Какво е " СИЛНА ОМРАЗА " на Английски - превод на Английски

• intense hatred
• strong hatred
• tough hate

Примери за използване на Силна омраза на Български и техните преводи на Английски

Силна омраза.
It's hate.

Тя бе застинала в силна омраза.
She snarled in pure hate.

Изпитват силна омраза към врага.
Very much was strong hatred for the enemy.

Между двамата мъже тлее силна омраза.
Between both men burns a strong hatred.

Тази силна омраза ще унищожи душата ви.
That much hatred will destroy your soul.

Това е мъчение, предизвикано от силна омраза.
This was torture driven from intense hatred.

Защото силна омраза и силна любов, означава- връзка.
This is because strong hate and strong love means connection.

Към индийците, най-вече към мен, таи силна омраза.
With Indians and especially me he has special hatred.'.

Сърбите смятат, силна омраза към Сърбия на парчета по време на Втората световна война.
The Serbs also felt a strong disgust for Serbia dismembered during WWII.

Освен това си изпълнен с чувства на силна омраза към себе си.
You're also filled with feelings Of extreme self-hatred.

Минава от фази на силна любов към фази на силна омраза.
They go from phases of great love to phases of deep hatred.

Имаше емоции на голяма любов и на много силна омраза, които се сменяха през пет минути.
There were emotions of great love and very intense hatred that changed in five minutes.

Звучи като чувството за вина на заможния, и силна омраза към себе си.
It sounds like middle-class guilt and strong self-hatred to me.

Можете ли да си представите толкова силна омраза, че да чака с години да получи своето отмъщение?
Can you imagine a hate so strong, that it can wait years for revenge?

Създаден по мюзикъл от 1981г. на Бродуей,"Мечтателки" е история за алчност, силна омраза и романтика.
Based on the 1981 Broadway musical, Dreamgirls is a story of greed, tough hate and romance.

По тази причина дяволът има силна омраза към хората и иска да ги накара да му служат.
Thus the devil has an overwhelming hatred for human beings and wants to make them his own.

Може ли една фикция да породи толкова силна омраза, че да доведе до убийства?
Could a piece of fiction cause a hatred so strong that would lead to mass killings?

Много жени, изпитващи силна омраза към мъжа, след това го поставят на мъжки вид.
Many women, experiencing a strong hatred for the man, subsequently putting it on the male species.

Дълбоко убеден от прочетеното, той развил силна омраза към употребата на алкохолни питиета.
Deeply convicted by what he had read, he developed an intense hatred for the use of alcoholic beverages.

Изглежда изпитва силна омраза към вас, капитане, или в друга степен се стреми към власт.
It seems to have an especially strong hatred of you, Captain, or to a lesser degree, any authority figure.

Създаден по мюзикъл от 1981г. на Бродуей,"Мечтателки" е история за алчност, силна омраза и романтика.
Based on the 1981 Broadway musical comes Dreamgirls, it is a story of greed, tough hate, and romance.

Враговете испитват страх и силна омраза а приятелите й също тъи силно чувство на вярност.
Feelings of intense fear and hatred among her enemies and equally intense feelings of loyalty among her friends.

В това странно преследване младият търсач на правдата, воден от обожанието си към Пушкин, ще преживее любовни афери и силна омраза.
In this strange pursuit, the young seeker of justice, impelled by his worship of Pushkin, will experience love affairs and intense hatred.

Неприятелят на душите е изпълнен със силна омраза срещу всяко усилие да се повлияе на младежите да вървят по правата(в правилната) посока(насока).
The enemy of souls is filled with intense hatred against every endeavor to influence the youth in the right direction.

Когато завърши молитвата, той го свали сърдито, като че със силна омраза към него и каза:„Това не е дреха за боящи се от Аллах, почтени хора.”.
When he finished the prayer, he took it off violently as if he disliked it and said,“This(garment) does not befit those who fear Allah!”.

Белгика изпитва силна омраза към бащата на Тереса, Теофило, любовник, който я е пренебрегнал и когото се опитва да манипулира чрез уменията на циганката.
Belgica unites a powerful hatred for Teresa's father Teofilo, the lover who spurned her, with the power of the gypsy's incantation.

Когато завърши молитвата, той го свали сърдито, като че със силна омраза към него и каза:„Това не е дреха за боящи се от Аллах, почтени хора.”.
When he had finished his prayer, he took it off violently as if with a strong aversion to it and said,''It is not the dress of Allah-fearing pious people.''.

Чърчил също проявява силна омраза към Махатма Ганди и кампанията му за мирна съпротива, която той вижда като заплаха за Британската империя.
Churchill also exhibited a strong hatred for Mahatma Ghandi and his campaign of peaceful resistance, which he saw as threat to the British Empire.

Циганите имат подобна репутация и въпреки че, никой не иска да има контакт с тях, циганите не предизвикват често силна омраза както евреите. не предизвикват ли?
The Gypsies have a similar reputation, and although no one wants to have Gypsies around, they don't often inspire the intense hatred Jews do?

Обвиняемият показа силна омраза към предполагаемата жертвата. Няма неопровержими косвени доказателства, които да уличават обвиняемия.
The defendant openly displayed strong hatred towards the alleged victim and, there was compelling circumstantial evidence linking the defendant to the crime.

Как да използвам "силна омраза" в изречение

СИЛИ: една целувка е достатъчна едновременно да те убие или съживи, зависи единствено дали изпитва силна омраза или горчиво страдание.

Съзнателният му живот бе кратък, но пълен със себеотрицание, гореща любов към отечеството, висока воинска чест, силна омраза към поробителя.

TheRock, признай че си от кърваво червен комунистически род! И ние го знаем, и ти, защото силна омраза има само, където е имало силна любов.

Създаден по мюзикъл от 1981г. на Бродуей, "Мечтателки" е история за алчност, силна омраза и романтика. Три талантливи млади жени - Дийна, Ефи и ...