Какво е " ОТДЕЛЯЩ " на Английски - превод на Английски

• separates
• separating

Примери за използване на Отделящ на Български и техните преводи на Английски

Социалният залив, отделящ го от капиталиста, се разшири.
The social gulf which separates him from the capitalist has widened.

Параванът с ажурен златист елемент, отделящ леглото от будоара.
The screen with ethereal golden ornamentation, which separates the bed from the boudoir.

С ерозията на зеления пояс, отделящ животни от хора, живеем в споделените ни вирусни среди.
With the erosion of the green belt separating animals from humans, we live in each other's viral environment.

В дясно от реката живеят последните беотийци в тази част, в Морски Халай, отделящ сушата на Локрида от Евбея.
On the right of the river the last of the Boeotians in this part dwell in Halae-on-Sea, which separates the Locrian mainland from Euboea.

С дебел под от гранит, отделящ LHC лъча от MATHUSLA, по-голямата част от подвижния, радиоактивен хаос на LHC ще изчезне.
With a thick floor of granite separating the LHC beam from MATHUSLA, most of the roiling, radioactive chaos of the LHC would disappear.

Монти обработвал мрамора, запазвайки нормалната текстура на повърхността, като е дялкал по ръба, отделящ твърдата част от прозрачната.
Monti worked the marble, preserving the normal surface texture, while carving along the edge separating the solid part from the transparent one.

Командир Реан Момсен, говорител на 7-ми флот на ВМС на САЩ, заяви, че корабът преминава през протока(воден път с ширина 180 км, отделящ Тайван от Китай), за да"демонстрира ангажимента на САЩ към свободен и открит Индо-Тихоокеански регион".
Commander Reann Mommsen, a spokeswoman for the US Navy's Seventh Fleet, said the ship's transit through the Strait- a 180 km-wide(112-mile) waterway separating Taiwan from China-"demonstrates the US commitment to a free and open Indo-Pacific".

Картие открива протока Минган, отделящ остров Антикости на юг от п-ов Лабрадор на север и на 15 август- река Сейнт Лорънс до устието на река Отава, която е нейн ляв приток, река Сагеней(също ляв приток) и хълма Монреал.
Cartier opened the Ming Strait, separating the island Antikosti from the south of the Labrador Peninsula to the north, and on August 15th- River St. Lawrence to the mouth of the River Ottawa, which is its left tributary, the River Sageney also left tributary and hill Montreal.

Същността на учението на Маркс за държавата е усвоена само от оня, който е разбрал, че диктатурата на една класа е необходима не само за всяко класово общество изобщо, не само за пролетариата, който е съборил буржоазията, но и за целия исторически период, отделящ капитализма от„обществото без класи”, от комунизма.
The essence of Marx's theory of the state has been mastered only by those who realize that the dictatorship of a single class is necessary not only for every class society in general,… but also for the entirehistorical period which separates capitalism from«classless society», from communism.

В това резюме е събрано опита от целия двадесетгодишен период, отделящ автора от Комуната, и е специално насочено срещу разпространената в Германия„суеверна вяра в държавата”- и може би е по-справедливо да го наречем като последни думи на марксизма по разглеждания въпрос.
This summary, deepened by all the experience of a period of twenty years separating the author and the Commune, and directed particularly against the“superstitious belief in” common in Germany, we should rightly be consideredthe last word of Marxism on the question under discussionn.

Машината за събиране на чесън с много редове отпред се състои главно от дълбоко ограничено колело, лопата за изкопване и верижен прът, транспортиращ и отделящ компонент, и е интегриран изцяло на предната броня на малкия четириколесен трактор чрез свързваща рамка и се управлява от хидравличен механизъм.
The multiple rows tractor front mounted garlic harvest machine is mainly composed of a deep-limited wheel, an excavating shovel, and a chain-rod conveying and separating component, and is integrally mounted on the front bumper of the small four-wheel tractor through a connecting frame, and is controlled by a hydraulic mechanism.

Същността на учението на Маркс за държавата е усвоена само от оня, който е разбрал, че диктатурата на една класа е необходима не само за всяко класово общество изобщо, не само за пролетариата, който е съборил буржоазията, но и за целия исторически период, отделящ капитализма от„обществото без класи”, от комунизма.
The essence of Marx's teaching on the state has been mastered only by those who understand that the dictatorship of a single class is necessary not only for the proletariat which has overthrown the bourgeoisie, but also for the entire historical period which separates capitalism from"classless society", from Communism.

Защото колкото и широк да е заливът, отделящ Абдул Баха от Този, Kойто е Източникът на едно независимо Откровение, на него никога не може да се гледа като на съизмерим с още по-голямото разстояние, което стои между Него, Kойто е Центърът на Завета и Неговите служители, които следва да продължат Делото Му, каквото и да е тяхното име, техния ранг, техните функции или бъдещите им постижения.
For wide as is the gulf that separates Abdu'l-Baha from Him Who is the Source of an independent Revelation, it can never be regarded as commensurate with the greater distance that stands between Him Who is the Center of the Covenant and His ministers who are to carry on His work, whatever be their name, their rank, their functions or their future achievements.

