Какво е " ОФИЦИАЛНОТО ИСКАНЕ " на Английски - превод на Английски

• formal request
• official request

Примери за използване на Официалното искане на Български и техните преводи на Английски

С официалното искане за.
In the formal request for.

Тук се казва, че след като се съгласи да Lobos флип на Хименес, имаш официалното искане от DC?
It says here that after Lobos agreed to flip on the Jimenez, you got the official request from DC?

Отказа да изпълни официалното искане на Каракас, следвайки указанията на Болтън и държавния секретар на САЩ Майкъл Помпео.
England refused to honor the official request, following the direction of Bolton and U.S. Secretary of State Michael Pompeo.

Работейки със СЗО, IFEM и AFEM създадоха сега инструменти за оценка, за да позволят официалното искане в близост до болница;
Working with the WHO, IFEM and AFEM have created now assessment tools in order to allow the formal request nearby a hospital;

Това бе след официалното искане от моя страна да се освободят постове, които сега принадлежат на новоизбраното местно управление на община Стръпче.
This was after an official request from my side to release offices that now belong to the newly elected Strpce municipality government.

Съответните членове на екипа се разполагат от всяка държава членка в рамките на 20 работни дни от официалното искане, без да се засяга член 40.
The respective team members shall be deployed from each Member State within 20 working days from that formal request.

Гръцките власти са представили официалното искане за финансиране на 23 април 2010 г., т.е. по-малко от месец преди да трябва да се извърши отпускане на средствата.
The Greek authorities submitted the official request for financing on 23 April 2010, i.e. less than one month before the disbursement had to be made.

Съответните членове на екипа се разполагат от всяка държава членка в рамките на 20 работни дни от официалното искане, без да се засяга член 40.
The members of the teams shall be deployed from each Member State within 20 working days from that formal request without prejudice to Article 39.

Новият кмет Екрем Имамоглу пое длъжността в сряда въпреки официалното искане на ПСР, внесено ден по-рано, за анулиране и повтаряне на изборите заради нарушения.
The new CHP mayor Ekrem Imamoglu took office on Wednesday, despite a formal request submitted a day earlier by the AK Party(AKP) to annul and repeat the mayoral elections over what it said were irregularities.

Той добави, че официалното искане за връщането на медиците ще бъде изпратено в сряда, но не е ясно колко време ще мине, преди медицинските сестри и лекарят, който наскоро получи българско гражданство, да бъдат върнати у дома.
He added that while the formal request for the medics' transfer would be sent Wednesday, it is unclear how long it would be before the nurses and the doctor, who was granted Bulgarian citizenship recently, are brought home.

Докато Клинтън никога не е оттеглила въпросното твърдение, че Габард работи за Кремъл- въпреки официалното искане от кампанията на конгресменката от Хавай- нейните представители се опитаха да замажат нещата със задна дата.
While Clinton never retracted the inflammatory claim that Gabbard was working for the Kremlin- despite a formal request from the Hawaii congresswoman's campaign- her representatives did attempt to retrospectively muddy the waters.

Полските органи имат два месеца от датата на официалното искане за предприемане на необходимите действия, за да се съобразят с правото на ЕС и да информират Европейската комисия за предприетите мерки.
Polish authorities have two months from the date of the formal request to take the necessary action to comply with EU law and to inform the European Commission of the measures adopted.

Ако служителят вече е получил сертификата, но все още не е имал време да го предостави на работодателя и на гърба на номера на трудовия рекорд не се появи, можете да намерите SNILS по официалното искане към пенсионния фонд.
If the employee has already received a certificate, but has not yet had time to provide it to the employer, and the number is not on the back of the workbook, it will be possible to find out the SNILS by official request to the Pension Fund.

Бих цитирал примера с неотдавнашните пожари в Гърция: в рамките на един час от получаване на официалното искане от страна на гръцкото правителство, италиански самолети бяха излетели, за да бъдат на мястото, готови за действие на следващия ден.
I would cite the recent example of the fires which broke out in Greece: within an hour of receiving an official request from the Greek Government, Italian aircraft had taken off in order to be on site ready for deployment the following day.

