Какво е " ОФИЦИАЛНИЯ ПРОТОКОЛ " на Английски - превод на Английски

• official record
• official protocol
• official transcript

Примери за използване на Официалния протокол на Български и техните преводи на Английски

Записано е в официалния протокол.
Now it's in the official record.

И не става въпрос само за чисто официалния протокол.
This is not a matter of mere protocol.

Пистолет и осем патрона са открити в автомобила на сина на г-н Колев, според официалния протокол.
A handgun and eight cartridges were found in Mr Kolev's son's car, according to the official record.

Имате ли да добавите нещо към официалния протокол?
Do you wish to add anything to the official record?

Организират и участват в срещи на високо равнище при спазване на официалния протокол.
Organise and take part in high-level meetings subject to official protocol.

Залозите се уреждат според официалния протокол за мача.
Is calculated according to the official Protocol of the game.

Очевидно, допълнение 13x никога не е било част от официалния протокол.
Apparently this appendix was never part of the official records.

Изявленията ви ще бъдат включени в официалния протокол, който ще съдържа по-специално следната информация.
Your statement will be included in the official report which may include the following information.

Залозите са валидни ако всички огневи рубежи са отчетени в официалния протокол.
The bets are valid if all firing lines are counted in the official protocol.

Когато споразумението за медиация трябва да се прилага в друга държава, в допълнение към официалния протокол ще бъде необходимо то да отговаря на изискванията, ако има такива, на международните конвенции, по които Испания е страна, както и на правилата на Европейския съюз.
When the mediation agreement is to be applied in another State, in addition to the formal record, it will be necessary to comply with the requirements, if any, of the international conventions to which Spain is a party and with European Union rules.

Говорих с трети човек, който беше съгласен да обсъди случая с мен стрикно извън официалния протокол.
I spoke to a third party who was willing to discuss the case with me on a strictly'off the record' basis.".

Текстът се връща в Съвета за окончателно одобрение преди публикуването му в Официалния вестник на ЕС, официалния протокол на всички правни актове на ЕС.
The text now goes back to Council for formal approval before publication in the Official Journal of the EU, the official record of all EU legal acts.

Wall Street Journal съобщи през февруари, че говорителят на китайското външно министерство Ма Яаоксу е заявила, че би било"изключително нередно подобно лице" да спечели Нобелова награда за мир- и че коментарът й по-късно е бил премахнат от официалния протокол на изявлението.
The Wall Street Journal reported in February that foreign ministry spokesman Ma said it would be“totally wrong” for“such a person” to win the Nobel Peace Prize, and that the comment was later scrubbed from the official transcript of the briefing.

Ако компетентната комисия счете, че оставката е в съответствие с Акта от 20 септември 1976 г., мястото се обявява за свободно, считано от датата, посочена от подаващия оставка член на ЕП в официалния протокол, и председателят уведомява Парламента за това.
If the committee responsible considers that the resignation is in accordance with the Act of 20 September 1976, a vacancy shall be declared with effect from the date indicated by the resigning Member in the official record, and the President shall inform Parliament thereof.

Значи няма да има официален протокол?
So there will be no official record?

Клиентът приема извършените довършителни работи чрез официален протокол.
The client receives finishing works by official record.

Това е официален протокол, нали шефе?
This is the official record, right, chief?

Протокол- официален протокол от заседание, събрание, или комисия.
Minutes: The official record of a meeting of council or a committee of council.

Издаване на официален протокол за изпитване качеството на пречистените отпадъчни води;
Issue of an official report for tested quality of the treated waste water;

Чакаме NTSB да направи техния официален протокол.
We're waiting for the NTSB to make their official report.

Полицията ще ви разпита и ще изготви официален протокол.
The police will interview you and draw up an official report.

В момента няма официални протоколи за извънземни посещения.
Currently, there are no known official protocols in place for an alien visitation.

В едноседмичен срок след провеждане на състезанието изготвя официален протокол и го изпраща за публикуване до БФА.
Within a week after closing the competition prepares official protocol and sends it for publishing to BFA.

А б DER SPIEGEL 34/1948- 21 август 1948 г., стр. 18- официален протокол наприсан от лейтенант Розенхаген, негов личен адютант и очевидец на случката.
DER SPIEGEL 34/1948- 21 August 1948, page 18- original official protocol written by Leutnant Rosenhagen, his adjutant and eyewitness.

За всяка извършена настройка, регулиране, контрол и проверка, издаваме официален протокол с показаните резултати и заключение за годност и експлоатация, съгласно извършените дейности.
For each made setting, regulation, control and inspection, we give the official record of the displayed results and conclusion of life and service under the activities.

Провежда се от съдебния изпълнител, който съставя официален протокол и събира приходите от продажбата.
It is conducted by a bailiff, who writes an official report and collects the proceeds from the sale.

Официалните протоколи от курсове, включително класове и скали за оценяване, трябва да бъдат изпратени директно от регистратора на институциите или да бъдат предоставени с формуляра за кандидатстване в запечатани пликове.
Official transcripts of courses, including grades and grading scales, must be sent directly by the registrar of the institutions or submitted with the application form in sealed envelopes.

Комисията е разгледала по-конкретно официалните протоколи от заседанието на комисията по околната среда към парламента на Каталония от 2 октомври 2013 г., в които фигурира изявление на генералния директор по околната среда към Generalitat de Catalunya, съгласно което посочените гаранции са очевидно недостатъчни.
The Commission inter alia examined the official transcripts from the hearing before the Environmental Committee of the Catalan Parliament of 2 October 2013 which contained a statement by the Director-General for Environment of the Generalitat de Catalunya according to which those guarantees were clearly insufficient.

Противопоставянето на„еколозите" на промените в Закона за биологичното разнообразие, е за да се скрият фактите, че за нито една зона, вкарана от тях в Натура 2000, няма официални протоколи, доказващи проучвания на терен(на място).
The opposition of the„environmentalists“ to the amendments in the Biological Diversity Act is to hide the fact that there are no official protocols proving on-field surveys for any Natura 2000 area.

Официалният протокол от събранието ще бъде публикуван скоро.
The official minutes of the assembly will be published shortly.

Как да използвам "официалния протокол" в изречение

Приложение 1.2.3.1 Извлечение от официалния протокол на Европейския съвет за интеркалибрация на типове реки

Съгласно официалния протокол министър-председателят ни Бойко Борисов трябва да бъде най-отпред в родната делегация. Изглежда обаче ...

Времето на Рост като победител в официалния протокол е 1:33:48, а това на българина за 19,8-километровото трасе за 1:34:39 минути.

24.02.2016 Без коментар! Тук ще публикуваме извадка от официалния протокол на общински съвет Видин по актуални за града теми., Единни за промяна

Публикуваме официалния протокол от гласуването на общинските съветници в Шумен по точката за приемане на бизнес-плана на ВиК и поскъпване на водата на 3,25...

Това, което не влезе в официалния протокол беше намека им, че спират притока на въздух към кабините ни ако не приемем да напуснем доброволно „Росинант“…

В официалния протокол от същата нощ обаче пише, че е “иззет пистолет АП с пълнител, в който имало 8 патрона” - т.е. всички патрони са си били на мястото.

Както обещах в предишен постинг тук ще публикувам официалния протокол от гласуването за освобождаването на управителя на "МБАЛ-Оряхово" ЕООД. Гласуването по точката беше поименно, така е и в протокола.