Същността в учението на Маркс за държавата е усвоена само тогава, когато е осмислено, че диктатурата на една класа е необходима не само за всяко класово общество изобщо, не само за пролетариата, свалил буржоазията, но и за целия исторически период, отделящ капитализма от„обществата без класи”, от комунизма.
The essence of Marx's theory of the state has been mastered only by those who realize that the dictatorship of a single class is necessary not only for every class society in general, not only for the proletariat which has overthrown the bourgeoisie, but also for the entire historical period which separates capitalism from“classless society”, from communism.

Хлебопечене- към техниката Хлябът е защитен от силна топлина и се готви внимателно Брашното действа като отделящ слой между месото и панирането, така че панировката да е доста рохкава Яйцето с разбито яйце подобно на лепилото гарантира, че панировката се залепва добре можете да хляб месо, риба или дори зеленчуци хляб Хляб- така работи Независимо дали е месо, зеленчуци или риба, работните стъпки са идентични.
Breading- to the technique The bread is protected from strong heat and is cooked gently The flour acts as a separating layer between meat and breading, so that the breading is quite loose The whisked egg, like an adhesive, ensures that the breading sticks well you can bread meat, fish or even vegetables Bread Breading- that's how it works Whether meat, vegetables or fish, the work steps are identical.

Същността в учението на Маркс за държавата е усвоена само тогава, когато е осмислено, че диктатурата на една класа е необходима не само за всяко класово общество изобщо, не само за пролетариата, свалил буржоазията, но и за целия исторически период, отделящ капитализма от„обществата без класи”, от комунизма.
The substance of the teaching of Marx about the state is assimilated only by one who understands that the dictatorship of a single class is necessary, not only for any class society generally, not only for the proletariat that has overthrown the bourgeoisie, but for the entire historic period that separates capitalism from a"classless society," from communism.

Същността на учението на Маркс за държавата е усвоена само от оня, който е разбрал, че диктатурата на една класа е необходима не само за всяко класово общество изобщо, не само за пролетариата, който е съборил буржоазията, но и за целия исторически период, отделящ капитализма от„обществото без класи”, от комунизма.
The essence of Marx's theory of the state has been mastered only by those who realise that the dictatorship of a single class is necessary not only for every class society in general, not only for the proletariat which has overthrown the bourgeoisie, but also for the entire historical period which separates capitalism from‘classless society', from communism.

Същността на учението на Маркс за държавата е усвоена само от оня, който е разбрал, че диктатурата на една класа е необходима не само за всяко класово общество изобщо, не само за пролетариата, който е съборил буржоазията, но и за целия исторически период, отделящ капитализма от„обществото без класи”, от комунизма.
The substance of the teaching of Marx about the state is assimilated only by one who understands that the dictatorship of a single class is necessary, not only for any class society generally, not only for the proletariat that has overthrown the bourgeoisie, but for the entire historic period that separates capitalism from a“classless society,” from communism.

Панкреаса отделя храносмилателни ензими и тези храносмилателни ензими преминете към тънките черва.
The pancreas gives off digestive enzymes and these digestive enzymes move onto the small intestine.

Отделяйте време за ежедневна физическа активност.
Take time for daily physical activity.

Благодарим Ви, че отделяте време да споделите Вашите въпроси и опит с други.
Thank you for taking the time to share your opinion with others.

Всеки ден отделяйте време, през което да не правите нищо.
Spend some time each day doing nothing.

Отделяйте време за слушане на музика.
Take time to listen to music.

Отделяйте няколко минути на всеки час за релаксиране.
Take a few minutes every hour for relaxation.

Отделяйте време за такива срещи редовно.
Make a regular time for this meeting.

Средният човек отделя 342 вата и мога да го подуша.
The average person gives off 342 watts, and I can smell it coming from you.

Животновъдният сектор отделя около 15% от парниковите газове в глобален мащаб.
The livestock sector produces nearly 15% of global greenhouse gas emissions.

Винаги отделяйте време за себе си.
Always take time for yourself.

Благодаря ви, че отделяте време да прочетете свидетелството ми.
Thank you for taking the time to read my testimony.

Кристалите се отделят чрез центрофуга.
The crystals are separated by centrifuge.

Как да използвам "отделящ" в изречение

DESIGUALДънки Rainbow с отделящ се шал21999 лв.10899 лв.

GUESS JEANSДънково яке с отделящ се пух52599 лв.

EspritВатирано яке с отделящ се еко пух31499 лв.

Love MoschinoКлин-панталнон с отделящ се пухен аксесоар45999 лв.

JACK WILLSТренч Mitford с отделящ се колан40999 лв.

DESIGUALШопинг чанта с отделящ се несесер20499 лв.12499 лв.

NikeРаирана шапка с отделящ се помпон51,99 лв.47,99 лв.

NikeУнисекс шапка с отделящ се помпон51,99 лв.46,99 лв.

AlcottБермуди карго с отделящ се колан6299 лв.2699 лв.