Какво е " ОФИЦИАЛНИ ВЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• officials

Примери за използване на Официални власти на Български и техните преводи на Английски

От друга страна фондовия пазар отразява и напредъка на щатските и китайски официални власти по темата за търговската война.
On the other hand, the stock market reflects the progress of US and Chinese official authorities on the issue of the trade war.

Гръцките официални власти са толкова доволни, че внасят предложение за„вечно” провеждане на Олимпиадата в родината им Гърция.
Greek officials were so pleased that they put forward a proposal for the“eternal” holding of the Olympics in their homeland, in Greece.

Близки на загиналите младежи са основали фондация Дятлов, с основна цел да накарат руските официални власти да отворят отново случая отпреди повече от половин век.
Relatives of the dead youths have set up the Dyatlov Foundation, with the aim to make Russian the official authorities reopen the case more than half a century later.

Румънските официални власти отрекоха експулсиите да са извършени под външен натиск от страна на САЩ, наричайки ги"чисто румънска операция".
Romanian officials denied that the expulsions had been carried out under US pressure, describing them instead as a"purely Romanian operation".

Всичко свързано с чистите източници на енергия е по-лесно, ако се започне от самото начало" казва пред списание Тайм Дейвид Московиц, енергиен консултант, съветвал и китайските официални власти.
Anything you want to do about clean energy is easier to do from the outset," says David Moskowitz, an energy consultant who has advised Chinese officials.

Китайските официални власти многократно са напомняли на Google и на другите западни компании опериращи в страната, че трябва да спазват местните закони ако искат да оперират в страната.
Chinese officials have repeatedly warned that Google and other foreign companies must follow China's laws to operate in the country.

С нарастването на населението, сме се придвижили към разнообразие от управленски системи с цялостна йерархия, официални власти и твърда сила за принуда под формата на армия и полиция.
As populations grew, we moved to a variety of government systems with full hierarchies, official authorities and hard coercive force in the form of official military and police.

Официални власти от други европейски страни обвиниха Франция и Германия, че правят военните си сделки с Гърция условие за тяхното участие в огромния план за спасяването на страната.
Many European officials have charged France and Germany with making their military dealings with Greece a condition of their participation in the country's huge financial rescue.

Поне 9 880 сирийци са се върнали в страната си през граничния пункт между двете страни в провинция Хатай за последните три месеца и половина, заявяват турските официални власти.
At least 9,880 Syrians in Turkey have returned to their country through the Cilvegözü border gate in Turkey's southern Hatay province in the last three-and-a-half months, Turkish officials have said.

Китайските официални власти многократно са напомняли на Google и на другите западни компании опериращи в страната, че трябва да спазват местните закони ако искат да оперират в страната.
Chinese officials have repeatedly said that Google and other foreign internet companies were welcome to operate within China as long as they obeyed the country's laws and traditions.

Често обаче се случва клиенти да искат и поставянето на Апостил, тъй като е имало случаи, в които е изискан Апостил върху документите от официални власти, въпреки наличието на спогодба за правна помощ.
However, our clients often want to have an Apostille affixed, as there have been cases when, despite of such an agreement, official authorities require an Apostille on the documents.

Трябва да се има предвид, че европейските официални власти обещаха да се опитат да защитят компаниите, работещи в Иран, от евентуалното налагане на санкции от страна на САЩ, които трябва да влязат в сила до ноември тази година.
European officials have vowed to try to shield their companies working in Iran from the reach of punishing US sanctions that are set to come into effect by November.

Уредът е одобрен за официални измервания, извършвани от инспектори по храните, експерти и официални власти, поради неговото PTB одобрение и възможността за калибриране. Вградената функция за само-тест указва точното функциониране на уреда.
The instrument is approved for official measurements by food inspectors, assessors and official authorities on account of its PTB design approval and the option of calibrating it.

Макар че руските официални власти заявяват, че руската авиация нанася бомбени удари по позициите на бойците от ИД, многобройни източници в региона твърдят, че главната цел на тези удари са„умерената“ сирийска опозиция, воюваща против войските на Башар Асад.
Although Russian officials claim the Russian air force is bombing positions of the ISIS militants, sources in the region say that the main target of these attacks is the"moderate" Syrian opposition fighting against forces of Syrian President Bashar al-Assad.

Надявам се да интерпретирам правилно позицията на българските официални власти, виждайки, че днес, както и в исторически план, Куба заема важно място в приоритетите на външната политика на България в Латинска Америка.
I hope to correctly interpret the position of Bulgarian official authorities by seeing that today and historically, Cuba occupies an important place in the priorities of Bulgaria's foreign policy in Latin America.

