Примери за използване на Отделило на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правителството е отделило 300 милиона евро за незабавна помощ.
Внезапно човек изпитва яркото усещане, че съзнанието му се е отделило от тялото.
Правителството е отделило 600 000 лева за реставрационния проект.
За периода 2007-2013 г. полското Министерство на транспорта е отделило около 38 милиарда долара за сектора.
For the period 2007-2013, the Polish transportation ministry has allocated around $38 billion in the sector.Правителството не е отделило средства за каквито и да било съществени подобрения.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отделете време
внимание е отделеноотделена от държавата
отделени от бога
отделените братя
отделете минута
отделено месо
отделете момент
внимание бе отделеноотделете внимание
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Косовското правителство съобщи в неделя(23 март),че е отделило общо 117 млн. евро за Косовска електроенергийна корпорация.
The Kosovo government said on Sunday(March 23rd)that it has allocated a total of 117m euros for Kosovo Energy Corporation.Правителството е отделило пет дни в преговори за различните етапи на напускане на ЕС.
The government has allocated five days in talks about the different stages of leaving the EU.Българското правителство е отделило за образование 349 милиона лева.
The Bulgarian government had set aside 349 mn levs for education(178.97 mn euro).Правителство също е отделило 85 милиона евро, за да намали наполовина лихвите върху заемите за корпорации и граждани.
The government has also set aside about 85m euros to halve the interest on the loans to corporations and to citizens.Правителството на испанската автономна област Арагон е отделило над 12 милиона евро($ 13 милиона) за развитието на“Индустрия 4.0”.
The government of the Spanish city of Aragon has allocated over 12 million euros($13 million) for the development of….Албанското правителство е отделило 15 млн. евро за помощи за местните селскостопански производители.
The Albanian government has set aside 15m euros to help local farmers.Косово е отделило 400000 евро за борба със заразата от птичи грип и в момента очаква допълнително финансиране от Световната банка.
Kosovo has earmarked 400,000 euros for dealing with bird flu outbreaks, and currently awaits additional funding from the World Bank.Американското правителство е отделило 10 000 визи в категорията предприемач-инвеститор, позната като ЕВ-5.
The United States government has set aside 10,000 visas annually in an entrepreneur investor category known as EB-5.(SV) Г-жо Малмстрьом, знам, чепредседателството е провело няколко конструктивни конференции и е отделило доста време на този въпрос.
(SV) Mrs Malmström,I know that the Presidency has held several constructive conferences and has spent a lot of time on this matter.Силното ядрено взаимодействие се отделило от слабата електрическа сила създавайки две разновидности на тази обединена суперсила.
The strong nuclear force is separated by low--power the creation of two varieties of This unified superpower.Правителството на испанската автономна област Арагон е отделило над 12 милиона евро($ 13 милиона) за развитието на“Индустрия 4.0”.
The Spanish city of Aragon has given over $13 million for the industrial digitalization and implementation of“Industry 4.0” projects.Хърватското правителство е отделило повече от 770 млн. евро за следващите три години, за да финансира процеса на присъединяването си към ЕС.
The Croatian government has earmarked more than 770m euros for the next three years to finance the process of joining the EU.В допълнение усилията на съвместното предприятие„ Галилео“ са били насочени към финансови и институционални въпроси, както и към такива,свързани с международното сътрудничество и то е отделило ограничено време и средства за ранното разработване на компоненти, позволяващи въвеждането на услугите за ЕГССНП: съвместното предприятие не е събирало и използвало на централно ниво резултатите за пазарното развитие във връзка с 6РП( точка 56) и не е приложило плана за навлизане на ЕГССНП на пазара.
Special report no 7/2009- Management of the galileo programme's development and validation phase 65. in addition, the gJuÔs attention was dominated by institutional, financial and international cooperation issues andlimited time and resources were devoted to the early development of a set of service enablers for egnos: the gJu did not exploit fp6 market development results in a centralised way(paragraph 56) and did not implement the egnos market penetration plan.Близо три часа отделило семейството за разходки в комплекса, а накрая закупили десетки умалени копия на двореца за роднини и близки приятели.
The family spent nearly three hours for walks in the complex, and finally bought a dozen miniature copies of the palace for relatives and friends.В най-тъмните дни на Студената война ЦРУ е отделило сериозни ресурси и изобретателност за планирането на убийства на неудобни чуждестранни лидери.
Back in the darkest days of the cold war, the agency had devoted significant resources and creativity to devising unhappy ends for unsavory or inconvenient foreign leaders.Миналото му се е отделило от него, Египет вече не е негова земя, просторите на пустинята със скитническите племена се разстилат пред него като ново поле за ползотворна дейност.
His past was as though detached from him; Egypt had ceased to be his homeland, and the immensity of the desert with its wandering nomads stretched before him as a new field of action.Премиерът на Италия Джузепе Конте заяви, чеправителството е отделило 11 млрд. евро инвестиции, предназначени да ускорят проекти за защита на страната от екстремни метеорологични събития.
Italy's prime minister, Giuseppe Conte,said the government had earmarked €11bn of investments intended to accelerate projects to protect the country from extreme weather events.Въпреки че правителството е отделило 383 млн. евро за покриване на енергийните потребности на Македония- като по-голямата част от тях ще бъдат използвани за внос на суров петрол и електроенергия- около една шеста от енергийния бюджет ще бъде използвана за закупуване на природен газ.
While the government has allocated 383m euros to cover Macedonia's energy needs--most of which will be imports of crude oil and electricity-- about one-sixth of the energy budget will be used to buy natural gas.Министър-председателят отбеляза, че за тази година правителството е отделило 4, 7 млрд. лева за здраве и при тези суми в сектора всички лекари и медицински сестри трябва получават заплатите си навреме, визирайки проблемите в лечебниците в Ловеч и Враца”.
He stressed that for this year the government has allocated BGN 4.7 billion for health care and pointed out that with these sums for the sector, all doctors and nurses should receive their salaries in due time, referring to the cases in Lovech and Vratsa.Но нашето слънце, както ни учат,просто се е отделило по-рано от всички останали по време на свиването на въртящата се маса и затова се явява техен по-голям и по-стар„брат”, но не техен баща”.
But our Sun, it is taught,merely detached itself earlier than the other planets, and is therefore their elder brother, not their father.Но нашето слънце, както ни учат,просто се е отделило по-рано от всички останали по време на свиването на въртящата се маса и затова се явява техен по-голям и по-стар„брат”, но не техен баща”.
But our sun, it is taught,merely detached itself earlier than all the others, as the rotating mass contracted, and is their elder, bigger brother therefore, not their father.Специално внимание ръководството на спортния център е отделило на дамите- за тях е поръчана най-новата гама уреди„Вибро плейт“, които дават възможност за щадящи тренировки и извайват тялото без изтощителни усилия.
The management of the sports center has given a special thought to the ladies- it has procured the newest range of Vibro Plate devices which allow for gentle workouts and sculpt the body without exhausting efforts.Отдели му 5 мин.
Основно внимание е отделено на организационните въпроси.
Преди да заспиш вечер, отдели няколко минути и направи обзор на твоя ден.
