Какво е " ОМРАЗАТА В ЛЮБОВ " на Английски - превод на Английски

• hatred into love
• hate into love

Примери за използване на Омразата в любов на Български и техните преводи на Английски

Вие може да превърнете омразата в любов.
He can turn hate into love.

Омразата в любов… и може би да спася душите им.
Hatred to love. And maybe to have saved their souls.

Искате ли да превърнете омразата в любов?
Do you transform it into hate?

Докато не трансформираме омразата в любов не можем да се развиваме.
Until we transform hatred into love we will not advance.

Искате ли да превърнете омразата в любов?
Are you willing to turn hate into love?

И ако аз сега обръщам омразата в любов, то печеля 620 пъти повече светлина!
And if I now turn hatred to love, I earn 620 times more Light!

Искате ли да превърнете омразата в любов?
Are you ready to transform hate into love?

Няма да има по-добра възможност от тази за да превърнат омразата в любов.
You will never get a better opportunity to change hatred into love.

Затова е по-лесно да се преобразува омразата в любов, отколкото безразличието в любов..
It is- notoriously- easier to convert hatred into love than it is indifference.

Ако не се самопожертвуваш как би превърнал омразата в любов?
If you do not sacrifice yourself how could you transform hatred into love?

Чрез прошката побеждаваме злото с добро, превръщаме омразата в любов и по този начин правим по-чист света“.
Through forgiveness, we overcome evil with good, we transform hate into love and so we make the world cleaner.

Не е нужно да разбираш нищо, а само да промениш омразата в любов.
You don't have to understand anything, but only to change hatred to love.

Чрез прошката побеждаваме злото с добро, превръщаме омразата в любов и по този начин правим по-чист света“.
We become merciful ourselves, because it's through forgiveness that we defeat evil with good, we transform hate into love and render the world cleaner.”.

И откривам, че проблемът ми е в това, че трябва да превърна омразата в любов.
Here I discover that my problem is that I simply have to turn my hatred into love.

Молим възкръсналия Христос да превърне смъртта в живот, омразата в любов, отмъщението в прошка, войната в мир".
We ask the risen Jesus, who turns death into life, to change hatred into love, vengeance into forgiveness, war into peace.

По какъв начин любовта се превръща в омраза, а омразата- в любов?
Because what happens when hate becomes love or when love becomes hate?

Молим възкръсналия Христос да превърне смъртта в живот, омразата в любов, отмъщението в прошка, войната в мир", каза Франциск.
Let us pray to the risen Jesus to transform death into life, hatred into love, revenge into forgiveness, war into peace,” the Pope prayed.

Виолетовият Пламък има уникалната способност да превърне страха в смелост, тревожността в мир и омразата в любов.
It has the unique ability to transform fear into courage, anxiety into peace and hatred into love.

Молим възкръсналия Христос да превърне смъртта в живот, омразата в любов, отмъщението в прошка, войната в мир", каза Франциск.
And so we ask the risen Jesus, who turns death into life, to change hatred into love, vengeance into forgiveness, war into peace," Pope Francis said.

Виолетовият Пламък има уникалната способност да превърне страха в смелост, тревожността в мир и омразата в любов.
The Violet Flame has the wonderful ability to transform fear into courage, anxiety into peace and hate into love.

Ведрата радост, осветяваща лицата на тези хора, когато отиваха… към мястото на екзекуцията, техният героизъм, когато бяха сред жестоките пламъци, кроткото им прощение към оскърбителите превръщаха в много случаи гнева в съжаление и омразата в любов и свидетелстваха с несъкрушимо красноречие в полза на евангелието” Уайли.
The serene joy that lighted up the faces of these men as they passed along to the place of execution, their heroism as they stood amid the bitter flames, their meek forgiveness of injuries, transformed, in instances not a few, anger into pity, and hate into love, and pleaded with resistless eloquence in behalf of the gospel.”.

Днес ще помоля Бог, Комуто всичко е възможно, да ми помогне да превърна негативите в позитиви: гнева- в добронамереност, страха- в шанса да бъда смел, омразата- в любов.
Today I ask that God, to Whom all things are possible, help me turn negatives into positives- anger into super-energy, fear into a chance to be courageous, hatred into love.

Тогава трябва преди всичко да очистя душата си и да превърна остатъците от забравената си омраза в любов.
In that case, I should first of all cleanse my soul and transform the remainders of my forgotten hatred into love.

От добрата страна на нещата, премахването на тази опасност- най-голямата заплаха, пред която човечеството някога се е изправяло, всъщност- не изисква фундаментална промяна в човешката природа, нито преобразуването на цялата омраза в любов, нито извършването на каквото и да е друго драстично изменение на състоянието на вселената.
On the bright side, removing that danger- the biggest threat that humanity has ever faced, in fact- does not require changing the fundamental nature of man, or converting all hatred to love, or performing any other drastic alteration to the state of the universe.

Успяхме да превърнем в любов омразата и в мир враждите, пламтящи между тези горделивци!
We have done deeds of charity… made peace of enmity, fair love of hate… between these swelling wrong-incensed peers!

Омразата и страха в любов и смелост;
Hate and fear into love and courage;

Сред най-неописуемата грозота омразата се превърна в любов.
Amidst the most unspeakable ugliness the hate turned into love.

Кардиналът ще открие, че омразата се превръща в любов.
The cardinal would find how hatred turns to love.

Омразата в едни хора е любов в други.
This inspires love in some, hatred in others.

Как може омразата да се превърне в любов?
How can Love be transformed into hatred?