Какво е " ОТРИЦАТЕЛНИТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• negative consequences
• adverse effects
• negative effects

Примери за използване на Отрицателните последствия на Български и техните преводи на Английски

Ако беше постигнал целта си, вероятно много от отрицателните последствия….
If he had reached his goal, many of the negative effects….

Отрицателните последствия обаче са налице и вече никой не се съмнява, че съществуват.
However, the negative consequences are present and no one doubts that they exist.

С две думи нейната мотивация за шофиране е отрицателните последствия от бездействие.
In a nutshell, her driving motivation was the negative consequences of inaction.

Но отрицателните последствия от отхвърлянето на ултразвук през първия триместър са много ясни.
But the negative consequences of the rejection of ultrasound in the first trimester are very clear.

Позволявайте на детето да се среща с отрицателните последствия от своите действия(или своето бездействие).
Let your child to meet with the negative consequences of their actions(or inaction).

Отрицателните последствия са лесни за разбиране от всеки, който е усетил пробиването върху собствените си зъби.
The negative consequences are easy to comprehend for anyone who has felt the drill on his own teeth.

Позволявайте на вашето дете да почувства отрицателните последствия от своите действия(или от своето бездействие).
Allow your child to feel the negative consequences of their actions(or its omission).

Основната цел на продължаващата терапия е да се предотвратят рецидивите на заболяването и отрицателните последствия от тях.
The most important objective of long-term therapy is to prevent disease relapses and their negative consequences.

Позволявайте на детето да се среща с отрицателните последствия от своите действия(или своето бездействие).
Provide children with the opportunity to meet with the negative consequences of their actions(or inaction).

Отрицателните последствия за региона на така нареченото"Женевско споразумение" относно търговията с банани също се пренебрегват.
The negative consequences for the region of the so-called'Geneva Agreement' on the banana trade are also being ignored.

Действа благотворно върху ставите(подобрява гъвкавостта им, намалява болката в подутите стави и отрицателните последствия от спортните травми).
Positive influence on joints(enhances their flexibility, lowers the pain in swollen joints and the negative consequences of sports injuries);

Колкото по-рано се диагностицира диабетът, толкова по-голям е шансът отрицателните последствия да бъдат напълно избегнати и да живеят нормален и пълноценен живот.
The earlier diabetes is diagnosed, the greater the chance that the negative consequences can be completely avoided and live a normal and full life.

При прилагането на механизма се отчитат закъснението на технологичното развитие и отрицателните последствия от икономическата криза.
The application of this scheme will take into account the technological development time lag and the negative consequences of the economic crisis.

Въздействието върху риска, свързан с отрицателните последствия, понякога се нарича“смекчаване на риска”,“отстраняване на риска”,“превенция на риска” и“намаляване на риска”.
The risk treatments that deal with negative consequences are often referred to as risk mitigation, risk elimination, risk prevention, and/or risk reduction.

Притежава радиопротекторни и адаптогенни свойства, намалява срока на оздравяване при всякакви заболявания, премахва отрицателните последствия при приемане на антибиотици.
It has radioprotective and adaptive properties, reduces the duration of healing in any illness, eliminates the negative consequences of taking antibiotics.

Първо, Комисията вече трябва да използва всичките си правомощия, за да гарантира, че отрицателните последствия от обявеното преструктуриране ще поемат по един честен, обективен път.
Firstly, the Commission must now use all its competences to guarantee that the negative consequences of the announced restructuring take an honest, objective course.

Тази подкрепа е намалила значително нуждата от адаптация, предотвратявайки много по-сериозни социални проблеми и ограничавайки отрицателните последствия в останалата част на еврозоната.
This support has significantly reduced the need for adjustment, thus preventing more serious social problems and limiting the negative consequences in the rest of the euro zone.

Когато приемът на мастни киселини излезе извън тази препоръчителна граница, жените може да страдат от отрицателните последствия или на затлъстяването, или на недостатъчното количество мазнини в тялото.
When intake of essential fatty acids falls outside this recommended range, women may suffer from the negative consequences of insufficient fat or obesity.

Като има предвид, че отрицателните последствия от разликата в заплащането на жените и мъжете се отразяват на жените и в пенсионна възраст, като жените получават пенсии, които са средно с 39% по-ниски от тези на мъжете;
Whereas the negative effects of the gender pay gap on women extend into their retirement age and women receive pensions which are, on average, 39% lower than those of men;

Стийн и Кендал(2004) акцентират върху резултатите от многобройни анализи, показващи отрицателните последствия от преживяно насилие и тормоз в детска възраст върху развитието на мозъка;
Stien and Kendall(2004) emphasize that the results of numerous analyses display negative consequences of experiences of violence and abuse during childhood on brain development;

Не се говори и за отрицателните последствия от вашите приказки за пълен егалитаризъм: жените постепенно губят специфични и законни социални права, придобити при признаването на ролята им на майки.
There is also silence on the negative consequences of your talk of total egalitarianism: women are gradually losing specific and legitimate social rights acquired in recognition of their role as mothers.