Макар че руските официални власти заявяват, че руската авиация нанася бомбени удари по позициите на бойците от ИД, многобройни източници в региона твърдят, че главната цел на тези удари са„умерената“ сирийска опозиция, воюваща против войските на Башар Асад.
Even though Russian officials claim that the Russian air force was bombing the positions of ISIS militants, many sources in the area say that the main purpose of these attacks was the Syrian opposition fighting against the army of Syrian President Bashar al-Assad.

Източници са казали пред медията, че група саудити, за които турските официални власти вярват, че са свързани с несъмненото убийство на Хашоги, е била водена от високо поставен офицер от разузнаването, за когото се знае, че е близък с кръга от приближени на престолонаследника Мохамед бин Салман.
But CNN reports that a group of Saudi men, who Turkish officials believe were involved in Khashoggi's apparent killing, were led by a high-ranking intelligence officer, with one source saying he was close to the inner circle of the country's Crown Prince Mohammed bin Salman.

Нецверк Билдунгсфрайхайт[Мрежа за образователна свобода] осъжда това необмислено и напълно неподходящо поведение от страна на въвлечените официални власти и настоява те да освободят Мелиса и да я върнат веднага на нейното семейство,” беше цитирана организацията в статия на нейния интернет сайт.
The Netzwerk Bildungsfreiheit[the Network for Freedom of Education] condemns this inconsiderate and totally incommensurate behavior on the part of the officials involved and demands that they give Melissa her freedom and return her to her family immediately,” the group was quoted in an article on its ebsite.

Източници са казали пред медията, че група саудити, за които турските официални власти вярват, че са свързани с несъмненото убийство на Хашоги, е била водена от високо поставен офицер от разузнаването, за когото се знае, че е близък с кръга от приближени на престолонаследника Мохамед бин Салман.
Sources told CNN that a group of Saudi men whom Turkish officials believe are connected to Khashoggi's apparent killing were led by a high-ranking intelligence officer, with one source saying he was close to the inner circle of the kingdom's Crown Prince Mohammed bin Salman.

Официалните власти съобщават, че няма данни за оцелели астронавти.
Officials are saying there is no evidence to indicate that the astronauts survived.

Официалните власти препоръчват проекта.
Posters Official Authorities.

За официалните власти в Брюксел еврозоната е ЕС.
To officials in Brussels, the eurozone is the EU.

Американците поддържат връзки и с официалните власти, и с интелигенцията".
The Americans are maintaining ties with both the official authorities and the intelligentsia.

Официалните власти твърдят, че ловът е необходим за защита на добитъка.
Officials claim the hunt is necessary to protect livestock.

През 1998 официалните власти твърдят, че бездомните само в Токио са 3 700.
In 1998 officials claimed there were around 3,700 homeless in Tokyo alone.

Тези бази могат да се ръководят от официалните власти, статистическите служби или от частни агенции.
These databases are run by official authorities, statistical offices or private providers.

Официалните власти казаха…".
Officials said the--.

Признаването се предоставя от официалните власти.
The recognition is provided by the official authorities.

Официалните власти на Франция и Германия отричат обвиненията.
French and German officials deny the accusations.

Как да използвам "официални власти" в изречение

Трогателно бе благоразположението и гостоприемството на турските официални власти и местните жители,живущи около българския храм.

Извод: пред официални власти никога не казвай повече отколкото е необходимо без изрично да са те попитали… ;)

РАЗГЛЕДАЙТЕ ГАЛЕРИЯТА > > > Представителите на българските и турските официални власти прерязаха лентата на новосъздадената мултифункционална сграда на читалището.

www.bitak.net съдейства по всякакъв начин при поискване на информация, необходима за изясняване на въпроси от компетентността на съответните официални власти и разследващи органи в Република България.

В неделя на 4 октомври чрез военното аташе на Москва в Анкара турските официални власти са били информирани за подробностите на инцидента и направени съответните разяснения.

Bitcoin получи два звучни шамара през последните няколко дни. Първият, от китайските официални власти с поредица от рестриктивни действия по налагане на контрол върху … Прочети »

Йордане Илиев, ти не знаеш ли, че съдебната система е неразделно свързана с другите две официални власти - законодателна и изпълнителна, макар че има и четвърта (задкулисна) - мутренско-мафиотска...

След срещата Бойко Борисов заяви, че Дейвид Камерън, както и израелските официални власти са обявили, че имат информация, че Иран и групировката "Хизбулл" са намесени в атентата в Бургас.

За въвеждане на тол система (такса за преминаване) по пътищата в България се говори отдавна, но за постоянно сменящите се официални власти тази тема остава само в сферата на пожеланията.