Какво е " ОТГОВОРНАТА КОМИСИЯ " на Английски - превод на Английски

• committee responsible

Примери за използване на Отговорната комисия на Български и техните преводи на Английски

Законодателното предложение се включва в дневния ред за второ четене по предложение на отговорната комисия.
Draft legislation is put on the agenda for a second reading on the proposal of the committee responsible.

По предложение на отговорната комисия, законодателното предложение се включва в дневния ред на пленарното заседание на парламента.
On the proposal of the committee responsible, the draft legislation is added to the agenda for the plenary session of Parliament.

Въздържах се при гласуването по този документ, въпреки че отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Евроюст за финансовата 2009 година.
(LT) I abstained from the vote on this document, although the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2009.

По предложение на отговорната комисия председателят на парламента може да определи друг срок за внасяне на предложения за промени.
If the committee responsible so proposes, the President of the Parliament may set a different deadline for putting forward amendments.

Докладът за оценка на проекта"EU Pilot" постави редица въпроси в отговорната комисия, поради което Европейската комисия беше приканена да предостави съответните данни.
The EU Pilot Evaluation Report raised a number of questions in the committee responsible, which is why the European Commission has been called on to make available the relevant data.

Отговорната комисия разглежда всички предложени промени и решава дали да ги вземе под внимание при изготвянето на новия текст на законодателното предложение.
The committee responsible reviews all proposed amendments and decides whether to take them into account when drawing up the new text of the draft.

Одобрих този документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Съвместното предприятие SESAR за финансовата 2009 година.
I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009.

Отговорната комисия изготвя окончателния текст на законодателното предложение за третото четене, като прави езикови и технически подобрения след приключването на второто четене.
The committee responsible draws up the final text of the draft legislation for the third reading, making linguistic and technical improvements once the second reading has ended.

Подкрепих този документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2009 година.
(LT) I endorsed this document, as the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2009.

Пример за това е номинацията на средиземноморския начин на хранене като нематериално културно наследство на човечеството, която ще бъде разгледана от отговорната Комисия на Юнеско през 2009 г.
An example is the nomination of the Mediterranean diet as Intangible Cultural Heritage of Humanity, which is to be examined by the responsible committee within UNESCO in 2009.

Подкрепих този документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейската фондация за обучение за финансовата 2009 година.
I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2009.

Въздържах се при гласуването по този документ, въпреки че отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейския надзорен орган на ГНСС за финансовата 2009 година.
(LT) I abstained from the vote on this document, although the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009.

Одобрих този документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Съвместното предприятие за изпълнението на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2009 година.
(LT) I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.

Ако в хода на разискванията няма направени предложения от отговорната комисия или от политическа група за отхвърляне на законодателното предложение, първото четене приключва без гласуване.
If no motions for the draft to be rejected are made by the committee responsible or by any political group during the negotiations, the first reading ends without a vote.

Одобрих този документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Съвместното предприятие"Чисто небе" за финансовата 2009 година.
(LT) I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009.

Съгласен съм с този документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2009 година.
(LT) I endorsed this document, as the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2009.

Аз подкрепям промените, предложени от отговорната комисия, в предложението на Комисията относно енергийната ефективност и инвестициите в енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство.
I support the changes proposed by the committee responsible to the Commission's proposal on energy efficiency and investment in renewable energy in housing.

Одобрих този документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2009 година.
(LT) I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009.

Подкрепих настоящия документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2009 година.
(LT) I endorsed this document, as the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009.

Одобрих този документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2009 година.
I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009.

По предложение на Съвета на парламента, на отговорната комисия или на лицето, инициирало законодателното предложение, парламентът може да спре второто четене на предложението без гласуване.
On the proposal of the Board of the Parliament, the committee responsible or the person who initiated the draft legislation, Parliament suspends the second reading of the draft legislation without a vote.

Въздържах се от гласуване по този документ, въпреки че отговорната комисия взе решение да одобри приключването на сметките на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(FRONTEX) за финансовата 2009 година.
(LT) I abstained from the vote on this document, although the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(FRONTEX) for the financial year 2009.

Като член на комисията по правни въпроси съжалявам, че отговорната комисия не е разглеждала никакви въпроси, свързани с конституционните ни възражения във връзка с предвидените права за намеса на европейско и национално равнище, особено в светлината на Лисабонското решение на Германския федерален конституционен съд.
As a member of the Committee on Legal Affairs, I regret that the committee responsible has not given any consideration to our constitutional objections regarding the envisaged intervention rights, both at European and national level, especially in the wake of the Lisbon judgment of the German Federal Constitutional Court.

След изслушванията отговорните комисии ще изпратят оценките си на председателя на Европарламента Давид Сасоли.
Following the hearing, the responsible committees send their evaluations to the president of the EU parliament, David Sassoli.

След изслушването отговорните комисии подготвят своята оценка на компетентността на кандидата, която след това се финализира от Председателския съвет, съставен от лидерите на политическите групи и президента на Парламента.
Following the hearing, the responsible committees prepare their evaluation of the candidate's competence, which is then finalised by the Conference of Presidents, made up of the leaders of the political groups and the Parliament's president.

След изслушването отговорните комисии подготвят своята оценка на компетентността на кандидата, която след това се финализира от Председателския съвет, съставен от лидерите на политическите групи и президента на Парламента.
Following the hearing, the responsible committees prepare their assessment of the candidates' competences, which is finalized by the Conference of Presidents(Presidents of the Caucuses and the President of Parliament).

Мисля, че днешните европейски граждани имат право да искат отговорна Комисия, която може да популяризира успехите си, но и ще действа решително за спазване на процедурите срещу френските органи.
I think that today's European citizens are entitled to demand a responsible Commission which may publicise its successes but will also be determined in persevering with proceedings against the French authorities.

Г-н председател, през финансовата 2008 година бяха направени плащания в размер от близо 5 млрд. евро в области на политиката, за които е отговорна комисията по външни работи.
Mr President, in the financial year 2008, payments to the tune of around EUR 5 billion were made in areas of policy that the Committee on Foreign Affairs is responsible for.

След анализ на писмата за оценка от отговорните комисии и препоръката на Съвета на председателите на комисии Председателският съвет даде своята зелена светлина и обяви изслушванията за официално приключени.
Having analysed the evaluation letters from the committees in charge and the recommendation of the Conference of Committee Chairs, it gave its green light and declared the hearings officially closed.