half that is not yours.".

Ръцете ти трябва да бъдат поставени по протежение на тялото си и леко раздалечени, оставяйки дланите си отворена и обърната нагоре.
Your arms must be placed along your body slightly apart, leaving your palms open and facing upwards.

Опашката е със средна дължина, покрита с дебела вълна, поставена доста висока, а в основата е обърната нагоре и напред- сякаш лежи на гърба като великолепен фен. Предните крайници са прави.
The tail is of average length, covered with thick wool, set rather high, and at the base it is turned up and forward- it is as if lying on its back like a magnificent fan.

Всеки играч поставя залог и му се раздават две карти, като дилърът е последният, който получава двете си карти, само една от които е обърната нагоре.
Each player makes a bet and is dealt two cards, with the dealer being the last to receive their two cards, only one of which is facing up.

С тези заключения аз съм дошъл до Питагоровата теорема и виждам хора, у които хипотенузата е обърната нагоре, но такива хора не обещават много, от тях нищо не може да очаквате.
With these conclusions I have come to the theorem of Pythagoras and see people whose hypotenuse is turned upward, but such people are not promising, you cannot expect anything of them.

Като разглеждате буквата„ж" внимателно, ще видите, че тя е образувана от два шина или от две букви„е"- едната обърната нагоре, а другата- надолу.
If you examine the Bulgarian letter‘ж' carefully, you will note that it consists of two shin's or of two letters‘e'- one facing up, the other facing down.

Хванете таблетката между палеца и показалеца, поставени върху всяка от двете страни на една от линиите, обърната нагоре, и счупете таблетката по протежението на линията(вижте фигурата по-долу).
Hold the tablet between the thumb and index finger on either side of one of the lines, with the line facing upwards, and break the tablet along the line(see figure below).

Ако предпочитате да си направите индийски хляб с мазнина, трябва да знаете, че е добре да намажете страната на хляба, която е обърната нагоре и предстои да се изпече.
If you prefer to make Indian bread with oil, you should know that it is best to smear the side of the bread that is facing up, and has yet to be baked.

Дръжте плитката кутийка плътно в дланта на ръката, така че страната с дупчиците да е обърната нагоре, и използвайте разделителите, разположени странично на плитката кутийка, за да отстраните горната и част с другата ръка.
Hold the tray securely in the palm of the hand, ensuring that the side with the holes is facing upwards, and use the tabs on the side of the tray to remove the top of the tray with the other hand.

След като поставите бутилката върху равна повърхност, вкарайте адаптера в гърлото на бутилката, като държите плоската повърхност на адаптера, обърната нагоре, упражнявайки натиск върху нея(Фигура 2).
With the bottle on a flat surface, insert the PIBA into the bottle neck while keeping the PIBA's flat surface facing up and pressing on it(Figure 2).

Например, един лекар ще диагностицира пациент има право гръдни сколиоза, ако апикалната прешлените(разположен на върха, обърната нагоре) в гръбнака на гръдния кош(горната част на гърба), и кривата се превръща в дясно.
For example, a doctor will diagnose a patient having a right thoracic scoliosis, if the apical vertebrae(located on the top, facing upwards) in the thoracic spine(upper back), and the curve turns to the right.

Седналият мъж вляво, наблюдаващ бичуването, е византийският император Йоан VIII Палеолог, както може да бъде идентифициран по облеклото, в частност необичайната червена шапка с обърната нагоре периферия, която може да бъде различена и на един медал на Пизанело.
The seated man on the far left watching the flagellation would be the Byzantine emperor John VIII Palaiologos, as identified by his clothing, particularly the unusual red hat with upturned brims which is present in a medal by Pisanello.

Когато дланите са обърнати нагоре, ръцете ще са достигнали най-високата си точка фиг.
When the palms are facing up, the hands will have reached their highest point Fig.

Оставете чашата с капака обърнат нагоре, докато лепилото напълно се втвърди.
Leave the glass with the lid facing up until the glue has completely hardened.

Как да използвам "обърната нагоре" в изречение

Ако видите по стената на чашата човешка глава обърната нагоре това означава, че ще срещнете влиятелни хора, които ще искат да ви помогнат.

Ако въздухът е шумен и тръбата е обърната нагоре и също се връща през устата, децата са диагностицирани с препятствие на хранопровода - атрезия.