Мишел Мартин каза:" Аз съм демократ, слушам хората и уважавам решението на хората", така че той знае, че хората са гласували за промяна", заяви лидерът на Sinn Fein Мери Лу Макдоналд в изявление, за да обяви че официалното искане е направено.
Micheal Martin has said'I am a democrat, I listen to the people and I respect the decision of the people', so he knows that the people have voted for change," Sinn Fein leader Mary Lou McDonald said in a statement to announce that the formal request had been made.

Въпреки това при двете бедствия времето, което е изминало от получаването на официалното искане за помощ до искането в CECIS за номинации на първия екип, е било 21, 4 часа за Босна и Херцеговина и 22, 8 часа за Непал, както е показано на фигура 3 и фигура 4.
Nevertheless, in both disasters, the time which elapsed from the receipt of the official request for assistance to the request in CECIS for nominations for the first team was 21.4 hours for Bosnia and Herzegovina and 22.8 hours for Nepal, as shown in Figure 3 and Figure 4.

В този смисъл е важно да се подчертае съвпадението, че докато Еврогрупата ще търси решение на поредния гръцки проблем, министрите на финансите от еврозоната ще обсъдят и официалното искане на португалското правителство да изплати повече от половината от заемите си към МВФ.
Therefore it is important to underscore the coincidence that while the Eurogroup will be seeking a solution to the latest Greek problem, the ministers of finance of the euro area will also discuss the formal request of the Portugal government to pay back more than half of its loans to the IMF earlier.

Официалното искане се получава не от Министерство на правосъдието, а от окръжния съд, определен по постоянното местожителство на ищеца, по неговото временно местожителство или месторабота, или от окръжния съд, който е постановил решението на първа инстанция, за което се иска принудително изпълнение.
The formal request is received not by the Ministry of Justice, but by the district court determined according to the applicant's domicile, place of residence or place of employment, or by the district court that handed down the first-instance decision for which enforcement is requested..

След официалното искане за спазване, изпратено на девет държави членки през февруари 2013 г.(вж. съобщението за медиите), днес Комисията излезе с мотивирани становища относно четири от тях, които, изглежда, все още не са приложили напълно установеното в Директивата изискване за групово отглеждане на свинете майки- Белгия, Кипър, Гърция и Франция1.
Following the formal request for compliance, sent to nine Member States in February 2013(see press release), the Commission has today issued reasoned opinions for four of them which appear to still not have fully enforced the requirement on group housing of sows as laid down in the Directive: Belgium, Cyprus, Greece and France1.

Ще направя официално искане да говоря пред парламента.
Make a formal request to speak to parliament in session.

Tайван изпрати официално искане за закупуване на нови американски изтребители.
Taiwan makes official request to buy new American fighter jets.

Допълнителното официално уведомително писмо представлява официално искане за предоставяне на информация.
Discovery requests are a formal request for more information.

Очаква се скоро правителството да представи официално искане, което ще бъде уважено.
The government is expected to submit a formal request shortly that is going to be respected.

Това е официално искане да отстъпя?
So this is an official request to back off?- Yeah?

Отправих официално искане да бъдете отстранена от позицията си.
And I have made a formal request to have you removed from that position.

Допълнителното официално уведомително писмо представлява официално искане за предоставяне на информация.
An additional letter of formal notice constitutes an official request for information.

Президентът ще внесе официално искане за насрочване на референдум.
Parliament makes a formal request to hold a referendum.

Официално искане на ООН, за контрол на оръжието за масово унищожение.
UN's official request on the"Weapons of Mass Destruction".

Инициативен комитет внесе официално искане до комисията.
The Bureau should make a formal request to the Committee.

Той призова американските власти да отправят официално искане до руския главен прокурор.
He said US authorities should send Russia's general prosecutor an official request.

Как да използвам "официалното искане" в изречение

Официалното искане ще го донесат диплоамтите от следващата група която ще изхвърчи от Кралството. :)

В момента се обсъжда и се работи за официалното искане на оставката на председателя на КЕВР Иван Иванов, посочиха работодатели и синдикати.

Всичките 28 страни от ЕС приемат официалното искане на Франция за помощ след парижките атентати. Разходите на страната за отбрана и сигурност рязко ще скочат.