Като има предвид, че мисии и операции на ОПСО се разполагат най-вече в региони като Африканския рог и Сахел, които са силно засегнати от отрицателните последствия от изменението на климата като суша и деградация на земите;
Whereas CSDP missions and operations are mostly located in regions such as the Horn of Africa and the Sahel which are heavily affected by negative consequences of climate change, such as drought and land degradation;

Намерението беше да се намалят отрицателните последствия за пътната безопасност, дължащи се на това, че въпросът за времето за управление не е уреден в достатъчна степен, чрез разширяване на обхвата на законодателството в областта на работното време, така че да включва и самостоятелно заетите водачи.
The hope was to reduce the negative consequences for road safety arising from inadequate driving time rules by extending the scope of the laws on working time to include self-employed drivers.

Болезненото съсредоточаване върху осъдителните оценки над прогреса често кара природозащитниците да забравят, че отрицателните последствия от индустриализацията са минимални в сравнение с положителното развитие в следствие на промишления прогрес.
Fixation on doomsaying can cause environmentalists to forget that the negative consequences of industrialization are minute compared to the positive developments of the industrial age.

Компетентните органи следва да оценят степента на отрицателните последствия за третираната култура след употребата на ПРЗ в предложените условия на употреба в сравнение, когато е възможно, с подходящи сходни продукти и/или в сравнение с нетретираната контрола.
Member States shall evaluate the degree of adverse effects on the treated crop after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use in comparison, where relevant, with suitable reference product or products, where they exist, and/or an untreated control.

От друга страна, постепенно отчуждение между Ербил и Багдад, водено от преговори и взаимно договори за разделяне би дало възможност на Багдад да смекчи отрицателните последствия от кюрдската независимост и да даде възможности за дългосрочни ползи и за двете страни.
In contrast, a gradual estrangement between Erbil and Baghdad that led to a negotiated separation would enable Baghdad to mitigate the negative consequences of Kurdish independence and has possible long-term benefits for both parties.

При данни за продължително наличие на значителни количества от активното вещество или на съответните метаболити или на продукти на разлагането и на реакцията, намиращи се в почвата и/или върху, съответно във, растителните субстанции след прилагането на ПРЗ в съответствие с предлаганите условия, компетентните органи са длъжни да оценят степента на отрицателните последствия за следващите култури.
Where the available data indicate that the active substance or significant metabolites, degradation and reaction products persist in soils and/or in or on plant substances in significant quantities after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use, Member States shall evaluate the degree of adverse effects on subsequent crops.

Определяне на принципите за данъчна амнистия, включително обстоятелствата, при които те биха били подходящи и тези, в които други варианти на политика биха били за предпочитане, както и изискване към държавите членки да информират Комисията предварително за всяка нова данъчна амнистия, с цел да се премахнат отрицателните последствия от тези политики върху събирането на данъците в бъдеще;
Setting principles for tax amnesties, including the circumstances in which they would be appropriate and those in which other policy options would be preferable, as well as a requirement for Member States to inform the Commission in advance of any new tax amnesty, in order to eliminate the negative consequences of these policies on future tax collection;

При наличието на данни за продължаващо присъствие на значителни количества микроорганизми или на съответните метаболити/ токсини, или за разлагащи и реактивни производни на химикалите в почвата и/ или върху, съответно във, растителните субстанции след прилагането на ПРЗ в съответствие с предлаганите условия компетентните органи са длъжни да оценят степента на отрицателните последствия за следващите култури.
Where the available data indicate that the active substance or significant metabolites, degradation and reaction products persist in soils and/or in or on plant substances in significant quantities after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use, Member States shall evaluate the degree of adverse effects on subsequent crops.

Как да използвам "отрицателните последствия" в изречение

4. Отрицателните последствия и влияния от мерзостните грехове действат на поколенията до четвърто коляно.

-по-доброто заплащане създава по-добри отношения в колектива и намалява отрицателните последствия в различията на заплащането.

(ако да) Готов ли си да го получиш и да понесеш положителните и отрицателните последствия от решението си?

Voyager, 1996, стр. 29. 2 Пример за отрицателните последствия на генно модифицирани посеви върху полезен вид бръмбари е описан в Miguel Altieri.

6. Позволявайте на детето да се среща с отрицателните последствия от своите действия (или своето бездействие). Само така то ще стане по-възрастно и става "съзнателно".

Правило 3. Позволявайте на вашето дете да почувства отрицателните последствия от своите действия (или от своето бездействие). Само тогава то ще израстне и ще стане „съзнателено“.

Великобритания вече даде своя глас за напускане на Евросъюза. Политици, коментатори и медии в цял свят коментират събитието. Общото мнение е, че отрицателните последствия ще са повече от положителните.

Известни са отрицателните последствия от предозирането на витамини А и D, многократно превишаващи нормата, но предозирането на всички останали витамини дори 10 пъти трудно би довело до странични ефекти.