Какво е " ОСТАНАХА НЕПОКЪТНАТИ " на Английски - превод на Английски

• remained intact
• remain intact
• left intact

Примери за използване на Останаха непокътнати на Български и техните преводи на Английски

И въпреки това краката на мъртвото прасе останаха непокътнати.
Yet the dead pig's feet remained intact.

Колонистите в хиперсън останаха непокътнати и непроменени.
All colonists in hypersleep remain intact and undisturbed.

Баните и кухнята по време на ремонта останаха непокътнати.
Bathroom and kitchen during the renovation remained intact.

Всичките ми данни останаха непокътнати, защото бяха запазени на друго устройство.
All my data remained intact because they were saved in a different drive.

Много от тях напуснаха домовете си, които в крайна сметка останаха непокътнати.
Many of them left their homes, which ultimately remained intact.

В гаража вертикалните конструкции останаха непокътнати, а покривът беше решено да бъде направен от нови плочи.
In the garage, the vertical structures remained intact, and the roof was decided to be made of new slabs.

Въпреки че някои от оранжериите бяха разграбени за техните компоненти, те до голяма степен останаха непокътнати.
However, though some of the greenhouses were looted for their component parts, they largely remained intact.

Защо паспортът и шофьорската книжка на предполагаемия терорист останаха непокътнати въпреки бушуващия пожар в автобуса?
Why did the passport and license of purported terrorist remain intact despite the raging fire in the bus?

Не всички части на тази статуя на Приап останаха непокътнати, снимката вляво, кликнете върху снимката, за да я увеличите.
Not all parts of this statue of Priap remained intact, the photo on the left, click on the photo to enlarge.

Нещо което обожаваме в Disconnect VPN е скоростта- както на тегленето, така и тази на качването останаха непокътнати, докато изпробвахме сървъра.
One thing we loved about Disconnect's VPN was the speed- both download and upload remained intact as we tested each server.

Христос, като агне, беше убит, но костите му останаха непокътнати и това стана Неговата жертва за греховете на цялото човечество.
Christ, like a lamb, was slaughtered, but his bones remained intact, and this became His sacrifice for the sins of all mankind.

Стените на катедралата, камбанариите и най-известните кръгли прозорци на най-посещаваната туристическа атракция във Франция останаха непокътнати.
The walls, bell towers and the most famous circular stained-glass windows at France's most visited tourist attraction also remain intact.

Най-важният резултат е, че повече от 60 процента от клетките на проучените ендолитни общности останаха непокътнати след излагането им на подобни на условията на Марс или по-скоро стабилността на тяхната клетъчна ДНК е все още висока,"- заяви съавторът на проучването Роса де ла Торе(Rosa de la Torre) от Националния институт по космически технологии в Испания.
The most relevant outcome was that more than 60 percent of the cells of the endolithic communities studied remained intact after'exposure to Mars,' or rather, the stability of their cellular DNA was still high," study co-author Rosa de la Torre, of the National Institute of Aerospace Technology in Spain, said in a statement.

Стените на катедралата, камбанариите и най-известните кръгли прозорци на най-посещаваната туристическа атракция във Франция останаха непокътнати.
But the cathedral's walls, bell towers and the most famous circular stained-glass windows at France's most visited tourist attraction remain intact.

Най-важният резултат е, че повече от 60 процента от клетките на проучените ендолитни общности останаха непокътнати след излагането им на подобни на условията на Марс или по-скоро стабилността на тяхната клетъчна ДНК е все още висока,"- заяви съавторът на проучването Роса де ла Торе(Rosa de la Torre) от Националния институт по космически технологии в Испания.
The most relevant outcome was that more than 60% of the cells of the endolithic communities studied remained intact after‘exposure to Mars', or rather, the stability of their cellular DNA was still high,” highlights Rosa de la Torre Noetzel from Spain's National Institute of Aerospace Technology(INTA), co-researcher on the project.

Въпреки това, преводи Виз бяха критикувани за това, че са"несъвместими", защото някои японски термини са променени с английски език, докато други думи останаха непокътнати.
However, Viz's translations were criticized for being"inconsisent" due to the change of some Japanese terms to English, while other words were left intact.

Най-важният резултат е, че повече от 60 процента от клетките на проучените ендолитни общности останаха непокътнати след излагането им на подобни на условията на Марс или по-скоро стабилността на тяхната клетъчна ДНК е все още висока,"- заяви съавторът на проучването Роса де ла Торе(Rosa de la Torre) от Националния институт по космически технологии в Испания.
The most relevant outcome was that more than 60 percentof the cells of the endolithic communities studied remained intact after‘exposure to Mars', or rather, the stability of their cellular DNA was still high,” said a co-researcher on the project, Rosa de la Torre Noetzelfrom Spain's National Institute of Aerospace Technology, in astatement.

Някои жилищни помещения, винарни, части от храмове и крепостни стени, таен подземен тунел, през който Уплисцихе се снабдяваше с вода, останаха непокътнати.
Some living quarters, the wine of the vault, parts of temples and fortress walls, a secret underground tunnel through which Uplistsikhe was supplied with water, remained intact.

Защото текстът на Kорана, чиито наредби за молитвата, постите, брака, развода, наследството, поклонничеството и други такива, които след изминаването на хиляда и триста години останаха непокътнати и действащи, не дава никакво определено напътствие относно закона за наследяването източникът на всички вражди, противоречия и разколи, които разчлениха и дискредитираха исляма.
For the text of the Qur'an, the ordinances of which regarding prayer, fasting, marriage, divorce, inheritance, pilgrimage, and the like, have after the revolution of thirteen hundred years remained intact and operative, gives no definite guidance regarding the Law of Succession, the source of all the dissensions, the controversies, and schisms which have dismembered and discredited Islam.

Въпреки това, преводи Виз бяха критикувани за това, че са"несъвместими", защото някои японски термини са променени с английски език, докато други думи останаха непокътнати.
However, the translations made by Viz were criticized for being"inconsisent" due to the change of some Japanese terms to English, and other words that were left intact.

След като тиранията на Партията свърши, разделянията, корупцията, вертикалността, бюрокрацията, цинизмът и авторитаризмът, които бяха стълбовете на съветското общество, останаха непокътнати.
Once the tyranny of the Party was over, the divisions, the corruption, the verticality, the bureaucracy, the cynicism and the authoritarianism that were the pillars of Soviet society remained intact.

В тази форма те ще останат непокътнати и безопасни за дълъг период от време.
In this form, they will remain intact and safe for a long period.

Защитите и помощните оръжия ще останат непокътнати.
Its defences and auxiliary weapons will remain intact.

Единствено 31 арки от външния пръстен, от XXIII-LIV, са останали непокътнати.
Only 31 arches of the outer ring, from number XXIII to LIV, have remained intact.

Главите ще останат непокътнати.
Heads will remain intact.

Сега само половината от щандовете са останали непокътнати.
Now only half of the stands have remained intact.

По време на прехвърляне на файлове цялата информация на файла ще останат непокътнати.
During the file transfer, all the information of the file will remain intact.

От друга страна, отломките, заобикалящи съседния кратер са останали непокътнати.
By contrast, the debris blanket surrounding the adjacent crater has remained intact.

Но остриетата и главината ще останат непокътнати.
But the blades and the hub will remain intact.

През следващите 25 години Академията остана непокътната, но все пак отделена от колежа.
For the next 25 years, the Academy remained intact yet separate from the College.