Какво е " ОТМИНАЛИТЕ ВРЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• past times
• old times
• former times
• bygone times
• ancient times

Примери за използване на Отминалите времена на Български и техните преводи на Английски

За отминалите времена.
To old times.

Чарът на отминалите времена.
All the charm of past times.

И това беше удачно в отминалите времена.
That was all very good in times past.

Ще изпием по още едно и може би ще си поговорим за отминалите времена.
We may have a couple drinks and just talk about the old days.

Клишето на отминалите времена.
Perfect cliché of bygone times.

Това е прекрасен спомен от отминалите времена.
It's a fond memory of times past.

Клишето на отминалите времена.
The perfect cliché of bygone times.

Говорихме дълго тази нощ за отминалите времена.
We had a long chat that night, talking about the old days.

В„отминалите времена" са били безспорно съществуващи две неща: смъртта и данъците.
In the‘old days', two things were sure: death and taxes.

Усетете духът на отминалите времена.
Feel the spirit of past times.

В отминалите времена, клановете с радост прибираха всеки ронин, извоювал си име.
In former times, other clans would have gladly taken in any ronin who would earned a name for himself.

Усетете духът на отминалите времена.
Feel the spirit of ancient times.

Днес милиони туристи са нетърпеливи да се докоснат до това място, носещо чара на отминалите времена.
Today, millions of tourists eager to experience this place, bearing the charm of old times.

Това са дните, които хората в отминалите времена очакваха с нетърпение.
These are the days which the people in bygone times eagerly expected.

Заводите не функционират, бързото темпо на отминалите времена е спряло.“.
The factories do not work, the fast pace of former times has stopped.".

Моделите, сякаш излезли от екрана на култовия филм"Титаник", ни въвеждат в изискания и загадъчен свят на отминалите времена.
The models look like taken from the movie"Titanic" bring us in the exquisite and mysterious world of the past times.

Механа"Българе" е мястото, на което ще усетите автентичния дух на отминалите времена на нашите предци.
In Bulgare Tavern you will feel the authentic spirit of the old days of our ancestors.

Всяка година по това време идвам тук, говорим за отминалите времена, ти ми припомняш за това повръщане.
Every year around this time, I come here, we talk about old times, you bring up my throwing up.

Комплекс„Белите скали” предлага спокойствие на своите гости, потапяйки ги в незабравимата атмосфера на отминалите времена.
Complex"Belite skali" offers calmness to its guests, immersing them in the unforgettable atmosphere of the past times.

Kолко многобройни са душите, които в отминалите времена бяха избити заради Теб и с чиито имена хората днес се гордеят;
How numerous the souls who in former times were put to death for Thy sake, and in whose names all men now pride themselves;

След вечеря наблюдаване на шоуто“Звук и светлина”, което пренася зрителя в отминалите времена на българската държава.
After dinner- attendance at the show Sound and Light, which takes the spectators back in the ancient times of Bulgarian Kingdom.

В отминалите времена поне, нито една страна не е устоявала на посегателствата и коварните замисли на Папството по-добре и по-успешно от Англия.
In former times, at least, no country has better and more successfully withstood the encroachments and treacherous designs of Popery than England.

Ако търсите спокойствие, приятна атмосфера и красота и в същото време искате да усетите духа на отминалите времена е време да посетите Велико Търново.
If you are looking for tranquility, pleasant atmosphere and beauty and at the same time want to feel the spirit of past times, it is time to visit Veliko Tarnovo.

В отминалите времена тези частни кредитори били наричани лихвари, защото нанасяли физически щети на кредитополучателя, ако заемът не бъде върнат навреме.
In the old days these private lenders were called loan sharks because they would do some physical damage to the borrower if that loan was not returned in time.

Основната концепция на проекта е пресъздаването на топлината, уюта, комфорта и здравословната среда на обитаване в отминалите времена, когато човечеството е използвало само естествени материали в ежедневието си.
The main concept of the project is to recreate the warmth, coziness, comfort and healthy environment of times past when people used only natural materials in their homes.

Юник естейтс с огромно удоволствие ви представя един от онези апартаменти в сърцето на града, който всеки от нас мечтае да притежава и носи уютната представа за бохемските партита в отминалите времена на Стара София.
One of this apartments in the heart of the city, which every one of us dreams of possessing and bearing the cozy picture of the bohemian parties in the past times of Old Sofia, is a great pleasure.

Отговор: В отминалите времена, когато хората бяха по-чисти, се казваше, че някой човек е приятел на дома и неговите обитатели, когато им дойде на гости или някой съсед влезе, докато стопаните се хранят на софрата.
Answer: In the old times, when people were purer, there was a saying that a person was a friend of the house and its inhabitants if he or a neighbour came to visit while the owners were eating at the table.

По този начин възникна разделение между пролетариата и висшите класи, които пазеха древните традиции, прастария мироглед относно естетиката, изкуството, религиозното и моралната вяра на отминалите времена.
In this way a division arose between the proletariat and the upper classes who had kept the ancient tradition of the time-honored world-conceptions of the aesthetic, artistic, religious, moral beliefs of former times.

Рицари, благородници, придворни шутове, просяци, дами в кринолин, жонгльори, прокажени и стрелци с лък внесоха полъха на отминалите времена по калдъръмените улици и площади на стария Шибеник между 23 и 25 септември.
Knights, noblemen, court jesters, beggars, ladies in crinolines, jugglers, lepers and archers brought a breath of bygone times to the cobblestone streets and squares of old Sibenik from September 23rd to 25th.

Периодът, който ще изследва играещият все още е свързан с отминалите времена, така че откривайки бавно защо светът се е превърнал в това, което е в настоящия момент, вие научавате повече за митологията на Мартин също“, завършва той.
The period the player actually explores is still connected to the old times, so as you slowly discover why the world has become the way it is, you will learn more about Martin's mythology as well.”.

Как да използвам "отминалите времена" в изречение

Да си спомним за детството и ваканциите на село. Ето защо отминалите времена ни носеха уют и спокойствие! (СНИМКИ)

Ти знаеш сам, че едва неотдавна летоброенето е изменено. Границата между отминалите времена е бил юбилеят милионен на човешката цивилизация.

За какво ти е? Подобни носталгични мисли витаят в главите поне на половината наш народ, тъгуващ по отминалите времена на соца...

Осигуряване на българите и чужденците досег до непознати преживявания посредством услугите на атракциона, чрез които да се доближат до отминалите времена

Ех, припомних си отминалите времена , когато бях добър на C . И май още съм добър, въпреки омразата ми към програмирането.

точно в този момент Nightwish - Nemo Наскоро ме удари една носталгия по отминалите времена и реших да попрегледам някой стари ДвД-та и Сингли

Колко романтично настроение и нежност лъха от картичката! И загатнатите цветове, и допълнителните ефекти, и много красивата дантела пресъздават чудесно духа на отминалите времена :)

Предполагам на всички ви ще е интересно отминалите времена отново да оживеят пред вас с онзи патриотизъм, с който са били заредени хората от онова време.

Lubomir Ganchev 2 months back Тази история трябва да се гледа от милионите заразени с тежка носталгия по отминалите времена и желаещи това време да се върне.

Мисля, че в статиите за индианците в този сайт има доста носталгия по отминалите времена и идеализиране на традиционния им начин на живот, но пропаганда – не.