Какво е " ОТЦИТЕ НИ " на Английски - превод на Английски

• our fathers
• our ancestors
• our forefathers

Примери за използване на Отците ни на Български и техните преводи на Английски

На Тебе се уповаваха отците ни;
Our ancestors trusted you;

Донесох царството на отците ни в този свят, Зера.
I brought the kingdom of our fathers to this world, Zera.

Аз наследявам трона на отците ни.
I'm the rightful heir to the throne of our fathers.

Отците ни, които писали бележки са дали друго значение на това.
Our fathers who have written comments have given another reason of this matter.

На Тебе се уповаваха отците ни; уповаваха се, и Ти ги избавяше;
In You our ancestors put their trust; they trusted You and You delivered them.”.

Подиграва се на законите ни, накърнява традициите на отците ни.
He ridicules our laws, insults the traditions of our fathers.

Благословен си Ти, Господи Боже на отците ни, и хвален и прославен вовеки.
Blessed are you, Lord God of our fathers, praised and highly exalted forever.

Бог на отците ни възкреси Иисуса, Когото вие умъртвихте, като Го повесихте на дърво.
The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging him on a tree.

А сега стоя пред съд заради надеждата в обещанието, дадено на отците ни от Бога.
And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our fathers.

Нека да подражаваме на Исак и отново да отворим изворите, които отците ни изкопаха и които бяха запушени от сатана.
Let us emulate Isaac and open again the wells our fathers digged and which have been stopped up by the enemy.

А сега стоя пред съд заради надеждата в обещанието, дадено на отците ни от Бога.
And now I stand being condemned because of the hope for the promise which was made by God to our fathers.

Отците ни бяха се преселили в Египет, и ние живяхме в Египет дълго време, и египтяни зле постъпваха с нас и с отците ни;
How our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time, and the Egyptians afflicted us and our fathers.

Аз не се покорявам на царската заповед, а се покорявам на заповедта на закона, даден на отците ни чрез Моисей.
I do not obey the king's order but the precepts of the Law given by Moses to our fathers.

Отците ни бяха се преселили в Египет, и ние живяхме в Египет дълго време, и египтяни зле постъпваха с нас и с отците ни;
How our fathers descended into Egypt, and we lived there for a long time, and the Egyptians afflicted both us and our fathers.

Аз не се покорявам на царската заповед, а се покорявам на заповедта на закона, даден на отците ни чрез Моисей.
I will not obey the king's command, but I obey the command of the law that was given to our fathers through Moses….

Отците ни бяха се преселили в Египет, и ние живяхме в Египет дълго време, и египтяни зле постъпваха с нас и с отците ни;
How our ancestors went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our ancestors badly.

Аз се не покорявам на царската заповед, а се покорявам на заповедта на закона, даден на отците ни чрез Моисея.31.
I will not comply with the king's ordinance; I obey the ordinance of the Law given to our ancestors through Moses.

Отците ни бяха се преселили в Египет, и ние живяхме в Египет дълго време, и египтяни зле постъпваха с нас и с отците ни;.
That our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt many days, and the Egyptians did evil to us and to our fathers..

При този ритуал старейшината произнасял:“Това е хлябът на страданията, който отците ни ядоха в земята Египетска”.
The head of the home would say this,“This is the bread of affliction which our fathers ate in the land of Egypt.”.

Отците ни бяха се преселили в Египет, и ние живяхме в Египет дълго време, и египтяни зле постъпваха с нас и с отците ни;.
That our fathers went down to Egypt, and we stayed in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our fathers badly.

При този ритуал старейшината произнасял:“Това е хлябът на страданията, който отците ни ядоха в земята Египетска”.
The script said that he would next say,“This is the bread of affliction which our fathers ate in the land of Egypt.

Бог на отците ни, прослави Своя Син Иисуса, Когото вие предадохте и от Когото се отрекохте пред лицето на Пилата, когато той бе решил да Го пусне.
The God of our fathers, has glorified His Servant Jesus, whom you handed over and denied in the presence of Pilate, when he decided to release Him.".

Ти ще покажеш вярност към Иакова, милост към Авраама, както си с клетва обещал на отците ни от първите дни.“.
Give Truth to Ya'akov and Mercy to Avraham, as You have sworn to our fathers from the days of old.".

Защо народът, който Ти възлюби, е даден на нечестиви племена, и законът на отците ни е доведен до нищожество, и писани наредби никъде няма?
Why the people whom you loved has been given over to godless tribes, and the law of our fathers has been made of no effect and the written covenants no longer exist;?

Господи на отците ни, който си предопределил край на робството на Израил. Благословена съм аз измежду всички майки на земята, защото очите ми видяха пратения от Теб Избавител.
God of our fathers, who has appointed an end to the bondage of Israel, blessed am I among all mothers in the land, for my eyes have beheld thy deliverer.

При този ритуал старейшината произнасял:“Това е хлябът на страданията, който отците ни ядоха в земята Египетска”.
In the Seder, we hear the leader say,"This is the bread of affliction which our forefathers ate in the land of Egypt.".

Призоваваме пред вас за свидетели небето и земята, Бога наши и Господа на отците ни, Който ни наказва за нашите грехове и за греховете на бащите ни;.
We call to witness against you heaven and earth and our God, the Lord of our ancestors, who punishes us for our sins and the sins of our ancestors;.

Па иди при свещеника, който се случи в ония дни, и му кажи: днес изповядвам пред Господа, твоя Бог, че влязох в земята, за която Господ се кле на отците ни да ни я даде.
You must go to the priest in office at that time and say to him,“I declare today to the Lord your God that I have come into the land that the Lord promised to our ancestors to give us.”.

Защо народът, който Ти възлюби, е даден на нечестиви племена, и законът на отците ни е доведен до нищожество, и писани наредби никъде няма?
Why the people whom you loved has been given over to godless tribes, and the law of our ancestors has been brought to destruction and the written covenants no longer exist?

А сега стоя пред съд заради надеждата в обещанието, дадено на отците ни от Бога, 26:7 което нашите дванайсет колена се надяват да постигнат, служейки усърдно Богу денем и нощем.
And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers; 7 the promise to which our twelve tribes hope to attain, as they earnestly serve God night and day.

Как да използвам "отците ни" в изречение

Бог, след като в старо време говори на отците ни чрез пророците, а последните тия дни говори ни чрез Сина.

„25. ...и в това време Павел им каза тия думи: добре е рекъл Дух Светий на отците ни чрез пророк Исаия, говорейки:

11 Домът на нашето освещение и на нашата слава, дето отците ни Те прославиха, е с огън изгорен, и всичките ни драгоценности са разграбени.

Взе под закрила Своя Отрок Израил, като си спомни милостта, която бе говорил на отците ни - на Авраам и на потомството му до-века."

напипах процеп между бетонната рамка и камъка на паметника и наместих камъчето от Божи гроб, камъчето от обетованата земя на отците ни на гроба на татко